选文一:伏惟圣朝以孝治天下 选文二:管宁字幼安阅读答案与翻译

发布时间: 2022-08-03
选文一
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
(节选自李密《陈情表》)

选文二
管宁字幼安,年十六丧父,中表愍其孤贫,咸共赠赗,悉辞不受,称财以送终。与平原华歆相友,游学于异国。天下大乱,闻公孙度令行于海外,遂至于辽东。度虚馆以候之。宁乃庐于山谷。太祖①为司空,辟宁,度子康绝命不宣。
中国少安,客人皆还,唯宁晏然若将终焉。文帝黄初四年,诏公卿举独行君子,司徒华歆荐宁,诏以宁为太中大夫,固辞不受。明帝即位,太尉华歆逊位让宁,遂下诏曰:“太中大夫管宁,耽怀道德,服膺六艺,清虚足以侔古,廉白可以当世。今以宁为光禄勋。望必速至,称朕意焉。”
宁称草莽臣上疏曰:“臣海滨孤微,禄运幸厚。横蒙陛下纂承洪绪,德侔三皇,化溢有唐。久荷渥泽积祀一纪不能仰答陛下恩养之福沈委笃痾寝疾弥留逋违臣隶颠倒之节夙宵战怖无地自厝。臣元年十一月被公车司马令所下州郡,诏书征臣,光宠并臻,优命屡至,怔营竦息,悼心失图。思自陈闻,申展愚情,而明诏抑割,不令稍修章表,是以郁滞,讫于今日。不意灵润,弥以隆赫。奉今年二月被州郡所下诏书,又特被玺书,以臣为光禄勋。受诏之日,精魄飞散,靡所投死。臣重自省揆,年疾日侵,有加无损,不任扶舆进路以塞元责。望慕阊阖,徘徊阙庭,谨拜章陈情,乞蒙哀省,抑恩听放,无令骸骨填于衢路。”
正始②二年,太仆陶丘一等荐宁曰:“宁清高恬泊,德行卓绝。诚宜束帛加璧,备礼征聘,仍授几杖,延登东序③。若宁守志箕山,参踪巢、许,斯亦圣朝同符唐、虞,优贤扬历,垂声千载。虽出处殊涂,至于兴治美俗,其揆一也。”
于是特具安车,束帛加璧聘焉。会宁卒,时年八十四。
(摘编自陈寿《三国志·魏书》)
【注】①太祖,指曹操。②魏哀帝,曹芳年号。③东序,相传为夏代的大学,也是国老养老之所。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(     )
A.久荷渥泽积祀/一纪不能仰答/陛下恩养之福沈委/笃痾寝疾/弥留逋违/臣隶颠倒之节/夙宵战怖/无地自厝。
B.久荷渥泽/积祀一纪/不能仰答陛下恩养之福/沈委笃痾/寝疾弥留/逋违臣隶颠倒之节/夙宵战怖/无地自厝。
C.久荷渥泽积祀/一纪不能仰答/陛下恩养之福沈委/笃痾寝疾弥留/逋违臣隶/颠倒之节/夙宵战怖/无地自厝。
D.久荷渥泽/积祀一纪/不能仰答陛下/恩养之福沈委笃痾/寝疾弥留/逋违臣隶颠倒之节/夙宵战怖/无地自厝。
11.下列选项中加点实词的解释,不正确的一项是(     )
A.本图宦达,不矜名节                    矜:看重,推崇
B.唯宁晏然若将终焉                       晏:安定,闲适
C.又特被玺书                                 被:遭遇,遭受
D.至于兴治美俗,其揆一也            揆:道理,准则
12.下列对文中加点词语的解说,不正确的一项是(     )
A.中国:古指华夏族地区,也称“中原”,与“莅中国而抚四夷也”的“中国”意同。
B.三皇:中国传说中的古代三个帝王,通常指燧人、伏羲、神农或者天皇、地皇、人皇。
C.阙庭:宫廷。阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前的建筑物,通常左右各一,文中借指朝廷。
D.骸骨:人的骨头,也指形骸、躯体。“乞骸骨”,旧称大臣归隐,使骸骨能归葬乡土。
13.下列各项中对选文内容的理解和分析,不正确的一项是(     )
A.两处选文中,李密和管宁,都受到朝廷一次比一次急切的征召,却由于种种原因而“辞不就职”,故而他们上表陈情,乞求宽免。
B.选文一,李密巧妙地将尽孝的行为和晋武帝“孝治天下”的纲领相关联,表面上恭维晋武帝,实则为“辞不赴命”取得合理依据。
C.选文二,管宁少年丧父,拒受亲人馈赠葬父,可见其自立;乱世中,公孙度虚馆以待,他的儿子截下征召之令,足见对管宁的重视。
D.选文二,在华歆的举荐下,管宁得到魏太祖、文帝、明帝的征召;正始年间,再次得到举荐,陶丘一等人建议皇帝任他选择去留。
14.《文心雕龙》云“表以陈情”,请结合选文一李密的陈情和选文二管宁的上疏,简要概括他们所陈之情。
15.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
(2)思自陈闻,申展愚情,而明诏抑割,不令稍修章表。


