《离思·曾经沧海难为水》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下：
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【前言】
《离思五首》是唐代著名诗人元稹的代表作品，千古名句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”就是出自此中。
【翻译】
曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。只希望余生能以修道来缓解对你的思念。
【鉴赏】
这首诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味。
一、二两句，破空而来，暗喻手法绝高，几乎令人捉摸不到作者笔意所在。“曾经沧海难为水”。是从孟子“观于海者难为水”《孟子·尽心篇》)脱化而来。诗句表面上是说，曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。它是用大海与河水相比。海面广阔，沧茫无际，雄浑无比，可谓壮观。河水，只不过是举目即可望穿的细流，不足为观。写得意境雄浑深远。
第三句“取次花丛懒回顾”，是用花比人。是说我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。为什么他无心去观赏迎入眼帘的盛开花朵呢？第四句“半缘修道半缘君”便作了回答。含意是说他对世事，看破红尘，去修道的原故，这是其一。其二，是因为他失去心爱的她，再也不想看别的“花”了。统观全诗，不难看出，“取次花丛懒回顾”的原因，还是因为失去了“君”。“半缘修道”之说，只不过是遁辞罢了。
相关阅读
1 董逃行·董逃董逃董卓逃翻译赏析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹
《董逃行董逃董逃董卓逃》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。 剜剜深脐脂焰焰，人皆数叹曰，尔独不忆年年取我身上膏。 膏销骨尽烟火死， 【查看全文】
2 说剑·吾友有宝剑翻译赏析_说剑·吾友有宝剑原文_作者元稹《说剑吾友有宝剑》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 吾友有宝剑，密之如密友。我实胶漆交，中堂共杯酒。 酒酣肝胆露，恨不眼前剖。高唱荆卿歌，乱击相如缶。 更击复更唱 【查看全文】
3 代九九·昔年桃李月翻译赏析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹《代九九昔年桃李月》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 昔年桃李月，颜色共花宜。回脸莲初破，低蛾柳并垂。 望山多倚树，弄水爱临池。远被登楼识，潜因倒影窥。 隔林徒想 【查看全文】
4 闻乐天授江州司马原文_闻乐天授江州司马翻译赏析_作者元稹《闻乐天授江州司马》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下： 残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。 【前言】 《闻乐天授江州司马》是由元稹所 【查看全文】
5 西还·悠悠洛阳梦原文_西还·悠悠洛阳梦翻译赏析_作者元稹《西还悠悠洛阳梦》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下： 悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。 落日正西归，逢君又东去。 【查看全文】
6 小胡笳引·雷氏金徽琴翻译赏析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹《小胡笳引雷氏金徽琴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 雷氏金徽琴，王君宝重轻千金。 三峡流中将得来，明窗拂席幽匣开。 朱弦宛转盘凤足，骤击数声风雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】
