宣德三年二月,易皇后胡氏阅读答案与翻译-《明史纪事本末·仁宣之治》

发布时间: 2023-05-10
宣德三年二月,易皇后胡氏,册妃孙氏为皇后。先是,上尝召张辅、蹇义、夏原吉、杨士奇、杨荣,因举中宫过失数事。上问辅、原吉、士奇何无言?士奇对曰:“臣于帝后,犹子事父母。今中宫母也,群臣子也,子岂当议废母!”上问:“此举得不贻外议否?”士奇曰:“宋仁宗废郭后,孔道辅、范仲淹率台谏十数人入谏被黜,至今史册为贬,何谓无议!”一日独召士奇至文华殿屏左右谕曰若何处置为当士奇因问中宫与贵妃若何上曰:“甚和睦,相亲爱。中宫今病逾月矣,贵妃日往视,慰藉甚勤也。”士奇曰:“然则乘今有疾,而导之辞让,则进退以礼,而恩眷不衰。”上颔之。数日,复召士奇曰:“尔前说甚善,中宫果欣然辞。贵妃坚不受,太后亦尚未听辞。然中宫辞甚力。”士奇曰:“若此,则愿陛下待两宫当均一。昔宋仁宗废郭后,而待郭氏恩意加厚。”其议遂定。
六年秋七月,帝幸杨士奇宅。时上颇微行,夜半,从四骑至士奇家。比出迎,上已入门,立庭中。士奇悚惧,俯伏地下言:“陛下奈何以宗庙社稷之身自轻?”上笑曰:“思见卿一言,故来耳。”明早,遣太监范弘问:“车驾幸临,曷不谢?”对曰:“至尊夜出,愚臣迨今中心惴栗未已,岂敢言谢!”又数日,遣弘问:“尧不微行乎?”对曰:“陛下恩泽岂能遍洽幽隐,万一有怨夫冤卒窥伺窃发,诚不可无虑。”后旬余,锦衣卫获二盗,尝杀人,捕急,遂私约候驾之玉泉寺,挟弓矢伏道旁林丛中作乱。捕盗校尉变服如盗,入盗群,盗不疑,以谋告,遂为所获。上叹曰:“士奇爱我。”遣弘赐金绮。
(节选自《明史纪事本末·仁宣之治》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 一日/独召士奇至文华殿/屏左右/谕曰/若何处置为当/士奇因问中宫/与贵妃若何/
B. 一日/独召/士奇至文华殿屏左右/谕曰/若何处置为当/士奇因问中宫/与贵妃若何/
C. 一日/独召/士奇至文华殿屏左右/谕曰/若何处置为当/士奇因问/中宫与贵妃若何/
D. 一日/独召士奇至文华殿/屏左右/谕曰/若何处置为当/士奇因问/中宫与贵妃若何/
11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 台谏,御史台和谏院官员合称,宋以后台谏合流,职掌监察大臣和劝谏君主。
B. 两宫,文中指太后和皇后,因在后宫地位尊崇而得名,有时还包括太皇太后。
C. 车驾,本义指帝王所乘的车,文中用为皇帝的代称,与“銮驾”的意思相同。
D. 锦衣卫,皇帝侍卫亲军,负责护卫、侦察、逮捕、审问、收集情报等事宜。
12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A. 皇帝想要更换皇后,召集诸多大臣商议,杨士奇最初拒绝对此事加以评论,同时指出历史上孔道辅、范仲淹等人劝谏宋仁宗废郭皇后一事遭到了史书批评。
B. 杨士奇后来提出劝导皇后的方法,被皇帝接受,较为和谐地处理了易后事件,他还以宋仁宗继续厚待郭皇后的家族为例,劝谏皇帝以后要善待胡皇后及其家人。
C. 皇帝曾经带领少量侍从,微服到杨士奇家中私访,直到进了庭院杨士奇才来得及出迎,这一举动引起杨士奇极大担忧,而当时皇帝并不觉得此事干系重大。
D. 面对皇帝的指责,杨士奇指出皇帝夜晚微服出行面临潜在的危险,后有盗贼试图在玉泉寺伏击皇帝,被锦衣卫抓获,皇帝明白了杨士奇劝谏的用心,给予其赏赐。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)然则乘今有疾,而导之辞让,则进退以礼,而恩眷不衰。
(2)陛下恩泽岂能遍洽幽隐,万一有怨夫冤卒窥伺窃发,诚不可无虑。
14. 宣德皇帝顺利易后的原因有哪些?请简要概括。

【答案】
10. D
11. B
12. A
13. (1)既然这样,那么趁现在皇后生病,劝导她辞位并谦让(给贵妃),就按照礼仪退位,她受到的恩宠眷顾就不会减少了。
(2)陛下的恩惠怎么能遍及幽深隐蔽的地方?万一有心怀仇怨的人偷偷地窥探情况伺机发难,确实不可以让人不忧虑。
14. (1)后宫关系和谐:皇后与贵妃关系和睦。(2)接受杨士奇劝谏以生病为理由开导胡皇后礼让后位。(3)同意继续礼待皇后及其家族。

