《宋史纪事本末•北伐更盟》阅读答案解析与翻译-韩侂胄为何最终沦落到被杀的地步?

发布时间: 2023-05-07
宁宗嘉泰四年春,韩侂胄定议伐金,时金为北鄙鞑靼等部所扰,有劝韩侂胄立盖世功名以自固者,侂胄然之。会邓友龙使金还,言金国困弱,用师之意益决。
开禧二年五月丁亥,侂胄下伐金诏。初,华岳谏未宜用兵。侂胄下岳大理,编管建宁。甲午,攻宿州、寿州、唐州、蔡州,皆不克。侂胄既丧师,始觉为苏师旦所误。召李壁饮,酒甜,语及师旦始谋事。壁微摘其过以觇之,因极言:“师旦怙势招权,使明公负谤,非窜谪此人,不足以谢天下。”侂胄然之,翌日罢师旦。十月,金仆散揆分兵九道南下。后自引兵至淮,遣人密测淮水,惟八叠滩可涉,即遣奥屯骧扬兵下蔡,声言欲渡。守将何汝励以为诚然悉众屯花靥以备之揆乃遣赛不等潜师渡八叠驻于南岸官军不虞其至遂皆溃走自相蹂践死者不可胜计遂屯瓦梁河,江表大震。十二月,时诸将用兵皆败,惟再遇数有功。金人常以水柜取胜。再遇夜缚藁人数千,衣以甲胄,持旗帜戈矛,俨立成行。昧爽,鸣鼓,金人惊视,亟放水柜,后知其非兵也,甚沮。乃出兵攻之,金人大败。三年春,时金已有和意,丘崈上疏乞移书金帅,以成和议;且言金人既指韩侂胄为首谋,宜暂免系衔。
侂胄大怒,罢崈。四月,方信孺如金军,还言敌所欲者五事:一割两准,二增岁币。三索归正人,四犒师银,五斩首谋。侂胄大怒,夺信孺官。侂胄怒金人欲罪首谋,和议遂辍,复锐意用兵。九月,张岩罢。岩自侂胄委开督府,费耗县官钱三百七十万缗而无寸功。十一月,史弥远请诛侂胄。皇后杨氏素怨侂胄,因使皇子进言:“再启兵端,将不利于社稷。”帝不答。后从旁力赞之,帝犹未许。后请命其兄次山,择群臣可任者,与共图之,帝始诺。夏震统共三百,候侂胄入朝,至太庙前,即呵止之,拥至玉津园侧,杀之。初,王柟至金,请依靖康故事,世为伯侄之国,增岁币为三十万,犒军钱三百万贯,苏师旦等,俟和议定后,当函首以献。嘉定元年六月,柟以侂胄、师旦首至金。九月,诏以金国和议谕天下。
(节选自《宋史纪事本末•北伐更盟》,有删改)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 守将何汝励以为诚/然悉众屯花靥以备之/揆乃遣赛不等潜师渡/八叠驻于南岸/官军不虞其至/遂皆溃走/自相蹂践/死者不可胜计/
B. 守将何汝励以为诚然/悉众屯花靥以备之/揆乃遣赛不等潜师渡/八叠驻于南岸/官军不虞其至/遂皆溃走/自相蹂践/死者不可胜计/
C. 守将何汝励以为诚然/悉众屯花靥以备之/揆乃遣赛不等潜师渡八叠/驻于南岸/官军不虞其至/遂皆溃走/自相蹂践/死者不可胜计/
D. 守将何汝励以为诚/然悉众屯花靥以备之/揆乃遣赛不等潜师渡八叠/驻于南岸/官军不虞其至/遂皆溃走/自相蹂践/死者不可胜计/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. “侂胄下伐金诏”与“侂胄下岳大理”两句中的“下”字的用法含义不同。
B. 翌日,指第二天,古代类似叫法还有旦日、次日、明日,再如文中的昧爽等。
C. 社稷,土神和谷神的总称,土载育万物,谷养育民众,社稷代指国家或朝廷。
D. “请依靖康故事”与“从六国破亡之故事”(《六国论》)两句中的“故事”含义相同。
12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A. 金国被鞑靼侵扰,让韩侂胄巩固地位的劝说,出使之人带回的反馈,这些都坚定了韩侂胄攻打金国的决心。
B. 韩侂胄多次进攻金国失利,他意识到被苏师旦误导,又经过李壁主动进谒陈言,最终罢免了苏师旦的职务。
C. 金帅仆散揆分九路南下进攻,秘密派人探寻渡河之地,并采取声东击西的办法,成功渡河,震动江表。
D. 金人想和议,丘崈建议免去韩侂胄官职促和,但方信孺带回金国“斩首谋”的条件,让韩侂胄大怒,欲再启战端。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)师旦怙势招权,使明公负谤,非窜谪此人,不足以谢天下。
(2)侂胄怒金人欲罪首谋,和议遂辍,复锐意用兵。
14. 韩侂胄为何最终沦落到被杀的地步?请结合文本内容简要分析。

