丙子,帝至晋阳城下阅读答案与翻译-《资治通鉴·北抗契丹》

发布时间: 2022-07-10
丙子,帝①至晋阳城下,旗帜环城四十里。契丹数千骑屯忻、代之间,为北汉之援。庚辰,遣符彦卿等将步骑万余击之。彦卿入忻州,契丹退保忻口。符彦卿奏请益兵,癸已,遣李筠、张永德将兵三千赴之。契丹游骑时至忻州城下,丙申,彦卿与诸将陈以待之。史彦超将二十骑为前锋,遇契丹,与战,李筠引兵继之,杀契丹二千人。彦超恃勇轻进,去大军浸远;众寡不敌,为契丹所杀。筠仅以身免,周兵死伤甚众。彦卿退保忻州,寻引兵还晋阳。时大发兵夫,东自怀、盂,西及薄、陕,以攻晋阳,不克。会久雨,士卒疲病,及史彦超死,乃议引还。初,王得中返自契丹,值周兵围晋阳,留止代州。及桑珪杀郑处谦,囚得中,送于周军。帝释之,赐以带、马,问:“虏兵何时当至”得中曰:“臣受命送杨衮,他无所求。”或谓得中曰:“契丹许公发兵,公不以实告,契丹兵即至,公得无危乎”得中太息曰吾食刘氏禄有老母在围中若以实告周人必发兵据险以拒之如此家国两充吾独生何益不若杀身以全家国所得多矣甲辰,帝以得中欺罔,缢杀之。乙巳,帝发晋阳。区国节度使药元福言于帝曰:“进军易,退军难。”帝曰:“朕一以委卿。”元福乃勒兵成列而殿,北汉果出兵追蹑,元福击走之。帝违众议破北汉,自是政事无大小皆亲决。河南府推官高锡上书谏曰:“四海之广,万机之众,虽尧舜不能独治,必择人而任之。今陛下一以身亲之,天下皆言陛下褊迫疑忌举不信群臣也。不若选能知人公正者以为宰相,能爱民听讼者以为守令,能丰财足食者使掌金谷,能原情守法者使掌刑狱,陛下但垂拱明堂,视其功过而赏罚之,天下何忧不治!何必降君尊而代臣职,屈贵位而亲贱事,无乃失为政之本乎”帝不从。
(节选自《资治通鉴·北抗契丹》)
[注]①帝:后周世宗柴荣。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.得中太息曰/吾食刘氏禄/有老母在围中/若以实告周人/必发兵据险/以拒之如此/家国两亡/吾独生何益/不若杀身以全家国/所得多矣/
B.得中太息曰/吾食刘氏禄/有老母在围中/若以实告周人/必发兵/据险以拒之/如此/家国两亡/吾独生何益/不若杀身以全家国/所得多矣/
C.得中太息曰/吾食刘氏禄/有老母在围中/若以实告/周人必发兵据险以拒之/如此/家国两亡/吾独生何益/不若杀身以全家国/所得多矣/
D.得中太息曰/吾食刘氏禄/有老母在围中/若以实告/周人必发兵据险/以拒之如此/家国两亡/吾独生何益/不若杀身以全家国/所得多矣/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.契丹,我国东北地区的游牧民族,唐末耶律阿保机统一各部称帝建国。
B.节度使,职官名。唐代开始设立的地方军政长官,当时权力很大。
C.尧舜,指尧和舜,传说是上古的贤明君主。后来泛指圣人。
D.垂拱,垂衣拱手,轻松处理政务。这里用来称颂皇帝治国能力很强。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.符彦卿上奏请求增兵,在增兵未到的情况下,与众将列阵等待契丹军队,前锋史彦超恃勇冒进,致使有利局势急转直下,符彦卿被迫撤兵。
B.王得中从契丹返回时被囚禁,受到后周世宗的礼遇,但王得中深明家国大义,宁死也不告知契丹发兵的消息,最后被勒死了。
C.世宗从晋阳出发,匡国节度史药元福积极向皇帝进言,受到皇帝的倚重,后来药元福妥善谋划,率领军队击退了北汉追兵。
D.后周世宗大小政事都亲自处理,高锡上书劝谏,认为皇帝只要选贤任能,把不同的事情交给不同的大臣去做就可以了,世宗没有听从。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)彦超恃勇轻进,去大军浸远,众寡不敌,为契丹所杀。(5分)
(2)元福乃勒兵成列而殿,北汉果出兵追蹑,元福击走之。(5分)


