章帝建初二年,夏,四月,上欲封爵诸舅阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·马后抑外家)

发布时间: 2022-06-16
章帝建初二年,夏,四月,上欲封爵诸舅,太后不听。会大旱,言事者以为不封外戚之故,有司请依旧典。太后诏曰:“凡言事者,皆欲媚朕以要福耳!”固不许。帝省诏悲叹,复重请曰:“汉兴舅氏之封侯犹皇子之为王也太后诚存谦虚奈何令臣独不加恩三舅乎且卫尉年尊两校尉有大病如令不讳使臣长抱刻骨之恨。宣及吉时,不可稽留。”太后报曰:“吾反复念之,思令两善,岂徒欲获谦让之名而使帝受不外施之嫌哉!昔窦太后欲封王皇后之兄,丞相条侯言:‘高祖约,无军功不侯。’今马氏无功于国,岂得与阴、郭中兴之后等邪!常观富贵之家,禄位重叠,犹再实之木,其根必伤。且人所以愿封侯者,欲上奉祭祀,下求温饱耳。今祭祀则受太官之赐,衣食则蒙御府余资,斯岂不可足,而必当得一县乎!吾计之熟矣,勿有疑也!夫至孝之行,安亲为上。今数遭变异,谷价数倍,优惶昼夜,不安坐卧,而欲先营外家之封,违慈母之拳拳乎!吾素刚急,有匈中气,不可不顺也。子之未冠,由于父母,已冠成人,则行子之志。念帝,人君也,吾以未逾三年之故,自吾家族,故得专之。若阴阳调和,边境清静,然后行子之志;吾但当含饴弄孙,不能复关政矣。”上乃止。太后尝诏三辅:诸马婚亲有属托郡县、干乱吏治者,以法闻。太夫人葬起坟微高,太后以为言,兄卫尉廖等即时减削。其外亲有谦素义行者,辄假借温言,赏以财位。如有纤介,则先见严恪之色,然后加谴。其美车服、不遵法度者,便绝属籍,遣归田里。广平、钜鹿、乐成王,车骑朴素,无金银之饰,帝以白太后,即赐钱各五百万。于是内外从化,被服如一;诸家惶恐,倍于永平时。置织室,蚕于濯龙中,数往观视,以为娱乐。常与帝旦夕言道政事及教授小王《论语》经书,述叙平生,雍和终日。
(选自《通鉴纪事本末·马后抑外家),有删改)
10 .下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
A .汉兴/舅氏之封侯/犹皇子之为王也/太后诚存谦虚/奈何令臣独不加恩三舅乎/且卫尉年尊/两校尉有大病/如令不讳/使臣长抱刻骨之恨
B .汉兴/舅氏之封侯/犹皇子之为王也/太后诚存谦虚/奈何令臣独不加恩三舅乎/且卫尉年尊两校尉/有大病/如令不讳/使臣长抱刻骨之恨
C .汉兴/舅氏之封侯/犹皇子之为王也/太后诚存谦虚奈何/令臣独不加恩三舅乎/且卫尉年尊/两校尉有大病/如令不讳/使臣长抱刻骨之恨
D .汉兴/舅氏之封侯/犹皇子之为王也/太后诚存谦虚奈何/令臣独不加恩三舅乎/且卫尉年尊两校尉/有大病/如令不讳/使臣长抱刻骨之恨
11 .下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()
A .太官,官名。秦有太官令、丞,属少府。两汉因之,掌皇帝膳食及燕享之事。
B .冠,古代贵族男子加在发髻上的一个罩子,依古礼,贵族男子年十八而加冠。
C .太夫人,汉制列侯之母称太夫人,后凡官僚豪绅之母不论在世与否,均称太夫人。
D .织室,汉代宫中掌管丝帛礼服等织造之机构。织室在未央宫,分设东,西织。
12 .下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是()
A .章帝向马太后请求封爵诸舅,被拒;恰逢大旱,有人认为是不封外戚的原因,有些官员以此为由,要求按汉朝旧制对外戚封爵。
B .马太后为了获取谦让之名而拒绝章帝封爵诸舅,批评章帝在灾荒之年不顾民生,并提出等章帝三年守丧期满后她就不问政事。
C .马太后认为富贵人家禄位重叠,一定会受到损伤;马家祭祀的祭品由太官供给,穿的衣服由御府余资支付,马氏一族应该满足。
D .广平王、钜鹿王、乐成王车骑服饰朴素,没有用金银饰品,受到马太后的奖赏,于是内外亲属都遵从这一教化,一致都谦虚朴素。
13 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1 )且人所以愿封侯者,欲上奉祭祀,下求温饱耳。
(2 )其外亲有谦素义行者,辄假借温言,赏以财位。
14 .马太后坚持抑制外戚权势的主要依据是什么?采用了什么措施?


