彭端淑《为学》刘向《说苑·建本》阅读答案与翻译

发布时间: 2023-10-27
文本一:
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
吾资之昏,不逮人也;吾材之庸,不逮人也。旦旦而学之久而不怠焉迄乎成而亦不知其昏与庸也吾资之聪,倍人也;吾材之敏,倍人也;屏弃而不用,其与昏与庸无以异也。圣人之道,卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用,岂有常哉!
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。
西蜀之去南海,不知几千里也,僧之富者不能至,而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉!是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。昏与庸,可限而不可限也:不自限其昏与庸而力学不倦者,自力者也。
(节选自彭端淑《为学》)
文本二:
晋平公问于师旷,曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣注安敢戏君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
(节选自刘向《说苑·建本》)
【注】盲臣:师旷为盲人,故自称为盲臣。
10.文中画波浪线的部分有四处需加句读,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
旦A旦B而C学D之E久F而G不H怠I焉J迄K乎L成M而N亦O不P知Q其R昏S与T庸U也V
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(  )
A.“卒于鲁也传之”与“卒获有所闻”(《送东阳马生序》)两句中的“卒”字含义相同。
B.明年,文中是第二年的意思,现在一般表示今年的下一年,二者的意思不同。
C.“顾不如蜀鄙之僧哉”与“顾野有麦场”(《狼》)两句中的“顾”字含义相同。
D.“恐已暮矣”与“恐托付不效”(《出师表》两句中的“恐”字含义相同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(  )
A.富和尚认为,穷和尚仅凭一个水瓶和饭钵不能到达南海,结果穷和尚成功到了南海,这说明运气是成功的一个条件。
B.蜀国距离南海有几千里路,富和尚没有到达而穷和尚到达了。作者采用对比手法,目的是告诉我们“为学”的道理。
C.文本一先指出在学习中“难”与“易”是相对的,又从昏庸和聪敏及其与成败的关系立论,说理明白,使读者信服。
D.文本二告诉我们要活到老,学到老,只要想学习,时间永远不晚,正如《劝学》中所说,“学不可以已”。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。
②老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?
14.彭端淑的《为学》告诉我们什么学习的道理?

【答案】
10.EJMV
11.C
12.A
13.①因此聪明敏捷,可以依仗而又不可以依仗;(那些)依仗自己聪明敏捷却不学习的人,是自己毁了自己。
②老年时好学、好像点燃蜡烛的光亮。点燃蜡烛的光亮和在黑暗中行走相比,哪个更好呢?
14.学习贵在坚持。如果一个人有很高的天赋而不学习,最后也会一事无成;而一个禀赋一般的人,如果坚持学习,最后也会取得不错的成果。

【解析】
10.句意:因此聪明与有才学,可以依赖而又不可以依赖;(那些)自以为聪明,有才学但并不学习的人,是自己毁了自己。
“是故聪与敏可恃而不可恃也”与后文的“昏与庸,可限而不可限也”意思相对,句式对称。故应在“可恃”前断句,排除BD。
“自恃其聪与敏”和“不学”两者由“而”连接,前后构成转折关系,关系紧密,中间不可断开,排除C。
故答案为:A。
11.A.“吾欲之南海”的“之”,动词,到。句意:我想要去南海。
《师说》中“郯子之徒”的“之”,代词,代指上面的列举的“老聃……”等这几个人。句意:郯子这些人。
B.“安有为人臣而戏其君乎”的“而”,连词,表转折关系,却。句意:哪有做臣子的却和君主开玩笑呢?
《劝学》中“登高而招”的“而”,连词,表修饰关系,不译。句意:登到高处招手。
C.“晋平公问于师旷曰”的“于”,介词,向。句意:晋平公问宫中的乐师师旷。
《劝学》“取之于蓝”的“于”,介词,从。句意:从靛蓝中萃取。
D.“蒙乃始就学”的“乃”,副词,于是,就。句意:吕蒙于是开始学习。
《师说》“今其智乃反不能及”的“乃”,副词,竟然。句意:现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了。“乃”的含义不相同。
故答案为:D。
12.A.“这说明运气是成功的一个条件”分析错误。应是生动形象地说明了难与易的辩证关系,告诉我们“事在人为”的道理。
故答案为:A。
13.得分点:
(1)“旦旦”,每天;“怠”,懈怠;“迄”,等到;“昏”,愚笨。
(2)“炳”,点燃;“孰与”,与……相比,哪一个更……;“昧行”,黑暗中行走。
14.本文中,作者首先从天下事的难易说起,指出难易的关键在于做与不做。接着就转到了学习方面,指出学习也是这样,只要肯学,困难的学问也变得简单。作者接着以自己为假设,指出天赋并不重要,重要的是学习的态度。再接着作者以蜀之鄙二僧的故事,指出坚持不懈的重要性。最后一段,作者做了总结,天赋不重要,重要的是不知疲倦地学习,靠自己的努力取得成功。所以,这篇文章主要讲学习贵在坚持的重要性。只要坚持学习,最后一定能够取得成功。