10.(3分)C
11.(3分)D
12.(3分)A(“增兵未到”有误。)
13.(10分)(1)(5分)史彦超依仗勇敢,轻率冒进,离开大部队越来越远,寡不敌众,被契丹军队杀死。(大意3分,“恃”“去”各1分)
(2)(5分)药元福于是统率军队排成行列走在最后边,北汉果然派出军队追踪,药元福打跑了追兵。(大意3分,“殿”“蹑”各1分)

【参考译文】
丙子(初三),后周世宗到达晋阳城下,后周军队的旗帜环绕晋阳城长达四十里。契丹数千骑兵屯驻在忻州、代州之间,作为北汉的援军。庚辰(初七),(后周)派遣符彦卿等人率领步兵,骑兵一万多出击。符彦卿进入忻州,契丹军队后退保守忻口。符彦卿上奏请求增加兵力,癸巳(二十日),后周派遣李筠,张永德领兵三千赶赴。契丹流动骑兵时常到达忻州城下,丙申(二十三日),符彦卿和众将列阵等待契丹军队。史彦超带领二十骑兵作为前锋,遇到契丹军队,与他们战斗,李筠领兵增援,杀死契丹二千人。史彦超依仗勇敢,轻率冒进,离开大部队越来越远,寡不敌众,被契丹军队杀死。李筠也只不过幸免于死,后周士兵死伤很多。符彦卿后退保守忻州,不久领兵返回晋阳。当时大量征发军队民夫,东起怀州、孟州,西至蒲州、陕州,用以进攻晋阳,没有攻克。遇上长时间下雨,士兵疲劳生病,等到史彦超战死,于是商议退兵还朝。当初,王得中从契丹返回,正值后周军队围困晋阳,便停留住在代州。等到桑珪杀死了郑处谦,囚禁王得中,将他送到后周军中。世宗释放王得中,赐给玉带,马匹,问:”契丹军队什么时候会到”王得中说:“我只受命送杨衮,没有别的使命。”有人对王得中说:“契丹答应您发兵,您不将实情禀告,倘若契丹军队立即到达,您不就危险了吗”王得中叹息说:“我拿刘氏的俸禄,又有老母在围城之中,倘若将实情禀告,周人必定发兵占据险要来抵抗。像这样,家庭、国家双亡,我独自活着又有何用!不如杀身来保全家国,所得到的就多了!”六月甲辰(初二),世宗因为王得中欺骗,便勒死了他。乙巳(初三),世宗从晋阳出发。匡国节度使药元福向世宗进言说:“进军容易,退军困难。”世宗说:“朕的身家性命就全部委托给爱卿了。”药元福于是统率军队排成行列走在最后边,北汉果然派出军队追踪,药元福打跑了追兵。后周世宗违背朝臣众议击败北汉,从此政事无论大小全都亲自裁定。河南府推官高锡上书劝谏说:“天下四海之广大,日常政务之繁多,即使是唐尧、虞舜也不能独自治理,必定要选择贤人来任用他们。如今陛下全部亲自处理,天下人都说陛下狭隘多疑不相信群臣啊。不如选择能够知人善任,公正无私的人作为宰相,能够爱护百姓、善理诉讼的人作为州守县令,委派能够增加财富、丰衣足食的人掌管金银粮食,委派能够推究实情、遵守法制的人掌管刑法监狱,那么陛下只要在朝廷垂衣拱手,根据他们的功过而进行赏罚,天下何愁不能太平!何必降低国君的尊严而代行臣子的职责,枉屈高贵的地位亲理低贱的事务,难道不是丢失为政的根本了吗”世宗没有听从。



相关阅读
1 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】

2 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

3 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

4 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】

5 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】

6 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】