高祖已从豨军来，至，见信死，且喜且怜之，问:“信死亦何言?”吕后曰:“信言恨不用蒯通计。”高祖曰:“是齐辩士也。”乃诏齐捕蒯通。蒯通至，上曰:“若教淮阴侯反乎?”对曰:“然，臣固教之，竖子不用臣之策，故令自夷于此。如彼竖子用臣之计，陛下安得而夷之乎!”上怒曰:“亨之。”通曰:“嗟乎，冤哉亨也!”上曰:“若教韩信反，何冤?”对曰:“秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧，尧非不仁，狗因吠非其主。当是时，臣唯独知韩信，非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。又可尽亨之邪?”高帝曰:“置之。”乃释通之罪。
(节选自《史记·淮阴侯列传》)
【乙】
初，楚人季布为项籍将，数窘辱帝。项籍灭，帝购求布千金;敢有舍匿，罪三族。布乃髡钳为奴，自卖于鲁朱家。朱家心知其季布也，买置田舍;身之洛阳见滕公，说曰:“季布何罪臣各为其主用职耳项氏臣岂可尽诛邪?今上始得天下，而以私怨求一人，何示不广也!且以季布之贤，汉求之急，此不北走胡，南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平之墓也。君何不从容为上言之!”滕公待间，言于上，如朱家指。上乃赦布，召拜郎中，朱家遂不复见之。
布母弟丁公，亦为项羽将，逐窘帝彭城西。短兵接，帝急，顾谓丁公曰:“两贤岂相厄哉!”丁公引兵而还。及项王灭，丁公谒见。帝以丁公徇军中，曰:“丁公为项王臣不忠，使项王失天下者也。”遂斩之，曰:“使后为人臣无效丁公也!
(节选自《资治通鉴·汉纪三》)
5. 对下列加点词的解释，不正确的一项是( )
A. 故令自夷于此 夷:诛灭
B. 敢有舍匿，罪三族 舍:安置
C. 滕公待间，言于上 间:间隙
D. 帝以丁公徇军中 徇:巡视
6. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )
A. 季布何罪/臣各为其主用/职耳/项氏臣岂可尽诛邪
B. 季布何罪臣/各为其主/用职耳/项氏臣岂可尽诛邪
C. 季布何罪/臣各为其主/用职耳/项氏臣岂可尽诛邪
D. 季布何罪臣/各为其主用/职耳/项氏臣岂可尽诛邪
7. 下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是( )
A. “陛”可特指帝王宫殿的台阶，群臣奏事不能直呼帝王，故以“陛下”作为尊称。
B. “山东”是指太行山以东的地区;“越”泛指南方的各民族，文献中也称“百越”。
C. “髡钳”是古代的两种刑罚:“髡”是指剃去头发，“钳”是指以铁圈束住颈项。
D. “荆平”即楚平王。他杀害了伍子胥的父兄，子胥复仇时平王已死，故鞭墓泄恨。
8. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。
(2)今上始得天下，而以私怨求一人，何示不广也!
(3)短兵接，帝急，顾谓丁公曰:“两贤岂相厄哉!”
参考答案
5.D（3 分） 6.A（3 分） 7.B（3 分）
8.（1）秦朝失去政权，天下英杰都来抢夺它，于是才智高超行动敏捷的人率先得到它。（4分）
（2）而今皇上刚刚夺得天下，却因为私人的仇怨（举国）搜捕一个人，为什么向天下人显示胸怀不广呢？ （3 分）
（3）两人短兵相交，皇帝惶急之下，转头对丁公说：“咱们都是贤能的人，为什么要互相为难呢？”
翻译
高祖从平叛陈豨的军中回到京城，见韩信已死，又高兴又怜悯他，问：“韩信临死时说过什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”
就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到，皇上说：“你唆使淮阴侯反叛吗？”回答说：“是。我的确教过他，那小子不采纳我的计策，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策，陛下怎能够灭掉他呢？”
皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”
皇上说：“你唆使韩信造反，有什么冤枉？”蒯通说：“秦朝法度败坏，政权瓦解的时候，山东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时天下英雄豪杰象乌鸦一样聚集。秦朝失去了他的帝位，天下英杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。跖的狗对着尧狂叫，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢？”
高祖说：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪过。
相关阅读
1 秦攻魏，取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》
秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺。赵王使往贺，三反不得通。赵王忧之，谓左右曰：以秦之强，得宁邑，以制齐、赵。诸侯皆贺，吾往贺而独不得通，此必加兵我，为之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
2 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 沈君理字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书。父巡，素与高祖相善，梁太清中为东阳太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
3 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫为橱，贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】
4 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：据法应流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
5 《答段缝书》阅读答案与翻译答段缝书 [宋]王安石 段君足下：某在京师时，尝为足下道曾巩善属文，未尝及其为人也。还江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完，其居家，亲友惴畏焉， 【查看全文】
6 魏高祖游华林园，观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》魏高祖游华林园，观故景阳山，黄门侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所乐，宜复修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕岂可袭之于后乎！帝好读书，手不释卷，在舆、据鞍，不忘讲道。善 【查看全文】
