蝶恋花·梦入江南烟水路阅读答案与翻译-晏几道

发布时间: 2022-11-27
蝶恋花·梦入江南烟水路
晏几道
梦入江南烟水路。行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦筝柱。
15. 下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是(3分)( )
A. 词人写梦游江南,“烟水路”三字写出了江南景物的特征,使梦境显得更优美。
B. “江南”一词前后重叠,写出梦境之广;“消魂”一词前后重叠,写出梦境之乐。
C. 词中的“沉鱼”写出女子的无奈,与“ 沉鱼落雁”中的“沉鱼”表意完全不同。
D. 词人用“缓弦”“移破秦筝柱”这样的动作描写来表达难写的幽怀,笔力不俗。
16. 有人论此词的离情,认为“节节递进,沉挚有力”。请结合内容简要分析。(6分)


15.(3分)B(“销魂”一词的重叠,写出梦境之悲。)
16.(6分)首先写梦游江南找不到离人,表现离愁重;然后写写信寄情却无从寄出,表现思念深;最后写弹筝排情却移遍筝柱难抒怨情,表现相思苦。

译文
梦中进入了烟雨迷离的江南,走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。梦境里离情消魂无处诉说,梦醒来更觉惆怅,消魂离情将人误。
想要写一封书信向你诉说相思之情,可是大雁飞在上空,而鱼沉在水底,就算写成也无法寄去。缓缓弹筝抒发心中的离情别绪,移遍了筝柱也难把怨情抒。


相关阅读
1 浣溪沙·卧鸭池头小苑开翻译赏析_浣溪沙·卧鸭池头小苑开原文_作者晏几道

《浣溪沙卧鸭池头小苑开》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 卧鸭池头小苑开。暄风吹尽北枝梅。柳长莎软路萦回。 静避绿阴莺有意,漫随游骑絮多才。去年今日忆同来。 【查看全文】

2 诉衷情·凭觞静忆去年秋翻译赏析_诉衷情·凭觞静忆去年秋原文_作者晏几道

《诉衷情凭觞静忆去年秋》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。诗成自写红叶,和恨寄东流。 人脉脉,水悠悠。几多愁。雁书不到,蝶梦无凭, 【查看全文】

3 浣溪沙·飞鹊台前晕翠蛾翻译赏析_浣溪沙·飞鹊台前晕翠蛾原文_作者晏几道

《浣溪沙飞鹊台前晕翠蛾》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 飞鹊台前晕翠蛾。千金新换绛仙螺。最难加意为颦多。 几处睡痕留醉袖,一春愁思近横波。远山低尽不成歌。 【 【查看全文】

4 醉落魄·天教命薄翻译赏析_醉落魄·天教命薄原文_作者晏几道

《醉落魄天教命薄》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 天教命薄。青楼占得声名恶。对酒当歌寻思著。月户星窗,多少旧期约。 相逢细语初心错。两行红泪尊前落。霞觞且共 【查看全文】

5 浣溪沙·已拆秋千不奈闲翻译赏析_浣溪沙·已拆秋千不奈闲原文_作者晏几道

《浣溪沙已拆秋千不奈闲》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 已拆秋千不奈闲。却随胡蝶到花间。旋寻双叶插云鬓。 几摺湘裙烟缕细,一钩罗袜素蟾弯。绿窗红豆忆前欢。 【 【查看全文】

6 浪淘沙·丽曲醉思仙翻译赏析_浪淘沙·丽曲醉思仙原文_作者晏几道

《浪淘沙丽曲醉思仙》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 丽曲醉思仙。十二哀弦。秾蛾叠柳脸红莲。多少雨条烟叶恨,红泪离筵。 行子惜流年。鶗鴂枝边。吴堤春水舣兰船。 【查看全文】