10 .A
11 .B
12 .B
13 .(1)况且人们希望封侯的原因,是希望对上以丰富的供物祭祀祖先,对下求得温饱罢了。
(2 )马家的亲属中有谦恭正直的,(马太后)就以温言好语相待。赏赐财物和官位。
14 .依据:“高祖约,无军功不侯”,无功不可封侯;“今马氏无功于国”,马氏对国家并无大功。
措施:下诏严禁马家亲戚干预郡县政务,对不遵守法令规章者采取快速而有效的方法进行处理,在朝廷上下倡导节俭风尚。

【解析】
10 .
本题考查学生文言文断句的能力。
句意:汉朝建立以后,舅家封侯,就和皇子会封王一样。太后固然心存谦让,但为什么让我单单不能对三位舅舅加以恩宠呢?况且卫尉马廖年纪已经大了,而两校尉马防、马光又身患重病,如果出现不幸,就会使我终身有刻骨的遗憾。
“太后诚存谦虚”是主谓句,“奈何……乎”是固定结构,为什么……呢,合在一起表疑问,前面断开,排除CD;
“卫尉年尊”与“两校尉有大病”是两个不同的主谓句,中间要断开,排除B。
故选A 。
11 .
B.“ 贵族男子年十八而加冠”错,是二十岁加冠。
故选B 。
12 .
本题考查学生理解文章内容的能力。
B.“ 为了获取谦让之名而拒绝章帝封爵诸舅”说法错误,根据文意“吾反复念之,思令两善,岂徒欲获谦让之名而使帝受不外施之嫌哉”,可知马太后拒绝章帝封爵诸舅并非为了获取谦让之名。
故选B 。
13 .
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“ 所以”……的原因;“耳”罢了;“上”“下”,方位名词活用为状语,对上,对下。
(2)“ 谦素”,谦恭正直;“假借”,给予;“财位”,财物和官位。
14 .
本题考查学生理解文章内容,筛选概括信息的能力。
依据:
结合“丞相条侯言:‘高祖约,无军功不侯’”可概括出“高祖约,无军功不侯”,无功不可封侯;
结合“今马氏无功于国,岂得与阴、郭中兴之后等邪”可概括出“今马氏无功于国”,马氏对国家并无大功。
措施:
结合“诸马婚亲有属托郡县、干乱吏治者,以法闻”可概括出,下诏严禁马家亲戚干预郡县政务;
结合“如有纤介,则先见严恪之色,然后加谴。其美车服、不遵法度者,便绝属籍,遣归田里”可概括出,对不遵守法令规章者采取快速而有效的方法进行处理;
结合“广平……车骑朴素,无金银之饰,帝以白太后,即赐钱各五百万”可概括出,在朝廷上下倡导节俭风尚。

参考译文:
汉章帝刘坦建初二年夏季四月,章帝想封各位舅父,马太后不允许。正赶上大旱,有人上书说是没封外戚官爵的缘故,有关部门的官员就奏请章帝依照汉朝旧制,对外戚封爵。马太后下诏说:“凡是提出要封外戚侯爵的人,都是想讨好我而希望得到好处罢了!”马太后坚持不同意。章帝看见马太后的诏书后悲哀叹息,再次请求太后说:“汉朝建立以后,舅家封侯,就和皇子会封王一样。太后固然心存谦让,但为什么让我单单不能对三位舅舅加以恩宠呢?况且卫尉马廖年纪已经大了,而两校尉马防、马光又身患重病,如果出现不幸,就会使我终身有刻骨的遗憾。因此应当选取吉时封爵,这件事不能再拖延了。”太后回答说:“我反复考虑这件事,就是想寻求两全之法,对朝廷、外戚都有好处,难道我只是想获取谦让之名,而让皇帝您蒙受不向外戚施恩的嫌怨吗!从前窦太后想封王皇后的哥哥,丞相条侯说:‘汉高祖曾约定过,无军功的人不能封侯。’如今马氏对朝廷无功,岂能与阴氏、郭氏汉朝中兴时的皇后家族相比呢?我常见富贵人家的禄位重叠,如同一年之中再次结果的树木,它的根一定会损伤。况且人们希望封侯的原因,是希望对上以丰富的供物祭祀祖先,对下求得温饱罢了。现在马家祭祀的祭品由太官供给,穿的衣服由御府余资支付,这样还不满足,而一定要得到一个县的封土吗?我已考虑成熟了,您不要再有疑问!孝顺父母最好的行动,是使父母安宁。现在不断发生灾异,粮谷的价钱已经上涨几倍,正当日夜忧愁惶恐、坐卧不安之时,您却想先封舅家的爵位,违背慈母的拳拳之心!我向来刚强性急,胸中有气痛之症,不能不顺气。儿子没成年时,由父母教养,成人以后,就可以按自己的意愿办事。我想您是皇帝,但您为父亲守丧还没过三年的丧期,又事关我的家族,因此才专断裁决。等到阴阳调和,边境安定无事,然后您就可以按照自己的意愿办事;到那时,我只含着糖逗着小孙子玩,不再过问政事。”章帝才停止封爵。太后曾下诏给三辅:马氏家族及其亲戚,有嘱托郡县官府、干扰郡县政事的,依法处置和上报。太后母亲安葬时,堆的坟略微高些,太后对此提出反对意见,其兄卫尉马廖等立即减削坟墓。马家的亲属中有谦恭正直的,(马太后)就以温言好语相待,赏赐财物和官位。如果有人犯了微小的错误,(马太后)就先显出严厉的神色,然后加以谴责。对于那些车马衣服华美而不遵守法律的,就将他们从外戚宗室谱籍中除名,遣送回故乡。广平王刘羡、钜鹿王刘恭、乐成王刘党,车骑服饰朴素,没有用金银饰品,章帝将之禀告太后,太后就赏给他们每人五百万钱。于是内外亲属都遵从这一教化,一致都谦虚朴素;其他外戚家族则都惶恐不安,比汉明帝时还加倍惶恐。马太后设置织造室,在濯龙园中种桑养蚕,并多次去观看,认为这很有乐趣。她经常和皇帝早晚一起谈论朝廷政事,教小皇子们学习《论语》等经典,讲述平生经历,终日融洽和睦。



相关阅读
1 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

2 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】

3 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】

4 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】

5 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

6 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】