齐献王攸字大猷阅读答案与翻译

发布时间: 2021-03-17
齐献王攸字大猷。少而歧巅。及长,清和平允,亲贤好施,爱经籍,能属文,善尺牍,为世所楷。才望出武帝之右,宣帝每器之。景帝无子,命攸为嗣。从征王凌,封长乐亭侯。及景帝崩,攸年十岁,哀动左右,大见称叹。武帝践阼,封齐王,时朝廷草创,而攸总统军事,抚宁内外,莫不景附焉。时王家人衣食皆出御府,攸表租秩足以自供,求绝之。前后十余上,帝又不许。攸虽未之国,文武官属,下至士卒,分租赋以给之,疾病死丧赐与之。而时有水旱,国内百姓则加振贷,须丰年乃责,十减其二,国内赖之。迁骠骑将军。降身虚己,待物以信。时骠骑当罢营兵,兵士数千人恋攸恩德,不肯去,遮京兆主言之,帝乃还攸兵。攸每朝政大议,悉心陈之。数年,授太子太傅,献箴于太子,世以为工。及帝晚年,诸子并弱,而太子不令,朝臣内外,皆属意于攸。中书监荀勖侍中冯紞皆谄谀自进攸素疾之勖等以朝望在攸恐其为嗣祸必及己乃从容言于帝曰陛下万岁之后,太子不得立也帝曰:“何故?”勖曰:“百僚内外皆归心于齐王,太子焉得立乎!陛下试诏齐王之国,必举朝以为不可,则臣言有征矣。”紞又言曰:“陛下遣诸侯之国,成五等之制者,宜先从亲始。亲莫若齐王。”帝既信勖言,又纳紞说。攸知勖、紞构己,愤怨发疾,乞守先后陵,不许。帝遣御医诊视,诸医希旨,皆言无疾。疾转笃,犹催上道。攸自强入辞,辞出信宿,欧血而薨,时年三十六。帝哭之恸,冯紞侍侧曰:“齐王名过其实,而天下归之。今自薨陨,社稷之福也,陛下何哀之过!”帝收泪而止。诏丧礼依安平王孚故事,庙设轩悬之乐,配飨太庙。
(节选自《晋书》)
9. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 中书监荀勖侍中/冯紞皆谄谀自进/攸素疾之/勖等以朝望在攸恐其为嗣/祸必及己乃从容言于帝曰/陛下万岁之后/太子不得立也/
B. 中书监荀勖侍中/冯紞皆谄谀自进/攸素疾之/勖等以朝望在攸恐其为嗣/祸必及己/乃从容言于帝曰/陛下万岁之后/太子不得立也/
C. 中书监荀勖/侍中冯紞皆谄谀自进/攸素疾之/勖等以朝望在攸/恐其为嗣/祸必及己乃/从容言于帝曰/陛下万岁之后/太子不得立也/
D. 中书监荀勖/侍中冯紞皆谄谀自进/攸素疾之/勖等以朝望在攸恐其为嗣/祸必及己/乃从容言于帝曰/陛下万岁之后/太子不得立也/
10. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 尺牍,本指古代书写用的木简。后借指书信,文中“善尺牍”意思为善于写书信。
B. 践阼亦作:“践胙”“践祚”,本指走上阼阶主位,文中指武帝登台举行封王仪式。
C. 故事,有先例和旧目的典章制度之意,文中指先前为安平王孚举办丧礼的规制。
D. 配飨也称“配享”,以功臣附祭于祖庙或以贤哲附祭于孔庙,文中所指当为前者。
11. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A. 司马攸为人和善,德才兼备,他性格清静,为人和气公允,亲近贤人,喜好随舍;年少聪慧,喜欢典籍,善于写作,才名出众,深受宣帝器重。
B. 司马攸统兵有方,深受爱戴。他总管军事,善于治理,使得内外安宁;任骠骑将军时,自降身份,谦诚待人,数千兵士感激其恩德,不愿离营。
C. 司马攸公忠体国,体恤下属。他前后十多次上表给朝廷,提出给足租赋俸禄的请求:把租赋分给手下官吏、士卒,对那些生病丧葬者给予馈赠。
D. 司马攸关心朝政,规劝太子。他每次参与朝政的议论,都详尽地陈述:担任太子太傅职,向太子进献箴言,所写箴言十分精巧,为世人所赞誉。
12. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)国内百姓则加振贷,须丰年乃责,十减其二,国内赖之。
(2)陛下试诏齐王之国,必举朝以为不可,则臣言有征矣。
13. 从御医迎合皇帝心意的行为来看,晋武帝司马炎怀有什么心意?其根本原因是什么?请简要说明。

