《绛都春·饯李太博赴括苍别驾》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊，刻烛红笺悭曾展。冰滩鸣佩舟如箭。笑乌帻、临风重岸。傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
吴苑。千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。流水翠微，明月清风平分半。梅深驿路香不断。万玉舞、罘罳东畔。料应花底春多，软红雾暖。
【前言】
《绛都春·饯李太博赴括苍别驾》是宋代词人吴文英的作品。这是一首送别词，上片写为李太博送行的情景，下片追忆与李太博的旧日友情并祝颂其前程似锦。
【注释】
①羁云：一作“长亭”。
②傍邻：一作“可怜”。
③惜：一作“散”
④梅：一作“花”
⑤畔：一作“苑”。
⑥料：一作“只”。
【翻译】
无。
【赏析】
《绛都春》，《梦窗词集》入“仙吕调”。双调，一百字，上下片各六仄韵。第二句第一字是领格，宜用去声字。此调《梦窗词集》共收六首，但因句逗上下片都不尽相同。所以各词句数有些差异。大致可分为，上下各九句，一格；上片十句，下片九句一格；上下片各十句一格共三个格。一般以上片十句，下片九句的为正格。
“括苍”，旧县名，隋时置，唐时改为丽水，宋为丽水府。在浙南。“别驾”，宋时称通判，由中央任命，与府州共管本府诸事的官员。
“羁云”两句，从说自己入手。言己游幕在外恰如浮云飘泊四处，又似孤雁独自远飞一般。如今年老体衰已经忍受不了这样四处奔波度日的生活，所以多么希望自己能像一只倦飞的大雁，回归故土找一处柳荫墙角栖宿下来，安度晚景啊！“问字”两句，述己与李的友情。“问字”句，用苏轼“闻道携壶问奇字”诗意，此引作向李从学之意。“刻烛”，据《南史·王僧儒传》：“梁竟陵王子良与萧文琰、丘令楷、江洪等夜集，刻烛为诗，四韵者则刻一寸，以此为率。文琰曰：‘顿烧一寸烛，而成四韵诗，何难之有？’”这里有两人相聚唱和诗词之意。此言自己曾携酒从李太博学习，有时还相聚在一块，互相竞赛，限时作诗填词。为要写得与众不同，就不肯轻易展开粉红色的书笺纸，匆匆动笔写作。“冰滩”两句，送行。言李太博因官命差遣，匆匆登舟急如箭矢地赶去赴任，在岸上送行的我，头载“乌帻”依依不舍地临风遥望。“傍邻”三句，点送行的时间、地点。在秋未冬初的一个早晨，词人在河畔倚着一棵带有微霜的柳树，折下枯柳枝，久久伫立，送友远行赴任。上片写为李太博送行的情景。
“吴苑”三句，追忆李名重“吴苑”。“吴苑”，指苏州。“文园”，语出《史记·司马相如传》：“相如拜为孝文园令”。后人因用文园借代相如，也借指诗（词）人，在这里即是指李太博。如杜牧诗“文园终病渴，休咏白头吟。”此言词人曾与李太博一起在苏州度过一段时候，那时大家对李的诗赋文章十分推重、赞赏，有人甚至不惜出“千金”之价，向李求一新赋。“流水”两句，述两人友谊。词人说：我俩曾同进同出，在高山流水之间纵情畅游，两个人亲密得甚至连天上的月色、新鲜的清风也希望共同分享。吴与李交谊之深，由此可见。“梅深”四句，复述分别。“万玉舞”，借喻雪飞。“软红”，即软红尘，指繁华闹市。词人说：当你（指李）离开这里的时候，驿路两旁的梅树，会散发着阵阵香气送你远行，在你将抵达“括苍”的东城外时，恐怕会有一场漫天大雪纷纷飞舞欢迎你入城。猜想你到了“括苍”，也会声名远播，同样生活在万花似锦的闹市区中受人敬重。
相关阅读
1 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英
《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
2 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
3 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
4 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
5 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
6 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
