元稹
谢公最小偏怜女①，自嫁黔娄②百事乖。
顾我无衣搜荩箧③，泥④他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿⑤，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
【注】①元稹的妻子韦丛是太子少保韦夏卿最小的女儿。此以谢安最偏爱侄女谢道韫之事为喻。②黔娄：战国时齐国的贫士。作者以此自比。③荩箧：竹或草编的箱子。④泥：软缠，央求。⑤藿：豆叶。
11.首联运用了何种手法？有何作用？请简要分析。（6分）
12.颔联和颈联刻画了一个怎样的妻子形象？请结合诗句分析。（5分）
参考答案
11.用典。（2分）以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。（2分）引出后文对韦氏婚后艰苦生活的描写，间接表达了诗人对亡妻的追怀悼念之情。（2分）
12.诗人笔下的妻子是一位能关心体贴丈夫、安于贫苦的贤淑的女性形象。（2分）颔联借写妻子为自己翻箱寻衣、卖钗沽酒，表现妻子对自己的关心体贴；颈联借写妻子甘于以野菜充饥、以槐树落叶为柴，表现其安于贫苦的美好品德。（3分）
【翻译】
她如谢公最偏爱的小女儿，嫁给我这贫士百事不顺心。见我无衣衫到处翻箱倒柜，求她买酒就拔下头上金钗。野蔬豆叶充饥她吃得甘美，靠古槐落叶当柴也无怨言。今天我的俸钱已超过十万，只能为你办祭品烧些纸财。
遣悲怀三首其一翻译赏析
岳阳楼 [唐]元稹 岳阳楼上日衔窗， 影到深潭赤玉幢①。 怅望残春万般意， 满棂湖水入西江②。 登岳阳楼 [唐]杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字， 【查看全文】
2 桐花落·莎草遍桐阴翻译赏析_桐花落·莎草遍桐阴原文_作者元稹《桐花落莎草遍桐阴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 莎草遍桐阴，桐花满莎落。盖覆相团圆，可怜无厚薄。 昔岁幽院中，深堂下帘幕。同在后门前，因论花好恶。 君夸沉檀 【查看全文】
3 种竹·昔公怜我直翻译赏析_种竹·昔公怜我直原文_作者元稹《种竹昔公怜我直》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 昔公怜我直，比之秋竹竿。秋来苦相忆，种竹厅前看。 失地颜色改，伤根枝叶残。清风犹淅淅，高节空团团。 鸣蝉聒暮景 【查看全文】
4 遣昼·密竹有清阴翻译赏析_遣昼·密竹有清阴原文_作者元稹《遣昼密竹有清阴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 密竹有清阴，旷怀无尘滓。况乃秋日光，玲珑晓窗里。 旬休聊自适，今辰日高起。栉沐坐前轩，风轻镜如水。 开卷恣咏谣 【查看全文】
5 放言·近来逢酒便高歌翻译赏析_放言·近来逢酒便高歌原文_作者元稹《放言近来逢酒便高歌》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 近来逢酒便高歌，醉舞诗狂渐欲魔。 五斗解酲犹恨少，十分飞盏未嫌多。 眼前仇敌都休问，身外功名一任他。 死是等 【查看全文】
6 和乐天秋题牡丹丛翻译赏析_和乐天秋题牡丹丛原文_作者元稹《和乐天秋题牡丹丛》作者为唐朝诗人、文学家元稹。其古诗全文如下： 敝宅艳山卉，别来长叹息。 吟君晚丛咏，似见摧颓色。 欲识别后容，勤过晚丛侧。 【查看全文】
