查八十传阅读答案与翻译-汪道昆

发布时间: 2019-12-05
查八十传
【明】汪道昆
野史氏曰:古之人不卑小道,务有所成名,彼操一技之能,必入其室,君子葢有述也。
查八十,名鼐,大父以贾起家,鼐从父兄受贾。少负意气,务上人。尝过毘陵倡家,鼐为弦歌佐客酒,倡引琵琶,诧鼐目摄之。鼐怒,祭酒谓倡:“他日不以此擅场,有如酒!”
寿州钟山琵琶最善,尝师乐师张六老,一侠少若工师即善弹,尽出山下。鼐奉千金为山寿,师事山。无何,尽得山法。鼐卧起服习,日夜不绝音。居顷之,过山远矣。山叹曰:“郎君吾师也,山何敢为郎君师!”于是乃过故倡,倡不知也,一弹而四座辟易,以为神,倡蒲伏下堂涕泣,莫敢仰视。
鼐愈益自负,事事务上人。当是,滑人李贵善技击,襄阳吴奇善骑射,豫章孙景善蹴鞠,金陵马清善箫,吴人张大本善琴,皆独步,鼐悉从之受业,务尽其长。客曰:“夔①犹不免于穷,吾惧吾子之力诎矣。”鼐乃缓一切,仍专事琵琶。
既托贾而游,所至人人亲鼐。之吴,祝希哲,杨用修、王履吉、唐伯虎、文征仲引为布衣交。之大梁,周王使人召鼐。鼐语使 者:“王能客鼐,鼐来;不能,鼐裹足逝矣。”于是长揖而据宫座,尽王欢。窦得意以倡幸鄢陵王,且蛊太原公子。得意深自闭绝外交,既闻鼐名,私事鼐。鼐方结 客,得意岁出百缗佐客资。居七年,事鼐唯谨。入楚,楚愍王遣使操币逆之蕲,鼐遂留蕲,辞使者。及愍王弑,蕲人多之。入广陵,大贾李从尧执贽请业,鼐笑曰:“既得富家翁为弟子,鼐将鬻技乎哉!”
野史氏曰:世俗言琵琶夷部乐耳。鼐独以此成绝技。昔高渐离易衣而惊坐客,视鼐诎故倡,何异焉。彼以匹夫而距王公,藉令事贵主以干进,彼且羞为之矣。吾乡故多节侠,则鼐其人乎!。
(选自《太函集·查八十传》,有删改)
【注】①夔:相传为尧舜的乐官。
10. 对下列加点词的解释,不正确的一项是(    )
A. 大父以贾起家           贾:做买卖
B. 诧鼐目摄之             摄:震慑
C. 吾惧吾子之力诎矣       诎:竭,尽
D. 楚愍王遣使操币逆之蕲   逆:不顺畅
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(    )
A. “野史”是私家编辑史书,与“正史”相对。“野史氏”在文中指民间无名氏。
B. “入其室”比喻学问或技能从浅到深,达到很高的水平。文中指精通某种技艺。
C. “为……寿”是祝颂之辞。向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祷祝福对方能够健康长寿。
D. “贽”是指古代初次拜见尊长所送的礼物,见面礼。“执贽”既持礼物(以请求)。
12. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)寿州钟山琵琶最善,尝师乐师张六老,一侠少若工师即善弹,尽出山下。
(2)彼以匹夫而距王公,藉令事贵主以干进,彼且羞为之矣。
13. 试概括文中查鼐身上表现出优秀品质。


10. D   
11. A
12. (1)当寿州钟山琵琶演奏水平最高,(因为他)曾经拜乐师张六老为师,当像乐工乐师一样善于演奏的年轻人,都是出自钟山门下。
(2)他凭借一介匹夫身份而能拒绝王公(的要求),凭借着才干侍奉身份高贵的主上而得到升迁,尚且不太愿意做这些事。
13. 胸怀大志,力求争先,学习刻苦,虚心纳谏,交友广泛,有远见。