【答案】
9. D “中书监荀勖侍中冯紞”中的“荀勖”担任“中书监”一职,“冯紞”担任“侍中”一职,所以应在“侍中冯紞”前停顿,排除A、B项。“祸必及己乃从容言于帝曰”的意思是灾祸必定殃及自己,于是不动声色地对皇帝说。“祸”作主语,“必及己”作谓语,“乃”连接后句“从容言于帝曰”,所以此处应在“乃”之前停顿,排除C项。
断句后,疏通语意为:中书监荀勖、侍中冯紞都阿谀奉承自我钻营,司马攸一向厌恶他们。荀勖等人因为朝廷的期望在司马攸,恐怕他继嗣,灾祸必定殃及自己,于是不动声色地对皇帝说。
故选D。
10. B .“文中指武帝登台举行封王仪式”错。文中指武帝登基。
11. C.“他前后十多次上表给朝廷,提出给足租赋俸禄的请求:把租赋分给手下官吏、士卒,对那些生病丧葬者给予馈赠”错。原文,“时王家人衣食皆出御府,攸表租秩足以自供,求绝之。前后十余上,帝又不许。攸虽未之国,文武官属,下至士卒,分租赋以给之,疾病死丧赐与之”,可见,司马攸前后十多次上表给朝廷提出的是租赋俸禄足以自给,请求不再供给这件事,并不是提出给足租赋俸禄的请求。
12. (1)他对国内百姓加以赈济借贷,等到丰收的年头才收回,少要十分之二,国内依赖他。(2)陛下试着下诏命齐王去他的封国,必定是满朝人不同意,那么我的话就有了证明。”
13. 晋武帝司马炎希望司马攸早日病死。根本原因是司马攸享有威望,威胁太子将来继位。

【解析】
【12题详解】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
第(1)句关键得分点为:补上主语“他”;“振贷”,赈济借贷;“振”通“赈”,赈济;“须”,等到;“责”通“债”,偿还、还债;“十减其二”,“”少要十分之二;“赖”,依赖。
第(2)句关键得分点为:“试诏”,试着下诏;“之”,去;“举朝”,满朝人;“征”,证明。
【13题详解】
本题考查学生分析和概括文章相关内容的能力。
“从容言于帝曰:‘陛下万岁之后,太子不得立也。’这是晋武帝司马炎最担心的是,也是御医迎合皇帝心意,说司马攸没有病的根本原因。
根据“勖曰:‘百僚内外皆归心于齐王,太子焉得立乎!陛下试诏齐王之国,必举朝以为不可,则臣言有征矣。”紞又言曰:‘陛下遣诸侯之国,成五等之制者,宜先从亲始。亲莫若齐王。’帝既信勖言,又纳紞说”分析,可见,司马炎听信了荀勖、冯紞的谗言,认为百官内外都心向齐王司马攸,导致将来太子无法顺利继位,加之满朝文武百官不同意司马攸去他的封国,所以在司马攸生病后,希望他早日死掉,不在威胁太子皇位。御医知晓司马炎的意思,所以都说司马攸没有病。

