真宗时,王旦为相阅读答案与翻译

发布时间: 2023-07-18
真宗时,王旦为相,宾客虽满座,无敢以私干之者。既退,旦察其可与言者及素知名者,使吏问其居处。数月之后,召与语,从容久之,询访四方利病,或使疏其所言而献之,观其才之所长,密籍记其名。他日,其人复来,则谢绝不复见也。每有差除,旦先密疏三四人姓名请于上,上所用者,辄以笔点其首,同列皆莫之知。明日,于堂中议其事,同列争欲有所引用,旦曰:“当用某人。”同列争之莫能得。及奏入未尝不获可同列虽疾之莫能间也 曹玮久在秦州,累章求代。上问旦谁可代玮者,旦荐枢密直学士李及,上即以及知秦州。众议皆谓及虽谨厚有行检,非守边之才,不足以继玮。杨亿以众言告旦,旦不答。及至秦州,将吏心亦轻之。会有屯驻禁军,白昼掣妇人银钗于市中,吏执以闻。及方坐观书,召之使前,略加诘问,其人服罪,及不复下吏,亟命斩之,复观书如故。将吏皆惊服。不日,声誉达于京师。亿闻之,复见旦,具道其事,且称旦知人之明。旦笑曰:“夫以禁军成边,白昼为盗于市,主将斩之,事之常也,乌足以为异政乎?旦之用及者,其意非为此也。夫以曹玮知秦州七年,羌人慑服,边境之事,玮处之已尽其宜矣。使他人往,必矜其聪明,多所变置,败坏玮之成绩。旦所以用及者,但以及重厚,必能谨守玮之规摹而已矣。”亿由是益服旦之识度。真宗既与契丹和亲,王旦问于李沆曰:“和亲何如?”沆曰:“善则善矣,然边患既息,恐人主渐生侈心耳。”旦亦未以为然。及真宗晚年,多事巡游,大修宫观,旦乃潜叹曰:“李公可谓有先知之明矣。”
(选自《涑水记闻·卷六》)
10.文中画波浪线的部分有三处需加句读,请将加句读处的字母填写在答题卡的横线上。(3分)
及A奏B入C未D尝E不F获G可H同I列J虽K疾L之M莫N能O间P也
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.从容,悠闲舒缓,与“皆祖屈原之从容辞令”(《屈原列传》)中的“从容”意思不同。
B.病,缺点、弊病,与“故病且怠”(《种树郭橐驼传》)中的“病”字意思不同。
C.下吏,下级官吏,与“俯首系颈,委命下吏”(《过秦论》)中的“下吏”意思相同。
D.矜,自夸、自恃,与“自伐者无功,自矜者不长”(《老子四章》)中的“矜”意思相同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.王旦通过与宾客交谈,观察他们突出的才能,并记下他们的姓名,为日后朝廷任命官职提供合适的人选。
B.每当有官职任命之事,官员们争相推举自己所要引荐的人,但只有王旦提出的人选,每次都能获得皇帝的准许。
C.王旦之所以推荐李及管理秦州,是因为他认为李及不仅为人敦厚,而且有主见,行事果断,能取得优异政绩。
D.与契丹和亲后,李沆担心皇上会萌生奢侈念头,王旦对此并不认同:而真宗晚年的行为让王旦改变了先前的看法。
13.把下面的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)主将斩之,事之常也,乌足以为异政乎?(4分)
(2)而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。(苏轼〈石钟山记》)(4分)
14.王旦深得宋真宗信赖的原因有哪些?请简要概括。(3分)


10.CHM(原文标点为:及奏入,未尝不获可。同列虽疾之,莫能间也。)
11.C(A项,悠闲舒缓/委婉得体;B项,缺点、弊病/闲苦;C项,交付司法官吏审讯/狱官;D项,均为“自夸”之意)
12.C(“有主见,行事果断,能取得优异政绩”错)
13.(1)主将斩杀他,这是很平常的事,哪里就称得上是政绩优异呢?(4分。“常”“乌”“异政”各1分,句意通顺1分)
(2)而浅陋的人竟用斧头敲打(山石)的办法来探求石钟山得名的原因,自以为得到了它的真相。(4分。“乃”“考击”“其实”各1分,句意通顺1分)
14.①公正无私②尽心于国事③有知人之明④识度不凡(3分。每点1分,答出三点即可)