解析
【10题详解】
本题考查文言实词的意思。此类试题答题一般可以采取因文定义法:由于任何一个实词在特定的语言环境中只可能有一个意义,因此可因文来定义,即根据具体的上下文语境来判断某个实词的具体意项。答题要把实词放回到原文语境中,结合上下文意思去理解。可采取代入原文法、课内回顾法等。D项,此处“逆”应为迎接。故选D。
【11题详解】
本题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题还要注意结合语境的含义作答。A项,“‘野史氏’在文中指民间无名氏。”错,“野史氏”在文中是作者自谓。故选A。
【12题详解】
本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省的内容根据上下文补充,平训练注意自己确定句子的赋分点,翻译保证赋分点的落实。此题需注意以下关键词:(1)“师”,以……为师;“尝”,曾经;“尽”,全部。(2)“距”,通“拒”,拒绝;“令”,才能;“事”,侍奉;“羞”,意动用法,以……为羞。
【13题详解】
本题考核筛选概括文本信息以及人物精神品质的能力。此类题目答题首先审清题干,明确要求;然后联系文本,按行文顺序,全面答题。同注意:1、语言要概括;2、分点作答。据“鼐怒,祭酒谓倡:‘他日不以此擅场,有如酒!’”可以看出查鼐胸怀大志,力求争先;据“鼐卧起服习,日夜不绝音。”可以看出查鼐学习刻苦;据“客曰:‘夔犹不免于穷,吾惧吾子之力诎矣。’鼐乃缓一切,仍专事琵琶。”可以看出查鼐虚心纳谏;据“楚愍王遣使操币逆之蕲,鼐遂留蕲,辞使者。及愍王弑,蕲人多之。”可以看出查鼐有远见;据“之吴,祝希哲,杨用修、王履吉、唐伯虎、文征仲引为布衣交。”可以看出查鼐交友广泛。

参考译文
  查八十,名鼐,字廷和,休宁北门人。父亲查珂,母亲刘氏。母亲梦见神龟进入卧室,于是有了身孕,不久生下男孩。恰逢祖父八十,祖父很高兴,(给孩 子)取名为八十。祖父凭借经商兴家立业,查鼐跟从父亲兄长经商。他年轻就胸怀大志,力求超越众人。曾拜访昆陵歌馆,依曲唱歌为宾客劝酒助兴,一位乐人弹 奏琵琶,惊讶地用严厉的目光看着查鼐。查鼐大怒,端起一杯酒祭洒在地上,对这位乐人说:“以后我若不能凭借此技惊动全场,就有如这杯酒!”
  当寿州的钟山琵琶演奏最好,(因为他)曾拜乐师张六老和老艺人谢彦明为师。查鼐捧千两黄金给钟山祝寿,拜钟山为师。没有多久,学到钟山的全部技 巧。查鼐无论是躺着,还是站着,都进行练习,琵琶声日夜不停。过了不久,就超过钟山很远。钟山感叹说:“你是我的老师了,我怎么敢做你的老师!”于是就去 拜访之前那位弹琵琶的乐人,那位乐人不知道他拜师苦练过。查鼐不弹奏器乐便满座倾倒,认为他技艺超凡。那位乐人匍匐在堂下哭泣,不敢抬头看他。
  查鼐更加自负,凡事都要超过别人。不久借做买卖的机会出游,所到的地方人人都亲近他。到了吴地,他学习祝枝山的书法,杨慎、王履吉、唐伯虎、文征明 等人把他看成平等相处的朋友。到大梁,周王派人来召查鼐。查鼐对使者说:“大王能够以客礼对待我,我就来;如果不能,我就离开了。”于是行礼后坐在上座, 和周王尽情欢乐。窦得意凭着乐人的身份被鄢陵王宠幸,并且还迷惑太原的公子们。窦得意谢绝与外人交往,但听到查鼐的名字之后,私下接待他。查鼐正在招纳宾 客,窦得意每年拿出一百缗钱资助他招纳宾客的费用。过了七年,对待查鼐都很谨慎。到了楚国,楚愍王派使者带上礼物到蕲地迎接他,查鼐于是滞留在蕲地,辞谢 了使者。等到愍王因为弑君而获罪,蕲人都称赞查鼐(有远见)。
  嘉靖年间,查鼐将要老了,又途经金陵,进入平康里演清弹,众位美人都不知道他。一位姓安的老婆婆七十岁了,眼也瞎了。听了查鼐清弹以后大吃一惊, 说:“这是先朝宫廷乐曲!国工张六老擅长弹奏这乐曲,客人您是什么人?”过了一会儿,知道是查鼐,她高兴地起身给查鼐打节拍,看着他并引为知音。
  查鼐回到休宁,还没有生儿子,他的第二任妻子请求他纳妾,多次向他建议。查鼐叹息说:“天地给了我技能来使我快乐,使我长寿,使我广泛交游,还给了 我名誉,对我已经很好了,怎么能还让我子孙繁盛呢!”他每天跟从年轻人一起游玩,逗引黄雀,栽种花木。同乡人王仲房、陈达甫也常常拜访他。



相关阅读
1 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

2 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

3 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

4 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

5 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

6 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】