10.B本题考查学生文言文断句的能力。
句意:长久承蒙陛下恩泽,已经有十二年了,但不能报答陛下爱护养育的福泽,但我久病萎顿,病入膏肓,拖延着违背了臣子隶属服从的礼度,早晚惊忧恐惧,无地自容。
“荷”和“积祀”都是动词,且主语一致,所以“积祀”之前要断开,排除A、C。
“恩养之福”作“仰答陛下”的宾语,中间不能断开,排除D。
故选B。
11.C.“被”,承蒙。句意:又特别承蒙陛下诏书。
12.D.“归隐”错,“乞骸骨”指古代官吏因年老请求退职的说法。
13.D.“在华歆的举荐下”错,根据原文“太祖为司空,辟宁”,可知管宁受魏太祖曹操的征召并非华歆推荐。
14.①表达对国君感激之情。
②表达对朝廷效忠之情。
③表达进退两难的愁苦之情。
15.(1)祖孙二人,相依为命,因此我内心不能够停止奉养而远离(祖母)。
(2)想要自己陈述想法让您知道,来表明我的心情,但诏书明令我舍弃(这种想法),不许我写奏折(上奏)。


参考译文:
选文一:
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
选文二:
管宁字幼安,十六岁时父亲去世,族中兄弟们怜悯他孤独贫苦,都给他送来办理丧事的费用,管宁全部推辞了没有接受,依据自己的钱财为父亲办理丧事。他和平原人华歆好友,一起到别郡游历学习。天下陷入战乱中,管宁得知公孙度在海外推行政令,就去到辽东郡。公孙度空出住处等候他。管宁就在山谷中修建庐舍居住。太祖担任司空时,征召管宁为官,公孙度的儿子公孙康截下了诏令,没有向管宁宣布。
中原地区稍稍安定后,逃到辽东郡避难的人都回来了,只有管宁安定闲适仿佛要在那里终老。文帝黄初四年,下诏令朝中大臣们推举特立独行又品德高尚的君子,司徒华歆举荐了管宁。文帝下诏授予管宁太中大夫的职位,管宁坚决推辞没有接受。明帝登基后,太尉华歆退位想让给管宁,明帝就下诏说:“太中大夫管宁,潜心修习道义仁德,熟习六艺,清高淡泊足以比肩古代贤人,廉洁清白可以称名当世。现在任命管宁为光禄勋。希望能迅速前来,以符合我的旨意。”
管宁自称草莽之臣上疏说:“臣只是偏远海边地区的孤弱低微之人,但很幸运,俸禄优厚。承蒙陛下继承洪大的统绪,德行等同三皇,对百姓的教化超过有唐氏。长久承蒙陛下恩泽,已经有十二年了,但不能报答陛下爱护养育的福泽,但我久病萎顿,病入膏肓,拖延着违背了臣子隶属服从的礼度,早晚惊忧恐惧,无地自容。臣下于太和元年十一月承蒙公车司马令颁下州郡,征召臣下,荣光和恩宠一起到来,优厚的命令连续来到,让我惶恐不安,不知该如何是好。想要自己陈述想法让您知道,来表明我的心情,但诏书明令我舍弃(这种想法),不许写奏折(上奏),因此才停滞不前,一直到今天。没有想过陛下的恩德更加隆重显赫。今年二月承蒙州郡颁下诏书,又特别承蒙陛下诏书,任命臣为光禄勋。臣接受诏书之时,魂飞魄散,无处容身。臣下重新思量,我年龄渐大,病情加重,只有增加没有好转,没有办法勉强自己上路去完成自己的重任。我心中向往皇宫,进出宫廷,谨奉上章表陈述想法,请求得到哀悯怜惜,收回隆恩听任臣下放逐,不要让我的骸骨被填埋在街市大道上。”
魏哀帝正始二年,太仆陶丘一等人推举管宁说:管宁清高自守宁静淡泊,德行出众绝伦。实在应该以丝帛玉璧,按照礼制征召他,重新授予他表示尊敬几杖,延揽擢用他讲学。如果管宁有箕山之节,追随巢父、许由的步伐。这也是圣朝和唐尧、虞舜时代相合的,一样优待贤士表彰功绩,声名流传千年。虽然途径不同,但至于让天下安定,民俗美好其中的道理是一样的。”
于是特地准备好坐乘,带着贵重的礼品前去征召管宁。适逢管宁去世,时年八十四岁。



相关阅读
1 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】

2 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】

3 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

4 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

5 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】

6 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】