刘晏传阅读答案与翻译

发布时间: 2019-03-31
刘晏传
刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。虽远方不数日皆达使司。食货轻重之权,悉在掌握,国家获利,而天下无甚贵甚贱之忧。
晏又以为户口滋多,则赋税自广,故其理财常以爱民为先。诸道各置知院官,每旬月具州县雨雪丰歉之状白使司。丰则贵籴,歉则贱粜,或以谷易杂货供官用。知院官始见不稔之端,先申,至某月须若干蠲免,某月须若干救助,及期,晏不俟州县申请,即奏行之。应民之急,未尝失时,由是民得安其居业,户口蕃息。其初,财赋岁入不过四百万缗,季年乃千余万缗。
晏专用榷盐法充军国之用,以为官多则民忧,故但于出盐之乡置盐官,收盐户所煮之盐转鬻于商人,任其所之,自余州县不复置官。其江岭间去盐乡远者,转官盐于彼贮之。或商绝盐贵,则减价之,谓之常平盆。官获其利而民不乏盐。
先是,运关东谷入长安者,以河流湍悍,率一斛得八斗至者,则为成劳,受优赏。晏以为江、汴、河、渭水力不同,各随便宜,造运船,教漕卒,江船达扬州,汴船达河阴,河船达渭口,渭船达太仓,其间缘水置仓,转相受给。自是每岁运谷或至百余万斛,无斗升沉覆者。晏于扬子造船,每艘给钱千缗,或言“所用实不及半,虚费太多”。晏曰:“不然,论大计者固不可惜小费,凡事必为永久之虑。今始置船场,执事者至多,当先使之私用无窘,则官物坚牢矣。若遽与之屑屑校计锱铢,安能久行乎!”
(节选自《资治通鉴》)
5. 对下列各句中加点词的解释,不正确的一项是( )
A. 每旬月具州县雨雪丰歉之状白使司? 白:报告
B. 若遽与之屑屑校计锱铢 遽:立刻
C. 其间缘水置仓?? 缘:沿着
D. 率一斛得八斗至者 率:率领
6. 下列对原文内容的分析和概括,不正确的一项是( )
A. 刘晏担任转运使时,十分重视了解经济信息,控制各地物价,朝廷因而获利,也不用担心全国物价的暴涨暴跌。
B. 刘晏及时了解各地歉收情况,灾情出现后立即奏请朝廷免除赋税,安排赈济灾民,因而使得老百姓能够安居乐业。
C. 刘晏利用食盐专卖的方式,收购盐户所产之盐转卖盐商,虽然盐乡之外不再另设盐官,但食盐供应也能调度得当。
D. 刘晏认为应依据各条河流的不同特点,因利乘便,分段漕运,建造运船,训练漕卒,从此每年安全运送谷物有时多达百余万斛。
7. 把文中画线的句子翻译成现代汉语
(1)刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。
(2)丰则贵籴,歉则贱粜,或以谷易杂货供官用。
8. 第2段中,刘晏用什么办法增加户口数量?(用自己的话回答)
【答案】5. D 6. B
7. (1)刘晏当初担任转运使时,一直用高价招募擅长奔走的人,察访报告各地的物价。
(2)丰收时就用高价收购粮食,歉收时就用低价卖出粮食,或者用粮食交换其他各种货物供给官府使用。
8. 在各道设置知院官,及时掌握情况,一旦需要,就及时救助,让百姓安居乐业,从而增加了户口数量。
【解析】
【5题详解】
此题考核理解常见文言实词在文中的含义的能力,平时注意积累,答题时注意分析词语前后搭配是否得当,还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。题中D项,率:大致。故选D。
【6题详解】
此题考核归纳内容要点,概括中心意思的题目,是文言文必考的题目,错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点,有时会在一些词语的翻译上命题,因对词语翻译错误而出现误判,有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文,注意核实这些情节,手法上注意手法是否正确,效果分析是否合理。题中B项,“灾情出现后立即奏请朝廷免除赋税”错误,刘晏预先奏请朝廷,而非灾情出现官员申请后奏请朝廷。故选B。
【7题详解】
此题考核理解并翻译文中句子的能力,答题时注意直译,重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。重点注意,为:担任;常:一直;以:用;直:价钱;觇:察访;籴:收购;歉:歉收;或:或者;易:交换。
【8题详解】
此题考核归纳内容要点概括中心意思的能力,要求概括刘晏用什么办法增加户口数量,文文言概括了的题目,一般为概括原因、措施、人物的性格,在文中一般能找到对应的句子,然后用自己的话概括即可,此题注意根据文中第二段的“诸道各置知院官,每旬月具州县雨雪丰歉之状白使司……应民之急,未尝失时,由是民得安其居业,户口蕃息”概括答题要点即可。
【参考译文】
刘宴开始担任转运使时,常拿优厚的报酬招募善于奔走的人,察访报告各地的物价,即使遥远的地方(的物价),不用几天都能送到转运使官署。调节物价、货物流通的权力,全在官府的控制之中,这样,国家得到了好处,天下也不用担心物价过分昂贵或物价过低。
刘宴又认为人口增多,那么赋税来源自会扩大,所以他理财一直把爱民放在第一位。各地各设置知院官,每十天一个月必须记录州县雨雪丰收歉收的情况报告给转运使官署。丰收时就用高价收购粮食,歉收时就用低价卖出粮食,或者用粮食交换其他各种货物供给官府使用。知院官刚发现歉收的征兆,就先申报,到某一月须免除若干赋税,某月须救助若干,到了这时间,刘宴不等州县申请,就上奏朝廷采取措施。以应付百姓之急需,没有误了时间的,因此百姓得以安居乐业,住户人口增多繁衍起来。起初,赋税收入每年不超过四百万缗(古代计量单位,用于成串的铜钱,每串一千文),到了他任期的后期,每年赋税收入就达到一千多万缗了。
刘宴采用食盐国家专卖法收的税收来充当军队国家的费用,认为官多百姓就会受到骚扰,所以只在出产盐的乡设置了盐官,此外,其他州县不再设置盐官。在刘晏任职之前,把关东的谷物运入长安,因为河流水流湍急凶险,大致上一斛米能有八斗运到长安的,就算是立功了,会受到丰厚的奖赏。刘宴以为长江、汴河、黄河、渭水,水流缓急情况不同,应该各自根据情况采取适当的措施,于是造运送粮食的船只,训练运送漕粮的士兵,长江的船只把谷物运送到扬州,汴河的船只把谷物从扬州运送到河阴,黄河的船只把谷物从河阴运送到渭口,渭水的船只把谷物运送到太仓,各地段之间都沿着水边设置粮仓,由上一段转送给下一段。从此,每年运送的谷物有时多达一百多万斛,没有出现一斗一升沉没在水中的情况。刘宴在长江下游造船,每造一条船给钱一千缗,有人说“造一艘船用掉的实际上不到一半,浪费的钱财太多了。”刘宴说:“这种说法不对,办大事,当然不能舍不得小钱,凡事一定要作永久的考虑。如今刚开始设置船场,主管其事的人很多,应当先使这些人的私人用度不感到窘迫,那么他们为官家制造的船只就会坚固牢靠了。如果立即与他们不厌其烦细细的计较一分一毫,怎么能够长久地实行下去呢!”



