《惜秋华·重九》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
细响残蛩，傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微，伤心乱烟残照。西湖镜掩尘沙，翳晓影、秦鬟云扰。新鸿，唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。视东篱秀色，依然娟好。晚梦趁、邻杵断，乍将愁到。秋娘泪湿黄昏，又满城、雨轻风小。闲了。看芙容、画船多少。
【前言】
《惜秋华·重九》是宋代词人吴文英的作品。此词托物寄情，上片描述作者在重阳节中的凄凉感受，下片抒写作者的伤老、忆旧、悲秋及对苏妾的思念之情。
【注释】
①残照：一作“斜照”
②翳，遮蔽。
【翻译】
无。
【赏析】
《惜秋华》，梦窗词入夹钟商。双调，九十三字，上片四仄韵，下片六仄韵。《梦窗词集》收此词调五首，也因句逗有异可分为三格：上片八句，下片九句一格；上下片各九句一格；上片十句，下片九句一格。此首词系第一格。
上片“细响”两句，托物寄情，兴体也。此言深秋之夜冷清寂静，词人独伴孤灯，耳中隐隐听到蟋蟀细小的低鸣声，好像在哀叹着：秋天即将过去，冬寒已快来临。一“残”字，不但指出蟋蟀的好日子已要过尽，而且也有在暗伤岁月将残，人近暮年之意。“怕上”两句，承前述自己的感触。重阳佳节，本是登高的好时机，然而词人却“怕上”高山观景，因为怕那高山上的夕照暮云更加重了他对黄昏残年的愁怨。此与李商隐《登乐游原》诗“夕阳无限好，只是近黄昏”句有异曲同工之妙。“西湖”两句，承前感叹。言词人不但“怕上翠微”，而且也不愿意去西湖游玩。因为秋日的风沙不但将明镜似的西湖遮蔽，而且还曾遮掩过苏妾临湖倒映的晓妆。“秦鬟云扰”，语出杜牧《阿房宫赋》：“绿云扰扰，梳晓鬟也。”这里借指苏妾的发式。当时，苏妾已离词人而去，词人因风沙遮湖而联想到苏妾在时之景也。“新鸿”两句，以景衬情。言词人虽然随乡入俗，强振精神，帽插茱萸，但耳中听到一声声南飞鸿雁的哀鸣声，更增添出一股思乡思亲的离愁感。
下片“江上”三句，词人梦中景。“东篱”句，语出陶潜《饮酒诗》：“采菊东篱下，悠然见南山”。这里是以秋菊喻妾虽美貌如旧，却离词人而去。此处是说：我飘泊江湖日见衰老，而梦中却看到那苏妾仍旧是那么年轻美貌啊！“晚梦趁”两句，言邻妇的捣衣声惊断了词人的好梦，引起他对苏妾怀念不已的愁思。杨铁夫《梦窗词全集笺释》说：“此言姬去如梦之被邻家杵臼惊破也。” “秋娘”两句，触景思人。“秋娘”，原指唐李绮之妾杜秋娘，这里借指苏妾。“满城”句，化用北宋潘大临诗“满城风雨近重阳”的意境。此言词人面对重阳的满城风雨，又时近黄昏，悲秋景而忆及去妾，不觉泪沾满襟。“闲了”两句，自回忆中惊醒，复归现实。言他清醒后，用无聊的目光转视黄昏中的风雨西湖，见荷花零落，游船稀少，更增一番愁绪。
相关阅读
1 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英
《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
2 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
3 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
4 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
5 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
6 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
