周绍者,赵人也阅读答案与翻译-《战国策·赵策二》

发布时间: 2023-05-26
周绍者,赵人也。以孝闻于当世,武灵王颇重之。王立周绍为傅,曰:“寡人始行县,过番吾,当子为子之时,践石以上者皆道子之孝。故寡人问子以璧,遗子以酒食,而求见子。子谒病而辞。人有言子者曰:‘父之孝子,君之忠臣也。’故寡人以子之知虑,为辩足以道人,危足以持难,忠可以写意,信可以远期。诗云‘服难以勇,治乱以知,事之计也。立傅以行,教少以学,义之经也。
循计之事,失而不累;访议之行,穷而不忧。’故寡人欲子之胡服以傅王乎。”周绍曰:“王失论矣,非贱臣所敢任也。”王曰:“选子莫若父,论臣莫若君。君,寡人也。”周绍曰:“立傅之道六。”王曰:“六者何也?”周绍曰:“知虑不躁达于变,身行宽惠达于礼,威严不足以易于位,重利不足以变其心,恭于教而不快,和于下而不危。六者,傅之才,而臣无一焉。隐中不竭,臣之罪也。傅命仆官,以烦有司,吏之耻也。王请更论。”王曰:“知此六者,所以使子。”周绍曰:“乃国未通于王胡服。虽然,臣,王之臣也,而王重命之,臣敢不听令乎?”再拜。王曰:“寡人以王子为子任,欲子之厚爱之,无所见丑。御道之以行义,勿令溺苦于学。事君者顺其意不逆其志事先者明其高不倍其孤故有臣可命其国之禄也子能行是,以事寡人者毕矣。《书》云:去邪无疑,任贤勿贰。寡人与子,不用人矣。”遂赐周绍胡服衣冠,具带、黄金师比①,以傅王子也。
注:①师比:带钩,古代束在腰间皮带上的钩。
(节选自《战国策·赵策二》,有删改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.事君者顺/其意不逆其志/事先者明/其高不倍其孤/故有臣可命/其国之禄也/
B.事君者/顺其意/不逆其志/事先者/明其高/不倍其孤/故有臣可/命其国之禄也/
C.事君者顺/其意不逆其志/事先者明/其高不倍其孤/故有臣可/命其国之禄也/
D.事君者/顺其意/不逆其志/事先者/明其高/不倍其孤/故有臣可命/其国之禄也/
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.“过”意思是经过,“过”与《鸿门宴》“闻大王有意督过之”的“过”含义不同。
B.“危”意思是端方正直,“危”与《六国论》“可谓智力孤危”的“危”含义相同。
C.“莫若”意思是比不上,“若”与《师说》“彼与彼年相若也”的“若”含义不同。
D.“易”意思是改变,“易”与《烛之武退秦师》“以乱易整”的“易”含义不同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.周绍以至孝闻名于世,赵王诚心召见他,认为周绍的智谋和为人可以引导扶助他人,所以把他当成自己的忠臣。
B.赵王借助诗句有力阐释了征召周绍的缘由,但是周绍认为赵王选错了人,请赵王重新选择更合适的人选来就任。
C.周绍认为做王子的太傅必须符合六条标准,而赵王认为周绍深谙其理,于是认定他是担任王子太傅的不二人选。
D.赵王不顾周绍婉拒,依然坚持说服他担任太傅,并且希望他悉心教导王子,还赐给他胡服衣冠以及贵重的佩饰。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)故寡人问子以璧,遗子以酒食,而求见子。
(2)《书》云:去邪无疑,任贤勿贰。寡人与子,不用人矣。


10.D【解析】句意:事奉国君的人,应该顺从君王的心意,不违背君王的意志,事奉先君的人, 彰明先君的高尚,不背叛先君的遗孤。所以有这样的臣子可以任命,大概是国家的福气。“其意”作“顺”的宾语,“顺其意”为完整的动宾结构,中间不应断开,可排除AC;“有臣可命” 是主谓短语,“其”为语气词,放在句首,表推测语气,故“其”前应断开,可排除B。
11.B【解析】A.“含义相同”错。《鸿门宴》“闻大王有意督过之”的“过”是责备、批评的意思。句意:听说大王有意要责备他。B.《六国论》“可谓智力孤危”的“危”是危急的意思。句意:可以说是智力穷竭,国势孤立危急。C.《师说》“彼与彼年相若也”的“若”是相近的意思。句意:他和他年龄差不多。D.《烛之武退秦师》“以乱易整”的“易”是取代的意思。句意:用混乱相功取代和谐一致。
12.A【解析】“所以认为他是君王的忠臣”错。原文中有人对周绍评价“君之忠臣也。”“故寡人以子之知虑,为辩足以道人……”,所以赵王认为他的智谋为人可以扶助他人。选项因果倒置。
13.(1)所以我(派人)带着玉璧去探访你,拿酒食赠予你,就是希望见到你。
(“问子以璧”,状语后置句,正常语序为“以璧问子”;“问”,探访、问候;“遗”,赠予。)
(2)《 尚书》说:铲除邪恶不要犹豫不决,任用贤人不要三心二意。我认可你,不再任用别人了。
(“去”,去除,铲除;“贰”,三心二意;“与”,认可。)

