东坡引·君如梁上燕翻译赏析_东坡引·君如梁上燕原文_作者辛弃疾

发布时间: 2017-09-04

  《东坡引·君如梁上燕》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下:
  君如梁上燕。妾如手中扇。团团青影双双伴。秋来肠欲断。秋来肠欲断。
  黄昏泪眼。青山隔岸。但咫尺、如天远。病来只谢傍人劝。龙华三曾愿。龙华三曾愿。
  【赏析】
  这是一首闺怨词,是写闺中人被抛弃后的幽怨的。它用传统的比拟手法,形象地揭示出闺中人的悲惨命运,以及她的悲苦和善良,感人至深。开头二句写男女双方的不同的个性与地位,是用比拟的方法来写的。前一句写男方。以梁上燕写那个男子,言其“自来自去”,对“妾”不管不顾,可见其对“妾”感情的不专一。后一句写女方。闺中人以“手中扇”自比,时时担心被男方抛弃。“团团”句借扇与燕进一步发挥。言“手中扇”“团团似明月”,清影不离;“梁上燕”“翩翩雄与雌”,双双相伴。这景象多么美满幸福,多么令人向往。借景言情,表现了闺中人对“清影双双伴”,相亲相爱、形影不离的恩爱生活的期望。但不幸还是发生了,秋节至了,手中扇被捐弃,“恩情中道绝”,以至劳燕分飞,致使闺中人“秋来肠欲断”。“秋来”二句使用叠句方式,直抒胸臆,反复咏叹,表达出闺中人被抛弃后的极度悲伤与痛苦。换头不换意。“黄昏”三句写闺中人的相思之苦。写其每当黄昏时分,便面对隔岸青山,思君念君,泪流满面,企盼团圆,“但咫尺,如天远”,相见已不可能,团圆根本无望,陷入了更大的悲苦之中。“病来”句写其对因相思而致病的态度。言其因相思而致病,除团圆外,无药可医,因而“病来只谢旁人劝”,而求上天保佑。结尾二句使用叠句的形式,写其“龙华陈三愿”:一愿郎君千岁,二愿妾身长健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。照应开头,明确表达了闺中人与郎君双飞双栖的愿望,表达了一个弱女子对命运的抗争,意义是相当深远的。



相关阅读
1 婆罗门引·龙泉佳处翻译赏析_婆罗门引·龙泉佳处原文_作者辛弃疾

《婆罗门引龙泉佳处》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下: 龙泉佳处,种花满县却东归。腰间玉若金累。须信功名富贵,长与少年期。怅高山流水,古调今悲。 卧龙暂而。算天 【查看全文】

2 念奴娇·瓢泉酒酣和东坡韵翻译赏析_念奴娇·瓢泉酒酣和东坡韵原文_作者辛弃疾

《念奴娇瓢泉酒酣和东坡韵》作者为宋朝文学家辛弃疾。其全文如下: 倘来轩冕,问还是、今古人间何物?旧日重城愁万里,风月而今坚壁。药笼功名,酒垆身世,可惜蒙头雪。浩歌一 【查看全文】

3 鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监阅读答案-辛弃疾

鹧鸪天离豫章别司马汉章大监 辛弃疾 聚散匆匆不偶然,二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。 萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天。明朝放我东归去,后夜相思月满船。 【查看全文】

4 《满江红·点火樱桃》阅读答案-辛弃疾

满江红点火樱桃 南宋辛弃疾 点火樱桃,照一架、茶蘼如雪。春正妤,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。 层横望,春山叠;家 【查看全文】

5 玉楼春·风前欲劝春光住翻译赏析_玉楼春·风前欲劝春光住原文_作者辛弃疾

《玉楼春风前欲劝春光住》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下: 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。 镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦 【查看全文】

6 最高楼·吾衰矣翻译赏析_最高楼·吾衰矣原文_作者辛弃疾

《最高楼吾衰矣》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下: 吾衰矣,须富贵何时。富贵是危机。暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。穆先生,陶县令,是吾师。 待葺个、园儿名佚老 【查看全文】