书谢御史阅读答案与翻译

发布时间: 2019-02-20
谢御史者,吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末,宰相和珅用事,权焰张。有宠奴常乘和车以出,人避之,莫敢诘。先生为御史,巡城遇之,怒,命曳下奴,鞭之。奴曰:“敢鞭我!我乘我主车,汝敢鞭我!”先生益大怒,痛鞭奴,遂焚烧其车。曰:“此车岂复堪宰相坐耶!”九衢①中,人聚观,欢呼曰:“此真好御史矣!”和珅恨之,假他事削其籍以归。先生文章名一时,喜山水,乃遍游江浙,所至,人士争奉筇屐②迎。饮酒赋诗,名益高,天下之人,皆传称“烧车御史”。和珅诛,复官部郎以卒。
【注】①九衢(qú):四通八达的道路。②筇(qiǒng):竹杖。屐:登山用的鞋。
10. 解释下列句中加点词的意思。
①莫敢诘(________) ②命曳下奴,鞭之(__________)
③此车岂复堪宰相坐耶(_________) ④先生文章名一时(__________)
11. 下列各句与例句中“之”的用法相同的一项是( )
例句:先生为御史,巡城遇之
A. 大兄何见事之晚乎 B. 而两狼之并驱如故
C. 夫君子之行 D. 曲肱而枕之
12. 请根据要求,用“/”标出下面句子的朗读停顿。(标两处)
假 他 事 削 其 籍 以 归
13. 翻译下列句子。
(1)先生益大怒,痛鞭奴,遂焚烧其车。
(2)士别三日,即更刮目相待。(《孙权劝学》)

14. 从这段文字记叙的事件中,读出谢御史是一个怎样的人?
【答案】
10. (1). 质问、责问 (2). 鞭打 (3). 怎么 (4). 闻名,出名,有名
11. D
12. 假他事/削其籍/以归
13. (1). 谢先生更加愤怒,将这个奴仆痛打一顿,最后将他坐的车烧掉。 (2). 对有抱负的人,分别了数日后就应该用新的眼光来看待。
14. 不畏权贵、严明执法,生性豁达。
【解析】选自《书谢御史》 作者:吴敏树 年代:清

10. 本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累,回忆该词的常用义,还要结合上下文来判断。此题要注意“鞭”在这里为动词,是“鞭打”的意思。
11. 文言文中有一些词是一词多义,要确定它在句子中的意思,就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中,要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。解答时,首先要明确题目中这个词的正确解释或用法,其次再明确每一项中这个词的正确解释或用法,最后与之比较,得出正确选项。D项和题干中的“之”都是代词。
A:结构助词,无实际意义。B:用在主谓之间,取消句子独立性。C:结构助词,“的”。
12. 本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全文,理解句子主要意思,在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有:语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。这句话的意思是:借别的事情免去他的官职让他回到家乡。可以根据句意进行停顿。
13. 文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点,译出原文造句的特点。“益”“鞭”“焚”“更”是此题中的关键词,一定要解释准确。
14. 本题考查对人物的评价。解答时需要通晓全文大意,尊重原文,实事求是,不要主观臆断,不要随意拔高或降低作品的思想内容。从“谢芗泉先生担任御史时,巡查京城时遇到和珅得宠的奴仆,命令士兵将这个奴仆从车上拖了下来就用鞭子打”可知谢御史不畏权贵;从“谢先生更加愤怒,将这个奴仆痛打一顿,最后将他坐的车一举烧掉”可以看出他严明执法。

参考译文:谢御史就是我们湖南湘乡的谢芗泉先生。在乾隆末年,宰相和珅掌权,权势很大。有一个得宠的奴仆常常乘坐和珅的车马出门,人们都躲着他,没有人敢质问他。谢芗泉先生担任御史,巡查京城时遇到了他,非常生气,命令士兵将这个奴仆从车上拖了下来,鞭打他。这个奴仆说道:“敢鞭打我!我乘坐我主子的车,你敢鞭打我!”谢先生更加愤怒,将这个奴仆痛打一顿,最后将他坐的车烧掉。谢先生说:“这辆车怎么还能够让宰相乘坐呢!”大街上,人们围聚在一起观看,欢呼道:“这真是好御史啊!”和珅很恨他,借别的事情免去他的官职让他回到家乡。谢先生的文章在当时很闻名,他喜欢山水,于是遍游江浙一带,他所到的地方,人们争着送上竹杖和登山鞋迎接。谢先生喝酒作诗,名气愈来愈大,全天下的人都传扬称道“烧车御史”的名号。和珅被诛杀后,他恢复郎官职务一直到去世。



相关阅读
1 自余为僇人,居是州,恒惴栗阅读答案与翻译-《始得西山宴游记》

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有 【查看全文】

2 陆游书房阅读答案与翻译

陆游书房 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居疾病呻吟悲忧愤叹未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起 【查看全文】

3 苏轼《赤壁赋》中用“___,__”两句表现出客吹洞箫的音乐效果

(1)鹰击长空,鱼翔浅底,__________。(《沁园春长沙》) (2)熊咆龙吟殷岩泉,__________。(李白《梦游天姥吟留别》) (3)苏轼《赤壁赋》中用__________,__________两句表现出客吹洞 【查看全文】

4 唐歌词多宫体,又皆极力为之阅读答案与翻译

唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗万古凡马空气象。虽时作宫体,亦岂可以宫体概之?人有言乐府本不难作,从东坡放笔后便难作,此殆以工 【查看全文】

5 宋·苏轼《魏武帝论》唐·朱敬则《魏武帝论》阅读答案与翻译

文本一: 世之所谓智者,知天下之利害,而审乎计之得失,如斯而已矣。此其为智犹有所穷。唯见天下之利而为之,唯其害而不为,则是有时而穷焉,亦不能尽天下之利。古之所谓大智 【查看全文】

6 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】