【附参考译文】
文本一:
天下的事情有困难和容易的(区别)吗?努力去做这件事,那么困难的事也变得容易了;不做这件事,那么容易的事也变得困难了。人们做学问有困难与容易的(区别)吗?(只要)去学,那么难的学问也变得容易了;(如果)不学,那么容易的学问也变得困难了。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天不停地学习,长时间不懈怠,等到学成了,也就不知道自己是真的愚笨还是真的平庸了。我天资聪明,超过别人;我才思敏捷,超过别人。如果摒弃而不用,那跟愚笨和平庸的人就没有什么区别了。孔子的学问,最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。既然这样,那么愚笨平庸,聪明敏捷的功用,难道是永远不变的吗?
蜀国的边境有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有。穷和尚对富和尚说:“我想要去南海,怎么样?”富和尚说:“你凭借什么前往(南海)?”穷和尚说:“我只要带一个瓶子和一个饭钵就足够了。”富和尚说:“我几年来(一直)想要雇船南下,还没能够去成呢,你凭借什么前往(南海)?”到了第二年,穷和尚从南海回来,把这件事告诉了富和尚。富和尚脸上露出了惭愧的表情。
蜀国距离南海,不知道有几千里的路,富和尚不能到南海,而穷和尚到了。人们立志求学,难道还不如蜀国边境的那个穷和尚吗?因此聪明与有才学,可以依赖而又不可以依赖;(那些)自以为聪明,有才学但并不学习的人,是自己毁了自己。昏庸与愚钝,可以限制而又不可以限制:(那些)自己不受昏庸限制而用心学习、不倦怠的人,是靠自己努力学成的。
文本二:
晋平公问宫中的乐师师旷,说:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了。”乐师师旷回答说:“为什么不点燃火把呢?”平公说:“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢?”乐师师旷说:“我是一个双目失明的人,怎敢戏弄君主。我曾听说:少年的时候喜欢学习,就像初升的太阳的光明一样;中年的时候喜欢学习,就像正午太阳的光芒一样;晚年的时候喜欢学习,就像点火把一样明亮。点上火烛和在黑暗中走路哪个好呢?”平公说:“讲得好啊!”


相关阅读
1 初,魏人范雎从中大夫须贾使于齐阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·秦并六国》

初,魏人范雎从中大夫须贾使于齐,齐襄王闻其辩口,私赐之金及牛酒。须贾以为雎以国阴事告齐也,归而告其相魏齐,魏齐怒,笞击范雎,折胁折齿。秦谒者王稽使于魏,范雎夜见王 【查看全文】

2 《晋书·刘毅传》阅读答案与翻译-孙尹认为刘毅仍然堪用的理由有哪些?

刘毅,字仲雄,东菜掖人。毅幼有孝行,少厉清节,然好藏否人物,王公贵人望风惮之。侨居平阳,太守杜恕请为功曹,沙汰郡吏百除人,三魏称焉,为之语曰:但闻刘功曹,不闻杜府 【查看全文】

3 (甲)至于负者歌于涂(乙)滁州之西南阅读答案-2019年中考文言文

(甲) 至于负者歌于涂,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥;酿泉为酒,泉香而酒测;山看野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。 【查看全文】

4 《礼记•学记》徐干《治学》阅读答案-2022年中考题

[甲]虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰学学 【查看全文】

5 《宋史·欧阳修传》阅读答案与翻译

欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,守节自誓,亲诲之学,家贫,至以获画地学书。举进士,调西京推官。始从尹洙游为古文议论当世事迭相师友与梅尧臣游为歌诗相倡和遂以 【查看全文】

6 夫儒生,礼义也阅读答案与翻译-王充《论衡·非韩》

夫儒生,礼义也;耕战,饮食也。贵耕战而贱儒生,是弃礼义而求饮食也。使礼义废,纲纪败,上下乱而阴阳谬,水旱失时,五谷不登,万民饥死,农不得耕,士不得战也。故以旧防为 【查看全文】