参考译文:
齐献王司马攸,字大猷,年少时就聪慧。等到长大,清静和气公允,亲近贤人喜好施舍,爱好经典书籍,能写文章,善于书信,被世人当作楷模,才气名声比武帝大,宣帝每每器重他。景帝没有儿子,让司马攸作他的继承人。司马攸跟从景帝出征王凌后,被封为长乐亭侯。等到景帝去世,司马攸年仅十岁,哀伤悲恸感动周围的人,他很是收到称颂赞叹。武帝登上皇位,封他为齐王,当时朝廷刚创立,司马攸总管军事,镇抚安宁内朝廷内外,没有人不依附他。当时王府家人衣食都由皇家提供,司马攸上表说租赋俸禄足以自给,请求不再供给。他前前后后十多次上奏,武帝一直不准许。司马攸虽然没有自给的封国,但对文武百官,下至普通士兵,他都是把租赋俸禄分给他们,如有疾病死亡丧葬都馈赠他们。有时发生旱涝灾害,就对国内百姓加以赈济借贷,等到丰收的年头才收回,少要十分之二,国内依赖他。迁任骠骑将军。降低身份使自己谦虚,用诚信待人。当时骠骑这一职务应当取消营兵,兵士几千人依恋司马攸的恩德,不肯离去,拦住京兆官员诉说,皇帝于是退还司马攸的营兵。司马攸每逢参与朝政的议论,都详尽陈述。几年后,被授职为太子太傅,向太子进言,世人认为造篇箴言写得精巧。到了皇帝晚年,几个儿子都懦弱,而太子又不贤,朝廷内外,都有意立司马攸。中书监荀勖、侍中冯紞都阿谀奉承自我钻营,司马攸一向厌恶他们。荀勖等人因为朝廷的期望在司马攸,恐怕他继嗣,灾祸必定殃及自己,于是不动声色地对皇帝说:“陛下万岁之后,太子无法立为皇帝。”皇帝说:“为什么呢?”荀勖说:“百官内外都心向齐王,太子怎么能继位呢?陛下试着下诏命齐王去他的封国,必定是满朝人不同意,那么我的话就有了证明。”冯紞又说:“陛下派遣诸侯赴封国,完成五等爵位的制度,应该从亲人开始。亲人没有比齐王更亲的了。”皇帝相信了荀勖的话以后,又接受了冯紞的意见,司马攸知道荀勖、冯紞陷害自己,愤怒怨恨而生病,乞求守在先后陵地,不允许。皇帝派遣御医诊治,那些医生迎合皇帝旨意,都说没病。病转重,仍催他上路。司马攸自己勉强入朝辞行,出行住了两夜,吐血而死,当时三十六岁。皇帝哭得悲痛,冯紞在旁边侍奉说:“齐王的名声超过了实际,而天下人心向着他。如今自己去世,是国家的福,陛下为什么要过度悲伤!”皇帝不再流泪哭泣。下诏命丧礼依照安平王司马孚的先例,庙里设轩悬的乐队,在太庙拊祭。



相关阅读
1 松风阁记阅读答案与翻译-刘基

松风阁记 (明)刘基 雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。 风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物 【查看全文】

2 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

3 《过秦论》中,贾谊认为秦始皇为了防止百姓反抗,实行愚民政策,相关句子

(1)《老子四章》中,与人贵有自知之明表达的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列传(节选)》中,司马迁对《诗经》里的风雅进行了评价的句子是 【查看全文】

4 此术之接物之道原文_文言文此术之接物之道翻译

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 人主仁而境内和矣,故其士民莫弗亲也;人主义而境内理矣,故其士民莫弗顺也;人主有礼而境内肃矣, 【查看全文】

5 病说原文_文言文病说翻译赏析

文言文《病说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龙子过而问焉,见其兀然而坐,偃然而息,日饭三鬴,食之尽器。龙子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】

6 【甲】送东阳马生序【乙】王冕僧寺夜读阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】 送东阳马生序(节选) 宋濂 ①余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢 【查看全文】