东南山水,余杭郡为最阅读答案与翻译-《冷泉亭记》

发布时间: 2019-07-07
东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下水中央,寺西南隅。高不倍寻①,广不累丈,而撮奇得要②,地搜胜概,物无遁形。
春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟风泠泠,可以蠲烦析酲③,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从栋生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下;卧而狎之者,可垂钓于枕上。矧④又潺湲洁澈,粹冷柔滑,若俗士,若道人,眼耳之尘、心舌之垢,不待盥涤,见辄除去。潜利阴益,可胜言哉?斯所以最余杭而甲灵隐也。(选自白居易《冷泉亭记》)
注释:①寻:古代长度单位,八尺为寻。②撮(cuō)奇得要:亭子选取了奇妙和重要的地势  ③蠲(juān)烦析酲(chéng):免除烦恼,消去困乏。④矧:况且
7.解释文中加点字的意思。(4分)
(1)灵隐寺为尤    尤(    ▲     )          (2)寺西南隅       隅(   ▲      ) 
(3)地搜胜概      胜(    ▲     )          (4)可濯足于床下   濯(   ▲      )
8.请用“/”给文中加横线的句子断句。(标一处)(2分)
吾 爱 其 泉 渟 渟 风 泠 泠
9.翻译文中划横线的句子。(4分)
⑴眼耳之尘、心舌之垢,不待盥涤,见辄除去。
⑵斯所以最余杭而甲灵隐也。
10.本文的冷泉亭和欧阳修笔下的醉翁亭都能给作者带来无尽的快乐,这两种乐相同吗?请结合文段和课文内容简要分析。(4分)

7.(4分)(1)突出  (2)  角落  (3)优美的 美好的 (4)洗
8.(2分)吾 爱 其 泉 渟 渟/ 风 泠 泠
9.(4分)
(1)(2分)眼耳心舌头上的尘土污垢,(1分)不等(那清泉)洗涤,一见冷泉就能除去(1分)。
(2)(2分)这就是(冷泉亭的景致)在余杭郡最好,在灵隐寺列为第一的原因。
10.(4分)不相同(1分),本文作者认为冷泉亭的美景可以使人心平气顺,消除烦恼,洗涤心灵的污垢,在不知不觉中给人带来快乐,沉浸山水之美中逍遥而自适。(2分)《醉翁亭记》中的欧阳修不只醉心于醉翁亭的美景,更醉心于与民同乐中。(1分)

【翻译】
  东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
  春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!



相关阅读
1 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

2 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

3 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

4 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

5 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

6 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】