甲 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋 乙 初,郑武公娶于申阅读答案与翻译

发布时间: 2020-09-03

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军汜南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。”许之。
夜缒而出,见秦伯……
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。
(节选自《左传•烛之武退秦师》,有删减)

初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生①,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩②邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。
祭仲曰:“都城过百雉③,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也。君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有不如早为之所无使滋蔓蔓难图也蔓草犹不可除况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。”公曰:“无庸,将自及④。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”
大叔完聚⑤,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
(节选自《左传•郑伯克段于鄢》,有删减)
(注)①寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。②岩:险要。③雉:长度单位。④自及:自己赶上灾难。⑤完聚:修治城郭,聚集百姓。
16.下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(   )
A.失其所与,不知    与:结交,亲附
B.因人之力而敝之,不仁    敝:损害
C.亟请于武公,公弗许    亟:多次,屡次
D.公闻其期    期:期限
17.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是(   )
A.子亦有不利焉    虢叔死焉B.微夫人之力不及此    都城过百雉,国之害也
C.以其无礼于晋    命子封帅车二百乘以伐京D.吾其还也    公闻其期
18.下列各组的句式不相同的一项是(   )
A.制,岩邑也    吾令人望其气,皆为龙虎
B.郑伯克段于鄢    振之以威怒
C.请京,使居之    传以示美人及左右
D.姜氏欲之,焉辟害    贾家庄几为巡徼所陵迫死
19.下列对甲乙两文相关内容的概括与赏析,不正确的一项是(   )
A.甲文注意伏笔和照应。交代秦、晋围郑的原因是“其无礼于晋,且贰于楚也”,说明秦、郑历史上矛盾冲突严重,为下文烛之武说退秦军埋下了伏笔;“夜缒而出”照应了开头的“秦、晋围郑”“国危矣”。
B.乙文人物个性鲜明。如姜氏“请京”,可见其偏宠偏爱;共叔段“都城过百雉”,可见其妄自尊大;郑庄公对弟弟“纵其欲而使之放,养其恶而使其成”,足见其老谋深算。
C.甲乙两文均讲述了郑国如何化解政治危机:甲文危机来自国外,君臣之间放弃前嫌,团结一心,同仇敌忾;乙文危机来自内部,君主采取欲擒故纵、“将欲取之,必固与之”的策略。
D.甲乙两文在写作手法上有许多共通之处:记事条理清楚,叙述精确,婉曲简洁;写人简而精,曲而达,婉而有致,常常寥寥几笔,就能使读者如见其人,如闻其声。
20.用“/”给文中画波浪线的部分断句。
姜 氏 何 厌 之 有 不 如 早 为 之 所 无 使 滋 蔓 蔓 难 图 也 蔓 草 犹 不 可除 况 君 之 宠 弟乎
21.把文中画线的句子译成现代汉语。
(1)吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。
(2)国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之:若弗与,则请除之。


16.D句意为:庄公得知太叔袭郑的日期。“期”应解释为“日期”。
17.B(A项,焉:句末语气助词/兼词,在那里。B项,之:句中结构助词,的。C项,以:因为/用来。D项,其:表商量语气,还是/指示代词,那。)
18.D(A项,都是判断句。B项,都是状语后置句。C项,都是省略句,省略了主语和介宾短语中的宾语。D项,非特殊句式/被动句。)
19.A(项,“说明秦、郑历史上矛盾冲突严重,为下文烛之武说退秦军埋下了伏笔”错误,“以其无礼于晋,且贰于楚也”,说明矛盾冲突在晋、郑之间,并不是秦、郑之间。)
20.姜氏何厌之有/不如早为之所/无使滋蔓/蔓/难图也/蔓草犹不可除/况君之宠弟乎
21.(1)我不能早点任用您,如今紧急的时候才求您,这是我的过错啊。
(2)国家受不了这种两属的情况,您打算怎么办?如果要把郑国送给太叔,那就允许我侍奉他;要是不给太叔,那就请您除掉他。

