广明元年春二月,左拾遗侯昌业阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·黄巢之乱》

发布时间: 2022-05-12
广明元年春二月,左拾遗侯昌业以盗贼满关东,而上不亲政事,专务游戏,赏赐无度,中人田令孜专权无上,天文变异,社稷将危,上疏极谏。上大怒,召昌业至内侍省,赐死。上善骑射、剑槊、法算,至于音律、蒲博,无不精妙。好蹴鞠、斗鸡,与诸王赌鹅,鹅一头至直五十缗。尤善击毯,尝谓优人石野猪曰:“朕若应击毯进士举,须为状元。”对曰:“若遇尧、舜作礼部侍郎,恐陛下不免驳放。”上笑而已。度支以用度不足,奏借富户及胡商货财,敕借其半。盐铁转运使高骈上言:“天下盗贼蜂起,皆出于饥寒,独富户、胡商未耳。”乃止。高骈奏改杨子院为发运使。三月,淮南节度使高骈遣其将张璘击黄巢,屡捷,卢携奏以骈为诸道行营兵马都统。骈乃传檄征天下兵,且广召募,得土客之兵共七万,威望大振,朝廷深倚之。夏四月张璘渡江击贼帅王重霸降之屡破黄巢军巢渠保饶州别将常宏以其众数万降璘攻饶州克之巢走以诸葛爽为北面行营副招讨。五月,以汝州防御使诸葛爽为振武节度使。黄巢屯信州,遇疾疫,卒徒多死。张璘急击之,巢以金啖璘,且致书请降于高骈,求骈保奏。骈欲诱致之,许为之求节钺。时昭义、感化、义武等军皆至淮南,骈恐分其功,乃奏贼不日当平,不烦诸道兵,请悉遣归,朝廷许之。贼诇知诸道兵已北渡淮,乃告绝于骈,且请战。骈怒,令璘击之,兵败,璘死,巢势复振。六月,黄巢别将陷睦州、婺州。庚戌,黄巢攻宣州,陷之。秋七月,黄巢自采石渡江,围天长、六合,兵势甚盛。淮南将毕师铎言于高骈曰:“朝廷倚公为安危,今贼数十万众乘胜长驱,若涉无人之境,不据险要之地以击之,使逾长淮,不可复制,必为中原大患。”骈以诸道兵已散,张璘复死,自度力不能制,畏怯不敢出兵,但命诸将严备自保而已。
(节选自《通鉴纪事本末·黄巢之乱》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.夏四月/张璘渡江击贼帅/王重霸降之/屡破黄巢军/巢退保饶州别将/常宏以其众数万降璘/攻饶州/克之/巢走/
B.夏四月/张璘渡江击贼帅王重霸/降之/屡破黄巢军/巢退保饶州/别将常宏以其众数万降/璘攻饶州/克之/巢走/
C.夏四月/张璘渡江击贼帅王重霸/降之/屡破黄巢军/巢退保饶州别将/常宏以其众数万降/璘攻饶州/克之/巢走/
D.夏四月/张璘渡江击贼帅/王重霸降之/屡破黄巢军/巢退保饶州/别将常宏以其众数万降璘/攻饶州/克之/巢走/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.左拾遗,古代官职,取拾遗补缺之意,隶属谏诤机构,类似监察部门。白居易、杜甫曾担任左拾遗。
B.蹴鞠,又名蹋鞠、蹴球等,我国最古老的球类运动,古人以脚蹴、蹋、踢皮球,相当于今天的足球。
C.缗,本意指古代穿铜钱用的绳子或钓鱼绳,旧时一千枚铜钱用绳穿一起,称一贯或一缗,借指钱财。
D.檄,原是文书载体名称,指比较长的竹木简,用于书写比较重要的文书,古代官府用以晓喻或责备。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.侯昌业认为当下盗贼横行,皇帝不理朝政,喜欢玩游戏,赏赐没有节制,宦官专权祸国,社稷危殆。
B.转运使高骈奏请皇帝撤销富户、胡商将一半财产借给国家的诏令,后来又请命进攻黄巢,屡战屡胜。
C.黄巢军队遭遇瘟疫且被张璘急迫攻打,便以金钱引诱,请求归降,而高骈想抓获黄巢,便暂时应允。
D.毕师铎认为应该占据险要之地来抗击黄巢军队,不能让他们跨过长淮,而高骈心生胆怯,未敢轻进。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语(10分)
(1)对曰:“若遇尧、舜作礼部侍郎,恐陛下不免驳放。”
(2)贼诇知诸道兵已北渡淮,乃告绝于骈,且请战。


