三姝媚·过都城旧居有感阅读答案-吴文英,湖山经醉惯 渍春衫、啼痕酒痕无限

三姝媚·过都城旧居有感
吴文英
湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲荒门,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。舞歇歌沉,花未减,红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满。
【注】吴文英:南宋词人,一生未第,游幕终身。这首词是作者重访南宋都城临安(杭州)旧居时所作。流:污,弄脏。紫曲:京都巷陌的称谓,这里借指故居。
14.下列对这首词的赏析,不恰当的两项是(5分)
A.开头写湖光山色引起词人回忆,一个“惯”字表明曾经醉饮生活对词人来说已成习惯。
B.“又客长安”视角回到现实,“长安”代指南宋都城临安,这里照应了词题目中的“过都城”。
C.“紫曲门荒”以下五句由近及远,化用典故叙写词人重访旧居的经过,描写生动形象。
D.该词下片围绕“梦”字展开,选择海棠夜宴的优美场景,采用对比、衬托的手法,以花衬人。
E.结尾两句直抒胸臆,“伫久”“欲去”“泪满”表情达意逐层深入,动作、情态交融渗透。
15.该词内涵丰富,寄寓着词人哪些情感?请简要概括分析。(6分)

14.答案CE(答出一项给2分,答出两项给5分)
命题透析本题考查鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。
思路点拨C.“由近及远”错误。E.“伫久河桥欲去,斜阳泪满”属于间接抒情,“表情达意逐层深入”说法也不准确。
15.命题透析本题考查鉴赏诗歌的思想内容的能力。
答案①对曾经欢乐、放纵生活的怀念。词人面对故居不禁回忆起往日抚弄秦筝、设宴欢歌的美好生活。②旧地重游,物是人非的感慨。写故居如今败落的景象,门庭冷落,荒草填门,井垣颓败,一片荒凉,充满沧桑之感。③个人漂泊的身世之叹,对国家盛衰存亡的关心。词人游幕终身,再到京城临安客居,衣衫憔悴,足见凄苦飘零,同时也婉转地写出国运的衰乱。(每点2分,意思对即可)

【翻译】  那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。  我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。

三姝媚·过都城旧居有感翻译赏析



相关阅读
1 夜游宫·窗外捎溪雨响翻译赏析_夜游宫·窗外捎溪雨响原文_作者吴文英

《夜游宫窗外捎溪雨响》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。 香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷 【查看全文】

2 莺啼序·残寒正欺病酒翻译赏析_莺啼序·残寒正欺病酒原文_作者吴文英

《莺啼序残寒正欺病酒》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 残寒正欺病酒,掩沈香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情游荡 【查看全文】

3 三姝媚 ·过都城旧居有感阅读答案-吴文英,湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限

吴文英 湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。 春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能 【查看全文】

4 无闷·催雪翻译赏析_无闷·催雪原文_作者吴文英

《无闷催雪》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起。莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影,茶烟灶冷, 【查看全文】

5 玉楼春·阑干独倚天涯客翻译赏析_玉楼春·阑干独倚天涯客原文_作者吴文英

《玉楼春阑干独倚天涯客》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。 霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海 【查看全文】

6 暗香·县花谁葺翻译赏析_暗香·县花谁葺原文_作者吴文英

《暗香县花谁葺》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下: 县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟, 【查看全文】