《花心动·郭清华新轩》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。应时锁蛛丝，浅虚尘榻。夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。卷帘不解招新燕，春须笑、酒悭歌涩。半窗掩，日长困生翠睫。
【前言】
《花心动·郭清华新轩》是宋代词人吴文英的作品。此词上片描述郭清华新轩内外及周围景色，下片重在记叙作者与郭清华之间的深厚友情。
【注释】
⑴花心动：词牌名。双调，一百零四字，上片十句四仄韵，下片九句五仄韵。
⑵郭清华：即郭希道，与吴文英结交甚笃。
⑶吹：一本作“次”。
【翻译】
无。
【赏析】
“入眼”两句，写新轩外观。言郭清华在他的池馆中新建一座小轩。它给词人的第一印象是：外表小巧玲珑，色彩红绿相间，鲜艳夺目；屋脊上飞檐高挑，似乎微微沾上了朝雾飘来时的湿气。“绣槛”三句，述新轩内外。此言新轩的雕栏外就是春色满园的郭氏池馆；新轩内间间金屋，藏娇多名。因此，清华就不会有什么时间，再去理会郊外水面上的波浪大小，或采菱姑娘的生死安危了。“翠深”五句，记新轩周围春末夏初景色。“新漪涨翠，小圆荷叶”化用周邦彦《苏幕遮·燎沈香》“水面清圆，一一风荷举”句的意境。此言春天的绿叶将新轩重重包围得幽深难测，甚至连夕阳的红光也根本透射不进去；新轩边的水池还会铺满绿色的田田新荷叶，水波粼粼掩映得新轩越呈翠绿一片。
“此去”两句，转而言自己与清华的友谊。此言当春风盛满书箧（暗示春将尽）的时候，词人就要离开清华的新轩。词人说：“新轩内为我安置的床榻也将要空了起来，上面很快就会蒙上蛛丝和微尘。”“夜雨”三句，追想。“盍簪”，据《易·豫》疏：“群朋合取而疾来也”。后世引申为友朋聚集的意思。词人说：“如果我不曾离开新轩，那末当秋雨蒙蒙之时，就又可以在轩中剪烛夜话；在雪住天晴的冬日里，我们还可以一起去折来梅枝，在轩内大家聚在一起品评梅枝的优劣。”“卷帘”两句，清华的留友辞。清华说：“你（指词人）将要离此而去，从此新轩中就会显得冷落寂寞，轩内卷起竹帘的门窗，却招不来燕子前来居住（暗示无法留友住下），你走后，盛春天气也会变作苦笑脸（喻梅雨将来临）；新轩内歌妓的音色也会显得喑哑而难以入耳。我即使品尝佳酿，也会感到一股苦涩的怪味。”从这里可以看出吴、郭之间交谊非浅，所以有此难舍难分的情景描述。“半窗掩”两句，重述眼前景，呼应上片春末夏初景色，以闲适作结。此言新轩的窗户半开半掩，春夏之交，白昼绵长，窗外绿荫浓浓，室内静寂无声，使人不觉感到昏昏欲睡了。
相关阅读
1 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英
《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
2 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
3 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
4 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
5 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
6 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
