好事近·翠冷石床云翻译赏析_好事近·翠冷石床云原文_作者吴文英

  《好事近·翠冷石床云》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:
  翠冷石床云,海上偷传新曲。弹作一檐风雨,碎芭蕉寒绿。
  冰泉轻泻翠筩香,林果荐红玉。早是一分秋意,到临窗修竹。
  【赏析】
  《好事近》,又名《钓船笛》。《张子野词》入“仙吕宫”。四十五字,上下片各四句两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
  上片“翠冷”四句,扣题旨“听琴”,描述美妙的琴音。此言词人在僧房听人弹奏了一首简直是从海外仙山偷偷地流传出来的崭新的琴曲。曲声使人感到仿佛有绿色的云朵飘过了山上冷沁的怪石那样一种感觉;又象是在听屋檐外丁乐作响的风雨滴碎了翠绿的芭蕉叶的声音似的。现在南方流行有《雨打芭蕉》曲名,想与古人此说暗合也。
  下片“冰泉”四句,续写词人听琴后的感受。此言这绝妙的琴音使词人感到犹如喝下了一杯用绿色的竹杯盛来的甘甜可观口的活泉水;又好象是收到了一颗颗晶莹闪烁如红玉般的桨果;琴声带来了一份秋的凉意,象似这临窗摇曳的翠竹那样的沁人肺腑。这里词人分别从味觉、视觉、触觉等通感手法上写出了自己听琴时的美妙感受。
  《海绡说词》说:上阕已了,下阕加以烘托,始觉万籁皆寂。



相关阅读
1 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英

《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪,海棠犹睡。藉绿盛红,怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】

2 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英

《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 帆落回潮,人归故国,山椒感慨重游。弓折霜寒,机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断,正五湖、雨笠扁舟。最无情,岸上闲花 【查看全文】

3 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英

《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月,佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】

4 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英

《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 花穿帘隙透。向梦里消春,酒中延昼。嫩篁细掐,相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟, 【查看全文】

5 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英

《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】

6 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英

《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 鹭老秋丝,苹愁暮雪,鬓那不白。倒柳移栽,如今暗溪碧。乌衣细语,伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎,寻流花踪迹 【查看全文】