《离思·寻常百种花齐发》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下:
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。
【前言】
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。
【注释】
⑿发:开放。
⒀白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
【翻译】
当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
【鉴赏】
“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人”,春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。
相关阅读
1 董逃行·董逃董逃董卓逃翻译赏析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹
《董逃行董逃董逃董卓逃》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。 剜剜深脐脂焰焰,人皆数叹曰,尔独不忆年年取我身上膏。 膏销骨尽烟火死, 【查看全文】
2 代九九·昔年桃李月翻译赏析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹《代九九昔年桃李月》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 昔年桃李月,颜色共花宜。回脸莲初破,低蛾柳并垂。 望山多倚树,弄水爱临池。远被登楼识,潜因倒影窥。 隔林徒想 【查看全文】
3 闻乐天授江州司马原文_闻乐天授江州司马翻译赏析_作者元稹《闻乐天授江州司马》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下: 残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。 【前言】 《闻乐天授江州司马》是由元稹所 【查看全文】
4 说剑·吾友有宝剑翻译赏析_说剑·吾友有宝剑原文_作者元稹《说剑吾友有宝剑》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 吾友有宝剑,密之如密友。我实胶漆交,中堂共杯酒。 酒酣肝胆露,恨不眼前剖。高唱荆卿歌,乱击相如缶。 更击复更唱 【查看全文】
5 西还·悠悠洛阳梦原文_西还·悠悠洛阳梦翻译赏析_作者元稹《西还悠悠洛阳梦》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下: 悠悠洛阳梦,郁郁灞陵树。 落日正西归,逢君又东去。 【查看全文】
6 小胡笳引·雷氏金徽琴翻译赏析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹《小胡笳引雷氏金徽琴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下: 雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。 三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。 朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】