【答案】
10. C 11. B 12. B
13. (1)苏师旦依仗势力滥用权利,让您背负诽谤之名,如果不贬谪流放这个人,就不能向天下人谢罪。
(2)韩侂胄对金国打算惩治战争主谋的要求十分生气,和谈就中断了,再次态度坚决地进行战争。
14. (1)南宋朝廷内部主和派人士占据主导地位。
(2)韩侂胄任用无能之人。
(3)皇后与皇子的从中作梗。


【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言文断句的能力。
句意:守将何汝励信以为真,把军队全部驻扎到花靥来防备金军。仆散揆这才派赛不等人秘密出兵渡过八叠滩,在淮河南岸驻扎下来。南宋的军队没有料到金兵会突然到来,于是都纷纷败逃,相互踩踏,士兵伤亡不能计算得尽。
“守将何汝励以为诚然”句意完整,“然”作“以为”的宾语,中间不能断开,排除AD;
“揆乃遣赛不等潜师渡八叠”句意完整,“八叠”作“渡”的宾语,中间不能断开,排除B。
故选C。
【11题详解】
本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识,理解一词多义的能力。
A.颁布/把……交给。句意:韩侂胄颁布了讨伐金国的诏书。/韩侂胄就把华岳交给大理寺治罪。
B.“再如文中的昧爽等”错误,“昧爽”指拂晓、黎明,不是“第二天”的意思。
C.正确。
D.均指“旧例、先例”。句意:请求依照靖康的旧例。/重蹈六国灭亡的旧例。
故选B。
【12题详解】
本题考查学生分析理解文章内容的能力。
B.“又经过李壁主动进谒陈言”错误,原文说“召李壁饮,酒酣,语及师旦始谋事。壁微摘其过以觇之”,邀请李壁宴饮,酒喝得尽兴时,谈到苏师旦当初的谋划,李壁稍微指摘苏师旦的过错来试探韩侂胄的反应,不是“主动进谒陈言”。
故选B。
【13题详解】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“怙”,依仗;“负谤”,背负诽谤之名;“窜谪”,贬官放逐;“谢”,谢罪。
(2)“罪”,惩治;“辍”,中断,停止;“锐意”,意志坚决专一,态度坚决。
【14题详解】
本题考查学生分析信息,归纳要点的能力。
“丘崈上疏乞移书金帅,以成和议;且言金人既指韩侂胄为首谋,宜暂免系衔”“四月,方信孺如金军,还言敌所欲者五事:一割两准,二增岁币。三索归正人,四犒师银,五斩首谋”,南宋朝廷中像丘崈、方信孺这样的主和派人士占据主导地位。
“岩自侂胄委开督府,费耗县官钱三百七十万缗而无寸功”,韩侂胄任用无能之人。
“皇后杨氏素怨侂胄,因使皇子进言……帝不答。后从旁力赞之,帝犹未许。后请命其兄次山,择群臣可任者,与共图之”,皇后与皇子的从中作梗。

