济南瞷氏宗人三百余家,豪猾,二千石莫能制,于是景帝乃拜都为济南太守。至则族灭瞷氏首恶,余皆股栗。居岁余,郡中不拾遗。旁十余郡守畏都如大府。
都为人勇,有气力,公廉,不发私书,问遗无所受,请寄无所听。常自称曰:“已倍亲而仕,身固当奉职死节官下,终不顾妻子矣。”
郅都迁为中尉,丞相条侯至贵倨也,而都揖丞相。是时民朴,畏罪自重,而都独先严酷,致行法不避贵戚,列侯宗室见都,侧目而视,号曰“苍鹰”。
临江王征诣中尉府对簿,临江王欲得刀笔为书谢上,而都禁吏不予。魏其侯使人以间与临江王。临江王既为书谢上,因自杀。窦太后闻之怒以危法中都都免归家孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守而便道之官得以便宜从事。匈奴素闻郅都节,居边,为引兵去,竟郅都死不近雁门。匈奴至为偶人象郅都,令骑驰射莫能中,见惮如此。匈奴患之。窦太后乃竟中都以汉法。景帝曰:“都忠臣。”欲释之。窦太后曰:“临江王独非忠臣邪?”于是遂斩郅都。
(选自《史记·酷吏列传》)
16. 对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是( )
A. 贾姬如厕,野彘卒入厕 卒:通“猝”,突然。
B. 临江王征诣中尉府对簿 对簿:审案。
C. 豪猾,二千石莫能制 二千石:太守。
D. 临江王独非忠臣邪 独:难道。
17. 下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是( )
A. 以郎事孝文帝 是以区区不能废远
B. 至则族灭瞷氏首恶 则刘病日笃
C. 是时民朴,畏罪自重,而都独先严酷 危而不持
D. 临江王既为书谢上,因自杀 因击沛公于坐
18. 下列叙述符合原文意思的一项是( )
A. 贾姬如厕,一头野猪冲进去。孝景帝想要冲进去解救,被郅都拦下。孝景帝看野猪出来了,也就回去了。
B. 郅都虽然是个文弱书生,但执法严酷,不避贵戚,列侯宗室都对他很有看法。
C. 匈奴人对郅都很敬重,听说他做雁门太守,就主动撤兵而走,在郅都死之前都不敢侵扰雁门。
D. 郅都执法不避权贵,最后被以太后为首的当权者处死,临江王之死只是他们向郅都发难的一个导火线而已。
19. 给文中画波浪线的部分断句正确的一项是( )
A. 窦太后闻之/ 怒以危/法中都/ 都免归家/ 孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守/ 而便道之官/ 得以便宜从事。
B. 窦太后闻之/ 怒/ 以危法中都/ 都免归家/ 孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守/ 而便道之官/ 得以便宜从事。
C. 窦太后闻之怒/ 以危法中都/ 都免归家/ 孝景帝乃使使/持节拜都为雁门太守/ 而便道之官/ 得以便宜从事。
D. 窦太后闻之/ 怒/ 以危法中都/ 都免归家/ 孝景帝乃使使持节/拜都为雁门太守/ 而便道之/官得以便宜从事。
20. 把下列句子译成现代汉语。
(1)庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。
(2)轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。
【参考答案】
16. B 17. C
18. D 19. B
20. (1)庭院中开始篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。
(2)项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
【解析】
【16题详解】
本题考查理解常见文言词语在文中的含义的能力。解答此类题目时,一定要注意平时课上的积累,还有就是联系语境理解词义。
A项,贾姬如厕,野彘卒入厕:贾姬上厕所时,一只野猪突然也窜了进去。卒:通“猝”,突然。解释正确;
B项,临江王征诣中尉府对簿:临江王刘荣被征到中尉府受审。对簿:审案,解释错误,应为“受审”;
C项,豪猾,二千石莫能制:强横奸猾,前几任的郡太守都对他们无法管制。二千石:太守。解释正确;
D项,临江王独非忠臣邪:难道临江王就不是忠臣吗?独:难道。解释正确。
故选B。
【17题详解】
本题考查理解文言文常见虚词的意义和用法的能力。解答本题,一要积累、熟记常见虚词的意义和用法,二要利用语法知识等帮助判断。
A项,以:以……的身份,介词。以郎事孝文帝:以郎官的身份侍奉过孝文帝;以:因为,介词。是以区区不能废远:因此我不能废止侍养祖母而远离。意义不同。
B项,则:表顺接关系,连词。至则族灭瞷氏首恶:。郅都一到任就把瞷氏的一些首恶通通灭了族;则:表转折关系,连词。则刘病日笃:但祖母刘氏的病却一天比一天重。意义不同。
C项,而:表转折关系,连词。是时民朴,畏罪自重,而都独先严酷:当时民风朴实,人人自重,都害怕犯罪,但郅都却率先实行严刑酷法;而:表转折关系,连词。危而不持:国有危急之事,不须外力扶助便能安然平息。意义和用法相同。
D项,因:于是、就,副词。临江王既为书谢上,因自杀:临江王送出书信向皇上谢罪后就自杀了;因:趁机,介词。因击沛公于坐:趁机把沛公杀死在座位上。意义和用法不同。
故选C。
【18题详解】
本题考查学生归纳内容要点,概括中心意思的能力。解答理解文言文内容的题型,要基本了解文言文的大意,然后根据选项,在文中找到相关语句,分析选项是否概括全面,翻译是否正确。本类题型设陷方式一般有故意拔高、信息错位、语句翻译错误等。做题时要回归语境,理解翻译选项涉及的相关句子,然后将原文内容和选项加以对比,即能发现问题。
