与山巨源绝交书(节选)阅读答案与翻译-稽康

发布时间: 2019-08-22
与山巨源绝交书(节选)
稽康①
吾新失母兄之欢,意常凄切。女年十三,男年八岁,未及成人,况复多病。顾.此悢悢 ②, 如何可言!今但.愿守陋巷,教养子孙,时与亲旧叙离阔,陈说平生,浊酒一杯,弹琴一曲, 志愿毕矣。足下若嬲 ③ 之不置,不过欲为官得人,以益时用耳。足下旧知吾潦倒粗疏,不切 事情,自惟亦皆不如今日之贤能也。若以俗人皆喜荣华,独能离之,以此为快。然使长才广 度,无所不淹 ④ ,而能不营,乃.可贵耳。若吾多病困,欲离事自全,以保余年,此真所乏耳。 若趣⑤欲共登王途,期于相致,时为欢益,一旦迫之,必发狂疾。自.非重怨,不至于此也。 野人有快炙背 ⑥ 而美芹子者欲献之至尊虽有区区之意亦已疏 ⑦ 矣。愿足下勿似之。其意如 此,既以解足下,并以为别。嵇康白。 (选自《古文鉴赏辞典》)
【注释】①嵇康:魏晋著名思想家、音乐家、文学家。山巨源,名涛,嵇康的朋友,后 投靠朝廷。二人均为“竹林七贤”之一。②悢悢(liàng);悲恨。③嬲(ni?o):纠缠。④ 淹:通。⑤趣(cù):急于。⑥快炙背:对太阳晒背感到快意;美芹子:以芹菜为美味。⑦ 疏:不切合事理。
15. 下列句子中加点词语解释错误的一项是( )
A. 顾.此悢悢( 顾念,想到 ) B. 今但.愿守陋巷(只,仅仅)
C. 乃.可贵耳(于是,就) D. 自.非重怨,不止于此也(如果)
16. 给文中画波浪线的部分断句,停顿处用“/”划开。(限断三处)
野人 有 快 炙 背 而 美 芹 子 者 欲 献 之 至 尊 虽 有 区 区 之 意 亦 已 疏 矣。
17. 这是嵇康给山巨源的一封回信。从内容推测,山巨源之前写信给嵇康的主要意图是 什么?
18. 嵇康和山巨源都属魏晋时期“竹林七贤”之列,本是同道之友,最后愤然绝交,从中你读出嵇康怎样的性格和志趣,请简要分析。


15. C
16. 野 人有 快 炙 背 而 美 芹 子 者/欲 献 之 至 尊/虽 有 区 区 之 意/亦 已 疏 矣。  
17. 举荐嵇康做官,(接替山巨源的职位),使他为朝廷所用。  
18. 嵇康断然拒绝山巨源想要举荐他入朝为官的做法,坚决表示不愿出仕,言辞颇为尖锐,甚至到了与山巨源绝交的地步,可见嵇康具有放任不羁、独立不移的个性,是一个性格刚直的人;其次嵇康鄙弃官场,“愿守陋巷,教养子孙”,可见其安贫乐道、淡泊名利、愿意回归自然的高洁志趣。

【解析】
【15题详解】
试题分析:理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等;平时要多积累文言词汇,要能结合具体语境,弄清句子的意思来辨析推断,揣摩其意思。C项“乃可贵耳”中的“乃”是“才”的意思。句意是:那才是可贵的。
【16题详解】
试题分析:考查文言文语句的句读。解答此类试题,要在整体感知文章内容的基础上,先对句子作简单翻译,初步了解大意,然后根据句子的意思和古文句法进行句读;同时利用虚词来辅助句读。句读时要注意古汉语的语法和句式,句读不能出现“破句”的现象。本题依据句意和“者”“虽”等词语综合分析即可句读。句意是:山野里的人以太阳晒背为愉快且以芹菜为最美的食物,想把它献给君主,虽然出于一片至诚,但却太不切合实际了。据此,正确的句读是:野人有快炙背而美芹子者/欲献之至尊/虽有区区之意/亦已疏矣。
【17题详解】
试题分析:考查对文章内容的理解。在理解文意的基础上,结合回信的具体内容分析作答。依据文章中“足下若嬲之不置,不过欲为官得人,以益时用耳。足下旧知吾潦倒粗疏,不切事情,自惟亦皆不如今日之贤能也。若以俗人皆喜荣华,独能离之,以此为快”可推知,山巨源之前写信给嵇康的主要意图是:举荐嵇康做官,为朝廷效命。据此作答。
【18题详解】
试题分析:考查对人物形象的分析。解答要抓住刻画人物的各种描写手法来分析;从叙写的事件上来分析;把人物放到一定的背景环境中去分析;注意对人物的介绍和评价。从文章中叙写嵇康断然拒绝山巨源想要举荐他入朝为官的做法——淡泊名利的人;从回决出仕的言辞颇为尖锐,甚至到了与山巨源绝交的地步——放任不羁、性格刚直的人;从“今但愿守陋巷,教养子孙,时与亲旧叙离阔,陈说平生,浊酒一杯,弹琴一曲,志愿毕矣”——隐逸自然的高洁志趣。据此理解作答。

参考译文:
我刚失去母亲和哥哥的欢爱,时常感到悲伤。女儿才十三岁,男孩才八岁,还没有成人,而且经常生病。想到这些就十分悲恨,真不知从何说起!我现在但愿能过平淡清贫的生活,教育好自己的孩子,随时与亲朋友好叙说离别之情,谈谈家常,喝一杯淡酒,弹一曲琴,这样我的愿望就已经满足了。倘使您纠缠住我不放,不过是想为朝廷物色人,使他为世所用罢了。您早知道我放任散漫,不通事理,我也以为自己各方面都不及如今在朝的贤能之士。如果以为世俗的人都喜欢荣华富贵,而唯独我能够离弃它,并以此感到高兴;这样讲最接近我的本性,可以这样说。假使是一个有高才大度,又无所不通的人,而又能不求仕进,那才是可贵的。像我这样经常生病,想远离世事以求保全自己余年的人,正好缺少上面所说的那种高尚品质,怎么能够看到宦官而称赞他是守贞节的人呢!倘使急于要我跟您一同去做官,想把我招去,经常在一起欢聚,一旦来逼迫我,我一定会发疯的。若不是有深仇大恨,我想是不会到此地步的。
山野里的人以太阳晒背为最愉快的事,以芹菜为最美的食物,因此想把它献给君主,虽然出于一片至诚,但却太不切合实际了。希望您不要像他们那样。我的意思就是上面所说的,写这封信既是为了向您把事情说清楚,并且也是向您告别。嵇康谨启。



相关阅读
1 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

2 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

3 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

4 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】

5 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

6 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】