参考译文:
宋宁宗嘉泰四年春,韩侂胄商议确定攻打金兵之事。当时金被北面边境上的鞑靼等部落侵扰,有人劝说韩侂胄借机建立盖世功名来稳固自己的地位,侂胄认为这个主意很好。适逢邓友龙出使金朝回来,禀告金国正危困衰弱,韩侂胄出兵的意愿更坚决了。
开禧二年五月丁亥,韩侂胄颁布了讨伐金国的诏书。起初,华岳劝谏不应该发动战争。韩侂胄就把华岳交给大理寺治罪,贬谪到建宁。甲午日,宋军攻打宿州、寿州、唐州、蔡州,都不能战胜。韩侂胄在战败伤亡之后,才意识到被苏师旦误导了。邀请李壁宴饮,酒喝得尽兴时,谈到苏师旦当初的谋划。李壁稍微指摘苏师旦的过错来试探韩侂胄的反应,之后借机竭力陈述到:“苏师旦依仗势力滥用权利,让您背负诽谤之名,如果不贬谪流放这个人,就不能向天下人谢罪。”韩侂胄认为李壁说得对,第二天就罢免了苏师旦。十月,金帅仆散揆分兵九路向南进发。后来亲自率兵到了淮水,派人秘密测量淮水的深度,只有八叠滩可以趟水过河,就派奥屯骧在下蔡陈兵,声称准备渡河。守将何汝励信以为真,把军队全部驻扎到花靥来防备金军。仆散揆这才派赛不等人秘密出兵渡过八叠滩,在淮河南岸驻扎下来。南宋的军队没有料到金兵会突然到来,于是都纷纷败逃,相互踩踏,士兵伤亡不能计算得尽。于是金兵在瓦梁河屯兵,长江以南大为震动。十二月,当时将领们率兵都失败了,只有再遇屡立战功。金人常用水柜取胜。再遇在夜里绑着几千个藁人,身穿甲胄,拿着旗帜戈矛,整齐地站成一排。黎明时分,鸣鼓,金人惊视,赶紧放水柜,后来知道他们不是士兵,很是沮丧。于是出兵攻打,金人大败。开禧三年春天,当时金兵已有和解的想法,丘崈上奏请求给金军主帅写信来达成和议;并且建言,既然金朝认定韩侂胄是战争的主谋,应该暂时免去他的职衔。
韩侂胄很生气,罢免了丘崈。四月,方信孺出使到金营,回来后说金军要达成五件事才和谈:一是割让两淮之地,二是增加岁币,三是索要归正人,四是补充军饷,五是斩杀战争主谋。韩侂胄十分生气,免去了方信孺的官职。韩侂胄对金国打算惩治战争主谋的要求十分生气,和谈就中断了,再次态度坚决地进行战争。九月,张岩被免官。张岩自从受韩侂胄委托设立军府以来,花费朝廷三百七十万缗钱财却没有一点战功。十一月,史弥远请求诛杀韩侂胄。皇后杨氏一向怨恨韩侂胄,就让皇子向皇帝进言:“如果让韩侂胄再次和金兵开战,将对国家不利。”皇帝不答应。皇后从侧面支持皇子的看法,皇帝依然没有答应。皇后请求任命她的兄长杨次山,挑选一些可信的大臣,一起谋划这件事,皇帝这才允诺。夏震率领三百士兵,等候韩侂胄上朝,当韩侂胄走到太庙前面时,李壁立即大声呵斥让他停止,推搡着他到了玉津园旁边,把他杀死。起初,王柟到金地,请求依照靖康的旧例,世代做伯侄之国,增加岁币到三十万,犒劳士兵三百万贯,苏师旦等,等到和议定下之后,当用木匣子装着首级献上来。嘉定元年六月,王柟带着韩侂胄、苏师旦的首级出使金国。九月,皇帝诏令天下,和金国议和。



相关阅读
1 留耕堂记阅读答案与翻译-(宋)叶适,但存方寸地,留与子孙耕

留耕堂记 (宋)叶适 ①但存方寸地,留与子孙耕。余孩稚时,闻田野传诵,已识其趣;出游四方,所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取□名堂,盖其词意质而劝戒深,殆非文于言 【查看全文】

2 劳于读书逸于作文原文_文言文劳于读书逸于作文

文言文《劳于读书逸于作文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 读书如同销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力。作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶 【查看全文】

3 圬之为技,贱且劳者也阅读答案与翻译-《昌黎先生集》

圬①之为技,贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而尽。问之,王其姓,承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱,发人为兵,持弓矢十三年。有官勋,弃之来归。丧其土 【查看全文】

4 醒心亭记阅读答案与翻译-曾巩

醒心亭记 曾巩 ①滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰丰乐,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东,几百步,得山之高,构亭曰醒心,使巩记之。 ②凡公与州宾客者游 【查看全文】

5 亮答曰:自董卓已来,豪杰并起 阅读答案-2019年中考文言文

亮答曰:自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚 【查看全文】

6 六一泉铭并序阅读答案-苏轼

六一泉铭并叙 [北宋] 苏轼 予昔通守钱塘①,见公②于汝阴而南,公曰:西湖僧惠勤③甚文,而长于诗。吾昔为《山中乐》三章以赠之。予到官三日,访勤于孤山之下,抵掌④而论人物, 【查看全文】