10.B(“击”修饰宾语王重霸,故排除AD,“巢退保饶州”而非“退保饶州别将”,别将指常宏,故排除C。)
11.D(“晓喻或责备”错,应是“用于声讨和征伐”。)
12.B(“请命进攻黄巢”错,“请命”于文无据,进攻黄巢的亦非高骈,而是部将“张璘”。)
13.(1)(石野猪)回答说:“假如遇到尧、舜担任礼部侍郎,恐怕陛下就要落榜了。”(“对”,回答,“驳放”,落榜,各1分,大意3分)
(2)黄巢军队侦察得知各路军队已经向北渡过淮河,于是与高骈断绝关系,并且公开讨战。(“诇”,侦查,“告绝”,断绝关系,各1分,大意3分)

参考译文
唐僖宗广明元年春二月,左拾遗侯昌业认为盗贼横行潼关以东各地,而唐僖宗不理政事,专心致力于游戏,赏赐没有节制,宦官田令孜专权祸国没把皇帝放在眼里,天象变化异常,社稷处在危险之中,于是上书极力劝谏。皇帝大怒,把侯昌业召到内侍省,赐他自尽。唐僖宗善于骑马射箭,弄剑舞槊,阴阳算学,至于音律、蒱博,无不精通。喜好踢足球、斗鸡,和诸王赌鹅,一只鹅的价格竟达到五十缗。更擅长打马球,他曾对艺人石野猪说:“我如果参加击球进士科举考试,必定得状元。”石野猪回答说:“假如遇到尧、舜担任礼部侍郎,恐怕陛下就要落榜了。”皇帝只是笑笑而已。度支官因为开支费用不够,奏请借富户及胡族商人的钱财,皇帝下诏命令富户、胡商将其一半财产借给国家。盐铁转运使高骈上奏说:“天下盗贼像蜂飞一样成群地起来,都是被饥寒所迫,唯独富户、胡商没有参与!”皇帝于是撤销了诏令。高骈奏请改杨子院为发运使。三月,淮南节度使高骈派遣部将张璘进攻黄巢,屡战屡胜。卢携上奏让高骈担任诸道行营兵马都统。高骈于是发布告示征集天下兵马,并且广泛招募,得到淮南本地兵和客籍兵共七万人。高骈声威大振,朝廷很倚重他。夏季四月,张璘渡江袭击黄巢部将王重霸,迫使他投降。屡次打败黄巢军队,黄巢退保饶州,其别将常宏率领几万名士兵投降。张璘攻打饶州,攻克饶州后,黄巢逃走。朝廷任命诸葛爽为北面行营副招讨。五月,任命汝州防御使诸葛爽为振武节度使。黄巢驻扎信州,遭遇瘟疫,士兵大多病死。张璘急迫攻打贼军,黄巢以金钱引诱张璘,而且写信要求归降高骈,求高骈向朝廷保奏他。高骈想引诱抓获黄巢,答应替他请求符节和斧钺。当时昭义、感化、义武等军都到了淮南。高骈担心这些军队抢占了他的功劳,就奏报朝廷称贼军很快即可平定,不劳各路兵马,请全数调回,朝廷同意了这个请求。黄巢军队侦察得知各路军队已经向北渡过淮河,于是与高骈断绝关系,并且公开讨战。高骈大怒,命张璘出击,全军大败,张璘战死,黄巢势力又振作起来。六月,黄巢的别将攻下睦州、婺州。庚戌日,黄巢攻打宣州,并攻破。秋七月,黄巢军自采石渡过长江,包围天长、六合,兵势非常强盛。淮南将军毕师铎对高骈说:“朝廷的安危完全倚靠您,现在数十万的贼兵乘胜长驱而进,如入无人之境,如果不占据险要之地以抗击他们,让他们跨过长淮,就再不能控制住他们了,必定成为中原的大患!”高骈因为诸道兵马已经撤回,张璘又战死,估计自己不能够抵制敌人,心生胆怯而不敢出兵,只命将领们严加防备自保而已。



相关阅读
1 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】

2 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】

3 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

4 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

5 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】

6 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】