《喜迁莺·吴江与闲堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
烟空白鹭。乍飞下、似呼行人相语。细縠春波，微痕秋月，曾认片帆来去。万顷素云遮断，十二红帘钩处。黯愁远，向虹腰，时送斜阳凝伫。
轻许。孤梦到，海上玑宫，玉冷深窗户。遥指人间，隔江烟火，漠漠水蓱摇暮。看葺断矶残钓，替却珠歌雪舞。吟未了，去匆匆，清晓一阑烟雨。
【前言】
《喜迁莺·吴江与闲堂》是宋代词人吴文英的作品。上片以自由生活的白鹭与深锁闺阁的孤寂佳人造成一强烈对比，以此强调自由的可贵；下片以女子的梦境来衬托与闲堂中的闲适生活，及词人的有感而发。
【注释】
⑴题下有小字注：王臞庵家。《吴郡志》：臞庵，在松江之滨，邑人王份营此以居。围江湖以入圃，有“与闲”、“平远”、“种德”、“及山”四堂，烟雨观、横秋阁、凌风台、郁峨城、钓雪滩、琉璃沼、臞翁溪等处，而浮天阁为第一，总谓之臞庵。王份，字文标，以特恩补官，尝为大治令，归，体老焉。喜迁莺：词牌名。
⑵玑宫：一作“几宫”。
⑶深：一作“凉”。
⑷烟火：一作“灯火”。
⑸蓱：一作“苹”。
【翻译】
无。
【赏析】
“烟空”两句，点一“闲”字。言在轻烟袅袅的天际，不时有白鹭由空而降，它们好像要与行人嬉戏、相语似的。一种悠闲、平静，与世无争的意境，由此透出。“细縠”三句，承上，述白鹭相语之言。“縠”，指有皱纹的纱，这里指细小的水纹。白鹭告诉行人：这里的水面上，春天风和日丽，水起涟漪；秋日月儿圆缺，辉映碧波，我长期留居这里，已经熟悉了江上来来去去的行舟。“万顷”五句，写深闺女子的孤寂。此言层层白云遮断了处在楼宇深处闺阁中佳人那凝望远天的视线。她心中的愁怨因爱人的远行而无法解脱，所以经常呆呆地眺望远处的一座拱桥，常常是凝望到夕阳西斜，也没有盼到心上人从桥上出现。这种离愁别恨，正是“思不断，理还乱”。
“轻许”四句，佳人梦境。此言闺阁佳人独守空房，还限制了自由空间。因此她把希望寄托在睡梦中。梦境中，她可以轻易地飘飞出去，直至一座海上仙宫，但那里虽是琼楼玉宇，深门重户，却仍是不见一人。可见佳人入梦之后，仍感形孤影单。“遥指”三句承上，梦中境。“蓱”，萍的异体字。此言她身在梦中仙境，遥向人间指指点点的观看着。喏，那里隔江升起的炊烟袅袅直上；岸边有水萍丛生，并在暮色中晃动不已。“看葺”两句，复述“与闲堂”。“葺”，茨菰，水中植物名。此言在这里可以看到茨菰等水生植物分割开水中石矶，人站在石矶上可以悠闲地垂钓。这是用无忧无虑的渔樵生活代替莺歌燕舞般的游冶生活，极为闲暇。两句是词人为“与闲堂”写真也。“吟未了”三句，感而填作这首《喜迁莺》词。言有感于此，回来后，对于这次与闲堂之游回味无穷，因此在家中吟哦不绝，填下了这首《喜迁莺》词。看看天色瞬眼间又过了一夜，窗外显出白茫茫的一片烟雨。
相关阅读
1 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英
《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
2 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
3 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
4 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
5 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
6 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
