孝景三年,吴楚反,上察宗室诸窦毋如窦婴贤,乃召婴。入见,固辞谢病不足任。太后亦惭。于是上曰:“天下方有急,王孙宁可以让邪?”乃拜婴为大将军,赐金千斤。婴乃言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之。所赐金,陈之廊庑下,军吏过,辄令财⑤取为用,金无入家者。窦婴守荥阳,监齐赵兵。七国兵已尽破,封婴为魏其侯。诸游士宾客争归魏其侯。孝景时,每朝议大事,条侯⑥、魏其侯,诸列侯莫敢与亢礼。
(节选自《史记·魏其武安侯列传》)
【注】①魏其(jī)侯窦婴(?~前131):观津人,字王孙。历仕汉文、景、武三朝。②孝文:即汉文帝。③詹事:掌管皇后、太子宫中事物的官。④门籍:古代悬挂在宫殿门前的记名牌。⑤财:通“裁”,酌量,裁度。⑥条侯:即周亚夫。
8. 下列句中的“之”与“陈之廊庑下”中的“之”的用法相同的一项是( )(2分)
A.至之市 B.四时之景不同 C.渔人甚异之 D. 何陋之有
9. 下列对原文的叙述与分析,不正确的一项是( )(2分)
A. 在这篇节选的文字中,有两位对立面的人物:窦婴和窦太后。窦婴坚决反对传位梁孝王,因此遭窦太后的冷遇。
B. 袁盎、栾布等虽是名将贤士,但受奸臣迫害,不被重用,后因窦婴的推荐得以重用。
C. 吴、楚谋反,汉景帝重新起用窦婴,任其为大将军。后因平定七国之乱有功,窦婴被封为魏其侯。
D. 汉景帝时,窦婴的声誉很高,每当朝廷商议大事,别的大臣都不敢和他与条侯周亚夫平起平坐。
10. 解释下列句子中加点的词(4分)
①酒酣,从容言曰 酣: ②窦婴亦薄其官 薄:
③王孙宁可以让邪 宁: ④诸列侯莫敢与亢礼 莫:
11. 翻译下列句子(4分)
(1)婴入见,固辞谢病不足任。(2分)
译:
(2)微斯人,吾谁与归?(范仲淹《岳阳楼记》)(2分)
8、C(2分)
9、B(2分)
10、(4分)①尽兴地喝酒 ②轻视,看轻 ③难道 ④没有谁
11、(1)(2分)窦婴入宫拜见,借口有病,坚决推辞,不能胜任。(得分点:固 、谢、任,语意通顺)
(2)略
翻译:
魏其侯窦婴,是孝文皇后的堂侄。他父亲以前世代是观津人,喜欢结交宾客。孝文帝时,窦婴是吴国国相,因病免职。孝景帝刚继位时,他担任詹事官。
梁孝王是汉景帝的弟弟,他的母亲窦太后很喜欢他。梁孝王入朝觐见,以亲兄弟的身份出席皇帝的宴会。当时皇上还没有立太子,喝酒喝到高兴时,景帝很随便地说:“我去世后传位给梁王。”太后十分高兴。窦婴举了一杯酒,献给景帝,说:“天下,是高祖的天下,父子相传,这是汉朝的制度,皇上怎么可以擅自做主传位给梁王呢!”太后因此憎恨窦婴。窦婴也嫌官位小,便称病辞职。太后收回了窦婴出入宫门的门籍,不许他朝见。
孝景七年,吴楚七国发动叛乱,皇帝查遍刘氏宗族和外戚窦氏的人,都没有像窦婴那样有才智,于是召见窦婴。窦婴入朝见皇上,他坚决推辞,说自己身体有病,负不起这个责任。太后也感到惭愧。于是皇帝说:“国家正有危急,王孙你难道可以推让啊?”就任命窦婴为大将军,赏给他千斤金子。窦婴于是把闲居在家的袁盎、栾布等名将、贤臣推荐给皇帝。他把皇帝赏赐给他的金子,摆在走廊和穿堂之内,军士官吏经过就叫他们酌量用度随意取用,赏赐的金子没有拿回自己家里的。窦婴守荥阳,监督讨伐齐、赵的各路兵马。七国乱军都被击败,封窦婴为魏其侯。各方门客游士都争着归附他。孝景帝时,每逢朝中商议大事,别的大臣都不敢与周亚夫和他平起平坐。
相关阅读
1 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》
秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
2 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】
3 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】
4 《答段缝书》阅读答案与翻译答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】
5 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】
6 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】