A项,“贾姬如厕,一头野猪冲进去。孝景帝想要冲进去解救,被郅都拦下。孝景帝看野猪出来了,也就回去了”中“孝景帝看野猪出来了,也就回去了”理解错误,原文是“上还,彘亦去”意为“于是景帝便停住了,而野猪后来也自己离去了”。
B项,“郅都虽然是个文弱书生,但执法严酷,不避贵戚,列侯宗室都对他很有看法”中“文弱书生”错,原文说他“为人勇,有气力”意为“郅都为人勇敢,有魄力”。
C项,“匈奴人对郅都很敬重,听说他做雁门太守,就主动撤兵而走,在郅都死之前都不敢侵扰雁门”中“匈奴人对郅都很敬重”错误,据原文“匈奴素闻郅都节,居边,为引兵去,竟郅都死不近雁门。匈奴至为偶人象郅都,令骑驰射莫能中,见惮如此”意为“匈奴人早就听说过郅都的为人,郅都一到任后,匈奴便自动地把军队撤走了,直到郅都死都没有再靠近雁门。匈奴曾用木头刻了一个郅都像,叫骑兵们练习射箭,结果没有一个人能射中,郅都居然能使人怕到这种地步”,可知不是“敬重”是害怕。
故选D。
【19题详解】
本题考查学生文言断句的能力。给文言文断句时,要注意句首发语词、句末语气词,要确定谓语。一般情况下,句首发语词前、句末语气词后要停顿,并列成分之间也要停顿;分析谓语,谓语如果是形容词,谓语后可停顿;如果是动词,宾语后可以停顿;同时还要注意结构上的对称,省略、对偶、反复等修辞;尤其要关注“曰”“乎”“于”“而”“之”“也”“矣”“焉”“耳”“则”这些关键词。
本题要求给划线句“窦太后闻之怒以危法中都都免归家孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守而便道之官得以便宜从事”断句。“窦太后闻之”意为“窦太后听说此亊”是主谓宾俱全的句子,表意完整,其后断开,排除C;且“怒”是“窦太后闻之”的结果,陈述的主语是“窦太后”,其后断开,排除A;“而便道之官”中“官”是“之”动词的宾语,意为“让他从家中直接走便道赴任”,排除D。
故选B。
【20题详解】
本题考查的是文言文翻译的能力。文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。
(1)始:开始、起初;为:动词,是、成为;凡:总共、一共;再:两次。
(2)凡:总共、一共;得不焚:意念被动句,能够不被焚毁;殆:大概。
【点睛】文言文语句翻译,首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”,翻译为没有查处;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以省略。
参考译文:
郅都是河东郡杨县人,曾以郎官的身份服待过孝文帝。孝景帝在位时,郅都做了中郎将,他敢于直言劝谏,能在朝廷上当面驳斥一些大臣的意见。有一次他随从景帝到上林苑,景帝的贾姬上厕所时,一只野猪突然也窜了进去。景帝使眼色让郅都去救贾姬,郅都不去。景帝抄起兵器想自己去救,郅都就跪在景帝面前拦阻说:“失去一个妃子,可以再找一个,难道天下缺少这种人吗?即使您不珍惜自己,如果万一出点亊,那怎么向整个国家,向您太后交待呢?”于是景帝便停住了,而野猪后来也自己离去了。太后听说这件亊,赏给了郅都一百斤铜,郅都从此受到了重视。
济南郡的瞷氏是个有三百余家的大族,强横奸猾,前几任的郡太守都对他们无法管制,于是景帝就任命郅都去做了济南太守。郅都一到任就把瞷氏的一些首恶通通灭了族,其余的人吓得个个心惊肉跳。仅仅一年多,郡中就变得路不拾遗了,附近十几个郡的太守都像敬畏上级长官一样敬畏郅都。
郅都为人勇敢,有魄力,公正廉明,谁给他私下写信他都不看,谁送东西他也不要,不接受任何人说情。他经常自勉说:“我既然离开父母出来做官,那就应该奉公守节以身殉职,无论如何不能再顾及妻子儿女。”
后来郅都做了掌管京城治安的中尉。那时朝廷里地位最高待人最傲慢的是丞相条侯周亚夫,可是郅都见了他仅仅是作个揖而已。当时民风朴实,人人自重,都害怕犯罪,而郅都却率先实行严刑酷法,他执法不避权贵,使得那些诸侯王公和皇家宗室都怕得斜着眼看他,给他起了个绰号叫“苍鹰”。
当景帝的儿子临江王刘荣被征到中尉府受审时,刘荣想要刀笔给皇上写信谢罪,郅都不让府吏给他。魏其侯窦婴派人暗中给了临江王。临江王送出书信后就自杀了。窦太后听说此亊非常生气,找了一个别的借口说郅都犯了大法,将其罢职为民。而景帝则派了一个使者持着旌节去郅都家任命他担任雁门太守,让他从家中直接走便道赴任,并授予他遇亊可以随机处理的特权。匈奴人早就听说过郅都的为人,郅都一到任后,匈奴便自动地把军队撤走了,直到郅都死都没有再靠近雁门。匈奴曾用木头刻了一个郅都像,叫骑兵们练习射箭,结果没有一个人能射中,郅都居然能使人怕到这种地步。匈奴把他看作心腹之患。窦太后后来又援引了法律陷害郅都。景帝说:“郅都是忠臣。”想宽释她。窦太后说:“他是忠臣,难道临江王就不是忠臣吗?”结果郅都就这样被斩了。
相关阅读
1 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析
文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】
2 《答段缝书》阅读答案与翻译答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】
3 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】
4 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】
5 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】
6 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】