参考译文:
晋文公联合秦穆公包围郑国,因为郑文公曾对晋文公无礼,而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水之南。
佚之狐向郑文公说:“国家危险了,如果派烛之武去见秦君,秦国军队一定退走。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说:“臣壮年时,尚且不如别人,现在老了,无能为力了。”郑文公说:“我没有及早重用您,危急时才来求您,这是我的过错。然而郑亡国了,对您也不利啊!”烛之武答应了。
夜里,把烛之武用绳子从城上坠下去见到秦穆公……
晋国大夫子犯请求攻打秦军。晋文公说:“不可,如不是秦国国君的力量,就没有我的今天。依靠过别人的力量而去损害别人,是不仁;失去同盟国,是不智用动乱来代替整齐,是不武。我们还是回去吧!”于是晋国也撤离郑国。
(节选自《左传•烛之武退秦师》,有删减)

当初,郑武公从申国娶来妻子,叫做武姜。生了庄公和共叔段两个儿子。庄公出生时难产,惊吓了姜氏,所以取名叫“寤生”,从此就厌恶他。姜氏喜欢共叔段,想要立他做太子。屡次向武公请求,武公不同意。到了庄公即国君位,姜氏请求把制这个地方封给共叔段。庄公说:“制,是很险要的地方,从前虢叔曾死在那里。其他地方就听从您的吩咐。”姜氏替他讨封京地,庄公叫共叔段住在那里,称他为京城太叔。
祭仲说:“都市的城墙超过了一百雉,便是国家的祸害。先王的制度,大城不得超过国都的三分之一,中等的不得超过五分之一,小的不得超过九分之一。现在京的城墙不合法度,不是先王的制度,您将要受不了。”庄公说:“姜氏要这样,又怎能够避开祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏哪里有满足的时候?不如早点做好安排,不要使他的势力滋长蔓延;蔓延开来,就难以对付了。蔓延的野草,尚且难以除掉,何况是您宠爱的弟弟呢?”庄公说:“做多了不义的事情,一定自取灭亡。你暂且等着吧。”
不久,太叔命令郑国西、北边区的城邑从属于庄公也从属于自己。公子吕说:“国家受不了这种两属的情况,您打算怎么办?如果要把郑国送给太叔,那就允许我侍奉他;要是不给太叔,那就请您除掉他。”庄公说:“不用除掉!他会自己害自己。”太叔又把原是两属的地方收归自已所有,并扩展到了廪延。子封说:“可以采取行动了。地方一多,将会得到更多的人归附。”庄公说:“他既对国君不义,对兄长不亲,地方多也会垮台。”
太叔积极修筑城墙,储积粮草,制造铠甲、武器,编组步兵和战车,将要偷袭郑国。姜夫人也将替他打开城门,作为内应。庄公得知太叔袭郑的日期,便说:“可以了!”于是命令子封率领二百辆战车去征讨京城。京城的人也背叛太叔,太叔逃跑到鄢。庄公又追到鄢去征讨他。五月辛丑日,太叔便逃到共国去了。
(节选自《左传•郑伯克段于鄢》,有删减)



相关阅读
1 归钺,早丧母,父娶后妻阅读答案与原文翻译

归钺①,早丧母,父娶后妻,生子,由是失爱。家贫,母即喋喋②罪过钺,父大怒逐之。钺数③困,匍匐道中。比归,母又复杖之,屡濒于死。钺依依④户外,俯首窃⑤泪下,族人莫不 【查看全文】

2 萧望之传原文_文言文萧望之传翻译赏析

文言文《萧望之传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 萧望之字长倩,东海兰陵人也,好学,治《齐诗》,京师诸儒称述焉。是时,大将军霍光秉政,长史丙吉荐儒生 【查看全文】

3 【甲】晋太元中【乙】先生不知何许人也阅读答案与翻译-

【甲】晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小 【查看全文】

4 江淹字文通,济阳考城人也阅读答案与翻译

江淹宇文通,济阳考城人也。少孤贫好学,沉靖少交游。起家南徐州从事,转奉朝请。寻举南徐州秀才,对策上第,转巴陵王国左常侍。景素为荆州,淹从之镇。少帝即位,多失德。景 【查看全文】

5 虎求百兽而食之原文_文言文虎求百兽而食之翻译赏析

文言文《虎求百兽而食之》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也! 天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不 【查看全文】

6 王履吉墓志铭阅读答案-文征明

王履吉墓志铭 文征明 呜呼悲哉!王君已矣,不可作矣!君文学艺能,卓然名家,而出其绪余,为明经试策,宏博奇丽,独得肯綮,御史按试,辄褒然举首,一时声称甚藉,隐为三吴之望。 【查看全文】