参考译文:
周绍是赵国人。他因为孝道在当世闻名,武灵王很器重他。赵武灵王立周绍为王子的傅佐之官,说:“寡人起初视察县邑,路过番吾,当时您还很年轻,比乘马石高的人都称道您的孝心。所以我(派人)带着玉璧去探访你,拿酒食赠予你,就是希望见到你。可是您托病推辞了。有人谈论您说: ‘父亲的孝子,是君王的忠臣。’”所以寡人认为您的智谋巧言完全可以引导别人,纯正的为人完全可以扶助危难,忠诚可以表露心意,守信可以长久不变。逸诗说:‘用勇气征服困难,用智慧治理社会动乱,这是对事情谋划的结果。设立辅佐之官根据品行,教导年轻人依靠学问,这是仁义的规范。遵循计谋办的事情,失败了而没有负担,经过咨询议论的行动,处于困境而不忧愁。’所以寡人想让您穿上胡服辅佐王子。”周绍说:“大王选择有失,不是臣下所敢担任的职务。”赵武灵王说:“挑选儿子没有谁能赶得上父亲,选择臣子没有谁能赶得上国君。国君就是我。”周绍说,“设立辅佐之官的标准有六条。”赵武灵王说:“六条标准是什么?”周绍说“:有智谋不狡猾通晓事物的变化,自身行为宽厚仁慈明白礼仪,威严不能改变他按照职位行使权力,重利不能够改变他的心意,对 于教化恭谨而不放纵,对属下和蔼而不虚伪。具有这六条,才是辅佐的人才,可是臣下不具备一条。 隐瞒实情不竭尽全力,是臣下的罪过。顺从君命玷污官职,而麻烦官吏,是官吏的耻辱。请君王改变选择。”赵武灵王说:“了解六条标准,所以委派您担任这个职位。”周绍说:“如今国内的民众还没有明白君王穿胡服的意思。即使这样,臣下是君王的臣子,而君王又任命我重要职位,臣下敢不听从命令吗?周绍再次拜谢了君王的信任。赵武灵王说:“寡人把辅佐王子的事作为您的职责,想让你很好地爱护他,不要让他露出什么丑恶的地方。驾驭引导他实行仁义,不要让他因为沉溺于诵习之事而困苦。事奉国君的人,应该顺从君王的心意,不违背君王的意志,事奉先君的人,彰明先君的高尚,不背叛先君的遗孤。所以有这样的臣子可以任命,大概是国家的福气,您能做到这样,事奉寡人的职责就完成了。《尚书》说:‘铲除邪恶不要犹豫不决,任用贤人不要三心二意!’我认可你,不再任用别人了。”于是赏赐周绍胡人的衣服帽子、有装饰的革带、用黄金做成的的胡带之钩,来辅佐王子。



相关阅读
1 六一泉铭并序阅读答案-苏轼

六一泉铭并叙 [北宋] 苏轼 予昔通守钱塘①,见公②于汝阴而南,公曰:西湖僧惠勤③甚文,而长于诗。吾昔为《山中乐》三章以赠之。予到官三日,访勤于孤山之下,抵掌④而论人物, 【查看全文】

2 留耕堂记阅读答案与翻译-(宋)叶适,但存方寸地,留与子孙耕

留耕堂记 (宋)叶适 ①但存方寸地,留与子孙耕。余孩稚时,闻田野传诵,已识其趣;出游四方,所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取□名堂,盖其词意质而劝戒深,殆非文于言 【查看全文】

3 圬之为技,贱且劳者也阅读答案与翻译-《昌黎先生集》

圬①之为技,贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而尽。问之,王其姓,承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱,发人为兵,持弓矢十三年。有官勋,弃之来归。丧其土 【查看全文】

4 亮答曰:自董卓已来,豪杰并起 阅读答案-2019年中考文言文

亮答曰:自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚 【查看全文】

5 醒心亭记阅读答案与翻译-曾巩

醒心亭记 曾巩 ①滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰丰乐,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东,几百步,得山之高,构亭曰醒心,使巩记之。 ②凡公与州宾客者游 【查看全文】

6 劳于读书逸于作文原文_文言文劳于读书逸于作文

文言文《劳于读书逸于作文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 读书如同销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力。作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶 【查看全文】