《诗集传序》阅读答案与翻译-朱熹

发布时间: 2020-10-29
《诗集传序》(节选)
[北宋]朱熹
①或有问予曰:诗何为而作也。
②予应之曰:       ,        ,       ,     。夫既有欲矣, 则不能无思。既有思矣,则不能无言。既有言矣, 则言之所不能尽, 而发于咨嗟咏叹之余者,必有自然之音响节族而不能已焉。此诗之所以作也。
③曰:然则其学之¨当奈何。
④曰:本之二南以求其端,参之列国以尽其变,正之於雅以大其规,和之於颂以要其止,此学诗之大旨也。于是乎章句以纲之、训诂以纪之、讽咏以昌之、涵濡以体之。察之性情隐微之间、审之言行枢机之始、则修身及家、平均天下之道、 亦不待他求而得之于此¨。
22. 将二个虚词填入第③段、第④段的方框中,最适合的一项是(   )
A. 者    也            B. 于     也           C. 乎    矣            D. 也    矣
23. 请按照正确的顺序排列下面四句话,填入第②段划线部分内 (   )
①感于物而动     ②人生而静     ③性之欲也     ④天之性也
A. ②①③④            B. ①③②④            C. ②④①③            D. ①④②③
24. 下列选项能够准确概括第②段内容的一项是(   )
A. 诗歌所以产生的原因。                       B. 诗歌的体制及其流变。
C. 《诗经》所以产生的原因。                   D. 《诗经》的体制以及流变。
25. 第④段论述了学诗基本原则,请评析作者的论证思路。
26. 作为一篇序,本文的写作方式颇具特色,请作分析。

【参考答案】
22. D   
23. C   
24. A  
25. 作者首先指出,学诗的途径首先是按照风、雅、颂的不同体制分别“求其端”“尽其变”“大其规”“要其止”,也就是要从整体上把握诗的基本精神;然后“章句以纲之,训沽以纪之,讽咏以昌之,涵濡以体之”,即通过“章句”“训诂”“讽咏”“涵濡”,来探究诗篇的具体含义。最后,“察之情性隐微之间,审之言行枢机之始”,诗的教化作用就能落实到“修身-齐家-治国-平天下”的实践之中。层层深入,环环相扣,论证严密。  
26. 本文采用问答方式,通过两问两答,自然地转移论题,使得论题醒目、条理井然。加之论说透辟、浅显,语言整饬、精炼,清晰交代了诗产生的原因以及如何阅读《诗经》,对读者更容易理解。

【解析】
【22题详解】
本题考查理解文言文虚词含义及作用的能力。
根据上下文,可知两句话的句意分别是:那么学习诗歌,应该怎么做呢。
那么修身、齐家、治国、平天下之道,也不用等着求别人,就能从《诗》中得到了。
第一句空格处所填字应表句意的停顿,排除BC,“者”通常和“也”连用,表判断语气,此句明显是疑问句,排除A。第二句空格处,“也”和“矣”都可作句末语气词,比较而言,“也”侧重判断和肯定语气,“矣”除了表肯定语气外,还可以表感叹语气。根据语境,这里的语气用“矣”更恰当一些。
故选D。
【23题详解】
本题考查语言表达连贯的能力。
联系下文的“夫既有欲矣”可知,最后一空应填③,排除AB,比较①②两句,可从时间上判断先后顺序应为先静后动,排除D。
故选C。
【24题详解】
本题考查理解内容,概括要点的能力。
联系第一段和第二段最后一句话可知,第二段主要回答了“诗何为而作也”的问题,即诗歌产生的原因。而且此文中的“诗”泛指诗歌,并不是指《诗经》。
故选A。
【25题详解】
本题考查分析文章论证思路的能力。
首先梳理段落的论证层次,其次评析作者运用这种论证思路的表达效果。
第一层:提纲挈领,论述了学诗的主要内容。
第二层:论述了具体方法:通过“章句”“训诂”“讽咏”“涵濡”,来探究诗篇的具体含义。
第三层:论述如何将诗的教化作用运用到实践中,实现人生理想。
表达效果:全段层层深入,环环相扣,论证严密。
【26题详解】
本题考查鉴赏写作特色的能力。
可以从结构和语言风格等角度来分析。
结构方面:采用问答方式。能突出论题,启发读者思考;有助于层次分明,结构紧凑。
语言风格方面:多用整句、叙述简练。
表达效果:层次分明,将诗歌产生的原因以及学习诗歌的方法论述得清晰有条理,便于读者理解。整句的运用增强了气势和说服力。

参考译文:
有人问我说:诗为什么而作。
我回答他们说:人出生而没有情欲,是天然的本性,有感于事物而内心触动,是天性里的欲望。既然有了想要的,就不能不思考。既然有了思考,就不能不说。既然有想说的,那么言语所不能完全表达出来的,发出赞叹感叹之余的,一定有自然的声响节奏而无法停止。这就是诗作出来的原因。
问:那么学习诗歌,应该怎么做呢?
回答:以《周南》《召南》为根本而探求其要领,探究各国《风》而穷尽其变化,以《雅》为正道而扩大其劝教,以《颂》声求其和而达到适度。这是学诗的主要内容。于是用章节句子来规范它,用解释注释来规范它,背诵吟咏来叹赏它,浸润玩味来领悟它,在隐匿微小之间觉察秉性情感,在担任重要职位时审察言行,那么修身、齐家、治国、平天下之道,也不用等着求别人,就能从《诗》中得到。



相关阅读
1 虎求百兽而食之原文_文言文虎求百兽而食之翻译赏析

文言文《虎求百兽而食之》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也! 天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不 【查看全文】

2 王履吉墓志铭阅读答案-文征明

王履吉墓志铭 文征明 呜呼悲哉!王君已矣,不可作矣!君文学艺能,卓然名家,而出其绪余,为明经试策,宏博奇丽,独得肯綮,御史按试,辄褒然举首,一时声称甚藉,隐为三吴之望。 【查看全文】

3 萧望之传原文_文言文萧望之传翻译赏析

文言文《萧望之传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 萧望之字长倩,东海兰陵人也,好学,治《齐诗》,京师诸儒称述焉。是时,大将军霍光秉政,长史丙吉荐儒生 【查看全文】

4 归钺,早丧母,父娶后妻阅读答案与原文翻译

归钺①,早丧母,父娶后妻,生子,由是失爱。家贫,母即喋喋②罪过钺,父大怒逐之。钺数③困,匍匐道中。比归,母又复杖之,屡濒于死。钺依依④户外,俯首窃⑤泪下,族人莫不 【查看全文】

5 江淹字文通,济阳考城人也阅读答案与翻译

江淹宇文通,济阳考城人也。少孤贫好学,沉靖少交游。起家南徐州从事,转奉朝请。寻举南徐州秀才,对策上第,转巴陵王国左常侍。景素为荆州,淹从之镇。少帝即位,多失德。景 【查看全文】

6 【甲】晋太元中【乙】先生不知何许人也阅读答案与翻译-

【甲】晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小 【查看全文】