《后汉书·蔡邕列传》阅读答案与翻译

蔡邕字伯喈，陈留圉人也｡少博学，师事太傅胡广｡姸辞章､数术､天文，妙操音律｡邕性笃孝，母常滞病三年，邕自非寒暑芇变，禾尝解襟带，不寝寐者七旬｡母夲，庐于冢侧，动诤以礼｡与叔父､从弟同居，三世不分财，乡党高其义｡桓帝时，中常侍徐璜､左馆等闻邕善鼓琴，遂臼天子，敕陈留太守督促发遗｡邕不得已，行到偃师，称疾而归｡闲居玩古，不交当世｡感东方(朔)《答客难》及扬雄､班固之徒设疑以自通，乃斟酌群言，韪其是而矫其非，作《释诲》以戒厉云尔｡建宁三年，辟司徒桥玄府，玄甚敬待之｡出补河平长｡召拜郎中，校书东观｡迁议郎｡邕以经籍去圣久远，文字多谬，俗儒穿凿，贻误后学，熹平四年，奏求正定《六经》文宇｡灵帝许之，邕乃自书丹于碑，使工镌刻立于太学门外｡于是后儒晚学，威取正焉｡及碑始立，其观视及摹写者，车乘日千余辆，填塞街陌｡中平六年，灵帝崩，董卓为司空｡闻邕名高，辟之，称疾不就｡卓大怒，詈曰;“我力能族人，蔡邕乃偃蹇者，致祸不旋踵矣｡”又切敕州郡举邕诣府，邕不得已，到，署祭酒，甚见敬重｡举高第，补侍御史，又转持书御史，还尚书｡三日之间，周历三台｡卓重邕才学，厚相遇待，毎集燕，辄令邕鼓琴赞事｡邕亦每存匡益，然卓多自用，邕恨其言少从，谓丛弟谷曰董公性刚而遂非终难济也聂欲东奔兖州羞道远难达且遁逃山东以待之何如谷曰:“君状异于恒人，每行观者盈集｡以此自匿，不亦难乎?”邕乃止｡及卓被诛，邕在司徒王允坐，殊不意言之而叹，有动于色｡允勃然叱之曰:“董卓国之大贼，几倾汉室｡君为王臣，所宜同忿，而怀其私遇，以忘大节!今天诛有罪，而反相伤痛，岂不共为逆哉?”即收付廷尉治罪｡邕陈辞谢，乞黥首刖足，继成汉史｡士大夫多矜救之，不能得，邕遂死狱中｡允悔，欲止而不及，时年六十一｡搢绅诸儒莫不流涕｡北海郑玄闻而叹曰:“汉世之事，谁与正之!”兖州､陈留间皆画像而颂焉｡
（节选自《后汉书·蔡邕列传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）
A.谓从弟谷曰/董公性刚而遂/非终难济也/吾欲东奔兖州/若道远难达/且遁/逃山东以待之/何如/
B.谓从弟谷曰/董公性刚而遂非/终难济也/吾欲东奔兖州/若道远难达/且遁逃山东以待之/何如/
C.谓从弟谷曰/董公性刚而遂非/终难济也/吾欲东奔/兖州若道远难达/且遁逃山东以待之/何如/
D.谓从弟谷曰/董公性刚而遂/非终难济也/吾欲东奔/兖州若道远难达/且遁/逃山东以待之/何如/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）
A.字，成年时由尊长所取，对平辈或长辈称字，以示尊重。常常与名构成近义或反义关系，文中“邕”和“喈”为近义。
B.《六经》，指六部儒家经典，分别是《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，而其中的《乐》失传，其余五部合称“五经”。
C.黥、刖，古代五刑中的两种。前者是在面部刺字，是较轻的一种；后者是砍掉双脚或脚趾的酷刑。
D.搢绅，把笏板插在带间，引申指士大夫。是以装束代指身份，类似的如“纨绔”“白衣”“青衫”“五陵年少”等。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）
A.蔡邕谨遵孝悌之道。母亲久病在床，他曾两个多月和衣而卧，随时照顾母亲；和叔父、堂弟同住，不斤斤计较，三代之间不分财产，深得当地百姓称赞。
B.蔡邕堪称儒生的楷模。因经书年代久远，多有讹误，蔡邕在灵帝的支持下修订《六经》；熹平石经建成，一时间观习者如堵。
C.蔡邕善鼓琴，且明于去就。桓帝时，他因善鼓琴被征召入朝，却称病躲避，半途而归；后遇董卓礼遇，为报知己之恩多在宴会上为其鼓琴助兴。
D.蔡邕城府不深。董卓被杀后，他在王允家做客，不知不觉中提及董卓不禁叹息变色，结果惹怒王允而被治罪，最终死在狱中。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）感东方（朔）《答客难》及扬雄、班固之徒设疑以自通，乃斟酌群言，韪其是而矫其非，作《释诲》以戒厉云尔。（5分）
（2）卓大怒，詈曰：“我力能族人，蔡邕乃偃蹇者，致祸不旋踵矣。”（5分）

答
10、B
11、D  五陵年少是以居住之地代称
12、C

相关阅读
1 魏高祖游华林园，观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园，观故景阳山，黄门侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所乐，宜复修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕岂可袭之于后乎！帝好读书，手不释卷，在舆、据鞍，不忘讲道。善 【查看全文】

2 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫为橱，贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

3 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下：某在京师时，尝为足下道曾巩善属文，未尝及其为人也。还江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完，其居家，亲友惴畏焉， 【查看全文】

4 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 沈君理字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书。父巡，素与高祖相善，梁太清中为东阳太守。侯景平后，元帝 【查看全文】

5 秦攻魏，取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何？左右曰：使者 【查看全文】

6 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：据法应流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】