相关阅读
1 自余为僇人,居是州,恒惴栗阅读答案与翻译-《始得西山宴游记》

自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有 【查看全文】

2 陆游书房阅读答案与翻译

陆游书房 吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居疾病呻吟悲忧愤叹未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起 【查看全文】

3 苏轼《赤壁赋》中用“___,__”两句表现出客吹洞箫的音乐效果

(1)鹰击长空,鱼翔浅底,__________。(《沁园春长沙》) (2)熊咆龙吟殷岩泉,__________。(李白《梦游天姥吟留别》) (3)苏轼《赤壁赋》中用__________,__________两句表现出客吹洞 【查看全文】

4 唐歌词多宫体,又皆极力为之阅读答案与翻译

唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外不知有文字,真有一洗万古凡马空气象。虽时作宫体,亦岂可以宫体概之?人有言乐府本不难作,从东坡放笔后便难作,此殆以工 【查看全文】

5 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

6 宋·苏轼《魏武帝论》唐·朱敬则《魏武帝论》阅读答案与翻译

文本一: 世之所谓智者,知天下之利害,而审乎计之得失,如斯而已矣。此其为智犹有所穷。唯见天下之利而为之,唯其害而不为,则是有时而穷焉,亦不能尽天下之利。古之所谓大智 【查看全文】