【解析】
【10题详解】本题考查学生文言文断句的能力。
句意:有一天,皇帝单独召士奇到文华殿,屏退左右,说:“如何处置才妥当?”士奇于是问皇后和贵妃相处得如何。
“召”的宾语是“士奇至文华殿”,不能断开,排除BC;“屏左右”是动宾结构,省略了主语皇帝,其前后断开,排除BC。从后文“上曰”来看,“(杨)士奇问”的对象是皇帝而不是“中宫”,“问”后应断开,排除 A。
【11题详解】本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
B.“两宫,文中指太后和皇后”错。从后文“当均一”可以看出,“两宫”应该指的是前任胡皇后和新任孙皇后,礼法上太后地位高于皇后,不可能“均一”。
【12题详解】本题考查学生理解文章内容能力。
A.“历史上孔道辅、范仲淹等人劝谏宋仁宗废郭皇后一事遭到了史书批评”错误,原文是“孔道辅、范仲淹率台谏十数人入谏被黜,至今史册为贬”,史书上批评的是孔道辅、范仲淹劝谏后“被黜(罢免职务)”。杨士奇也是在借此劝谏皇帝需要顾及外界议论。
【13题详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“然则”,既然这样,那么;“乘”,趁着;“导”,劝导;“进退以礼”,状语后置句;“进退”,偏义复词,此处偏于“退”。
(2)“恩泽”,恩惠;“遍洽幽隐”,遍及幽深隐蔽的地方;“窥伺窃发”,偷偷地窥探情况伺机发难;“诚”,确实。
【14题详解】本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。
由“甚和睦,相亲爱。中宫今病逾月矣,贵妃日往视,慰藉甚勤也”可知,后宫关系和谐:皇后与贵妃关系和睦。
由“然则乘今有疾,而导之辞让,则进退以礼,而恩眷不衰”可知,接受杨士奇劝谏以生病为理由开导胡皇后礼让后位。
由“士奇曰:‘若此,则愿陛下待两宫当均一。昔宋仁宗废郭后,而待郭氏恩意加厚。’其议遂定”可知,同意继续礼待皇后及其家族。


参考译文:
宣德三年二月,更换皇后胡氏,册立妃子孙氏为皇后。在此之前,皇上曾经召见张辅、蹇义、夏原吉、杨士奇、杨荣,并提出胡皇后的几件过失。皇上问张辅、夏原吉、杨士奇为什么不说话,士奇回答说:“我对于皇帝皇后,就像儿子侍奉父母一样。现在的皇后是母亲,群臣是儿子,哪里能由儿子议论废除母亲!”皇上问:“这件事会不会传到外面引发议论?”士奇曰:“宋仁宗废郭皇后,孔道辅、范仲淹率台谏十数人入宫劝谏却被免官,至今史书都批评这一做法,怎么会没有外界的议论呢?”有一天,皇帝单独召士奇到文华殿,屏退左右,说:“如何处置才妥当?”士奇于是问皇后和贵妃相处得如何,皇帝说:“很和睦,相互关爱。皇后现在已经病了一个月了,贵妃天天去探视,很勤勉地慰藉她。”士奇说:“既然这样,那么趁现在皇后生病,劝导她辞位并谦让(给贵妃),就按照礼仪退位,她受到的恩宠眷顾就不会减少了。”皇上点了点头。几天后,又召见杨士奇说:“你上次说得很好,皇后果然高兴地辞了。孙贵妃坚决不接受,太后也还不准许。但皇后的言辞非常坚决。”士奇说:“如果这样的话,那么希望陛下能待两任皇后都一样。以前宋仁宗废掉郭皇后,而对郭氏恩义更加深厚。”这件商议的事最终定了下来。
宣德六年秋七月,皇上驾临杨士奇家。当时皇上正微服出行,半夜时分,带四名骑兵到士奇家。等到出迎,皇上已经进门,站立在庭院中。杨士奇害怕,趴在地下说:“陛下为什么不把关系到社稷安危的身份放在心上而轻视自己的安全?”皇上笑着说:“想见你,听一句话,所以才来。”第二天早上,派太监范弘问:“皇上车驾亲临,为什么不表示感激?”回答说:“皇上夜出,愚臣至今心中惴惴不安,岂敢感激!”又过了几天,皇帝派范弘问:“尧难道就不微服出访吗?”回答说:“陛下的恩惠怎么能遍及幽深隐蔽的地方?万一有心怀仇怨的人偷偷地窥探情况伺机发难,确实不可以让人不忧虑。”过了十多天,锦衣卫抓到两个盗贼,他们曾经杀人,追捕得很紧急,他们于是私下约定等候圣驾到玉泉寺,带着弓箭埋伏在道旁树林中准备作乱。捕盗校尉如同盗贼一样改变服饰,进入群盗中,盗贼没有疑心,把谋划告诉了(捕盗校尉),于是盗贼被抓获。皇上叹道:“士奇爱护我。”派范弘赐给他金银和绢帛。



相关阅读
1 劳于读书逸于作文原文_文言文劳于读书逸于作文

文言文《劳于读书逸于作文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 读书如同销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力。作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶 【查看全文】

2 留耕堂记阅读答案与翻译-(宋)叶适,但存方寸地,留与子孙耕

留耕堂记 (宋)叶适 ①但存方寸地,留与子孙耕。余孩稚时,闻田野传诵,已识其趣;出游四方,所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取□名堂,盖其词意质而劝戒深,殆非文于言 【查看全文】

3 醒心亭记阅读答案与翻译-曾巩

醒心亭记 曾巩 ①滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰丰乐,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东,几百步,得山之高,构亭曰醒心,使巩记之。 ②凡公与州宾客者游 【查看全文】

4 六一泉铭并序阅读答案-苏轼

六一泉铭并叙 [北宋] 苏轼 予昔通守钱塘①,见公②于汝阴而南,公曰:西湖僧惠勤③甚文,而长于诗。吾昔为《山中乐》三章以赠之。予到官三日,访勤于孤山之下,抵掌④而论人物, 【查看全文】

5 亮答曰:自董卓已来,豪杰并起 阅读答案-2019年中考文言文

亮答曰:自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚 【查看全文】

6 圬之为技,贱且劳者也阅读答案与翻译-《昌黎先生集》

圬①之为技,贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而尽。问之,王其姓,承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱,发人为兵,持弓矢十三年。有官勋,弃之来归。丧其土 【查看全文】