参考译文
宋真宗时,王旦为宰相,宾客虽然满座,但没有人敢因私事求他的。等宾客退下后,王旦观察那些可与之交谈以及向来知名的人士,让官吏问明他们的住处。数月之后,召他们来谈话,不慌不忙地谈很久,向他们询问各地治理的优点与弊端,有时让他们分条记录自己的言论献给他,观察他们突出的才能,秘密地记录下他们的名字。日后,那人再来,就谢绝不见,每当有官职任命之事,王旦先秘密地将三四个人的姓名写入奏章呈给皇上,皇上选中某人,就用笔在他的姓名前边加点,同僚没人知道这事。到了第二天,在朝堂议论任命之事,同僚争相推荐自己要引用的人,王旦说:“应当用某人。”同僚争不过他。等上奏皇上后,没有不获准的。同僚虽嫉妒他,但没有人能使他与皇上不和。曹玮在秦州已经很久,屡次上表请求朝廷派人来代替自己。皇上问王旦谁可以代替曹玮,王旦推荐枢密直学士李及,皇上就让李及管理秦州。众臣都认为李及虽然谨慎忠厚,有品行,但不是防守边塞的人才,不足以接替曹玮。杨亿将众人的话告诉了王旦,王旦不回答。李及到秦州后,边将、官吏都轻视他。正好有士兵大白天在市场抢夺妇人的银钗,有关官吏将他抓捕,押来报告李及。李及当时正在看书,命人带士兵前来,略加审问,士兵服罪,李及不再将他交给官来吏审讯,立即下令处死,然后继续像先前那样看书,边将、官吏都对李及非常畏服。不久,这件事传到京师,杨亿听到了,又来见王旦,详细地说明这件事,并称赞王旦有知人之明。王旦笑着说:“让禁军戍守边疆,而士兵却在大白天公然抢夺,主将予以处死,是一件很平常的事,哪里就称得上是政绩优异呢?我用李及,不是为了这个。曹玮治理秦州已经七年,连羌人都畏惧心服,边境的事务,曹玮处理得已经很合适了。假如派别人去接替,一定会自恃聪明,改变原有做法,败坏曹玮已经取得的政绩。我之所以任用李及,只是因为他为人敦厚,必能谨守曹玮的规制而已。”杨亿听了,更加叹服王旦的见识,真宗与契丹和亲之后,王旦问李沆说:“你认为和亲怎样?”李沆说:“好是很好,但边患停止以后,恐怕皇上会逐渐生出奢侈的想法。”王旦并不认为他说得正确。等到真宗晚年,多做巡游之事,大修宫观,王旦才暗自感叹:“李公可谓有先见之明啊。



相关阅读
1 张裔传原文_文言文张裔传翻译赏析

文言文《张裔传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 张裔字君嗣,蜀郡成都人也。治公羊春秋,博涉史、汉。汝南许文休入蜀,谓裔干理敏捷,是中夏钟元常之伦也。 【查看全文】

2 伯牙子期的典故,常常出现在古诗之中,例如,诗句

(1)在《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中,孔子通过点拨引导,鼓励学生不必多虑,大胆讲出自己志向句子是__________________?___________________。 (2)在《江城子乙卯正月二十日夜记 【查看全文】

3 张灵本窭人子,力作自给阅读答案与翻译-《尧山堂外纪》

张灵①本窭人子,力作自给,而灵生乃有爽气,嗜酒,醉则作狂曰:日休,小竖子耳,尚能称醉士,我独不能醉耶!所与游者,吴趋、唐寅最善,寅尝拟游武丘,召灵与俱往,促之,尚 【查看全文】

4 从小丘西行百二十步阅读答案与翻译

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差 【查看全文】

5 李少翁者,名莳,字德春,豫章人阅读答案与翻译-《李少翁传》

李少翁传(节选) 李少翁者,名莳,字德春,豫章人。翁家世受医,精脉法。翁乃沉默长者,入门无流视,未尝预问病者病,第令伸臂出示,手指一着腕上,形神忽往①。久之,指离于 【查看全文】

6 [甲]若夫淫雨霏霏[乙]贞观二年,京师旱,蝗虫大起阅读答案与翻译

[甲]若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣 【查看全文】