玉楼春·旗亭西畔朝云住翻译赏析_玉楼春·旗亭西畔朝云住原文_作者晏几道

  《玉楼春·旗亭西畔朝云住》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  旗亭西畔朝云住。沈水香烟长满路。柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。
  妆成尽任秋娘妒。袅袅盈盈当绣户。临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。
  【前言】
  《玉楼春·旗亭西畔朝云住》是北宋词人晏几道的作品。此词以歌女朝云为描述对象。首先写她的居住环境,她近市斯旗亭,却又香烟氤氲迷蒙,给人一种可望而不可即的感觉,从而抬高了她的身份。下片着重写她的技艺,“临风一曲”让行人驻足陶醉,而最终又不得不“凝恨”离去,命意构思颇为独特。
  【注释】
  [1]旗亭:酒楼。
  [2]袅袅:轻柔貌。盈盈:美好貌。
  [3]朦腾:神志模糊不清。
  【赏析】
  此词以歌女朝云为描述对象。首先写她的居住环境,她近市斯旗亭,却又香烟氤氲迷蒙,给人一种可望而不可即的感觉,从而抬高了她的身份。接下来用柳叶与桃花作比喻和陪衬,描写朝云的容貌,“分到画眉边”、“飞来垂手处”,造语清新,不落臼窠。下片着重写她的技艺,“临风一曲”让行人驻足陶醉,而最终又不得不“凝恨”离去,命意构思颇为独特。通览全篇,应该看到的是,上片的“沉水”句和下片的“临风”句,二者之间有着一种隐约的勾连。朝云并未出绣户,先是香烟飘满长街,后是歌声飞来陌上,而她与外界的联系、她对人们的吸引,也就更为紧密、更为强烈了。



相关阅读
1 武陵春·烟柳长堤知几曲翻译赏析_武陵春·烟柳长堤知几曲原文_作者晏几道

《武陵春烟柳长堤知几曲》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 烟柳长堤知几曲,一曲一魂消。秋水无情天共遥。愁送木兰桡。 熏香绣被心情懒,期信转迢迢。记得来时倚画桥 【查看全文】

2 虞美人·玉箫吹遍烟花路翻译赏析_虞美人·玉箫吹遍烟花路原文_作者晏几道

《虞美人玉箫吹遍烟花路》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 玉箫吹遍烟花路。小谢经年去。更教谁画远山眉。又是陌头风细、恼人时。 时光不解年年好。叶上秋声早。可怜 【查看全文】

3 生查子·长恨涉江遥翻译赏析_生查子·长恨涉江遥原文_作者晏几道

《生查子长恨涉江遥》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 长恨涉江遥,移近溪头住。闲荡木兰舟,误入双鸳浦。 无端轻薄云,暗作廉纤雨。翠袖不胜寒,欲向荷花语。 【赏析 【查看全文】

4 洞仙歌·春残雨过翻译赏析_洞仙歌·春残雨过原文_作者晏几道

《洞仙歌春残雨过》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 春残雨过,绿暗东池道。玉艳藏羞媚赪笑。记当时、已恨飞镜欢疏,那至此,仍苦题花信少。 连环情未已,物是人非, 【查看全文】

5 更漏子·欲论心翻译赏析_更漏子·欲论心原文_作者晏几道

《更漏子欲论心》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 欲论心,先掩泪。零落去年风味。闲卧处,不言时。愁多只自知。 到情深,俱是怨。惟有梦中相见。犹似旧,奈人禁。偎 【查看全文】

6 浣溪沙·床上银屏几点山翻译赏析_浣溪沙·床上银屏几点山原文_作者晏几道

《浣溪沙床上银屏几点山》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下: 床上银屏几点山。鸭炉香过琐窗寒。小云双枕恨春闲。 惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。那回分袂月初残。 【查看全文】