【唐】元稹
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
【注】①《遣悲怀三首》是元稹悼念亡妻韦丛的组诗，共三首。韦丛出身名门，委身下嫁尚处下僚的元稹，虽生活清贫，但两情甚笃，七年后韦丛病逝。②行看尽：眼看将要完了。
14．下列对这首词的理解和赏析，不正确的两项是（5分）
A．“昔日”句，是回忆昔日夫妻间的戏言，竟谈到身后事，当初“戏言”也好，“慎言”也罢，都赞美了妻子的开明贤淑。
B．“今朝”句，写昔日戏言成真，作者追悔莫及，表现了作者的愧疚与痛惜之情。读来令人心酸，倍感无奈。
C．“诚知”句，与作者写给韦丛的另一名句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，角度一致，意蕴相通，可谓异曲同工。
D．“贫贱”句，言贫贱夫妻，一旦永诀，回忆诸多往事更令人悲哀。以“百事哀”收束全诗，词切情真，不忍卒读。
E．这一首诗起笔自然，结句沉重；感今怀昔，抚存悼亡；语言质朴，如话家常；表达了作者的深切思念和入髓之痛。
15．在颔联和颈联中，作者是用什么抒情方式来抒发悼亡之情的？请作简要分析。（6分）
14．AC（5分。选对一项得2分，选对两项得5分。A项“赞美了妻子的开明贤淑”有误，“戏言后事”，表现了夫妇感情亲密。C项“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”是在赞美妻子，讴歌爱情。“诚知”句，言丧偶之痛，历来普遍，不必过于哀痛。实为跌宕顿挫之笔，是为了突显结句“贫贱夫妻百事哀”所体现的情感郁结。这两句诗几无可比性。）
15．作者寓情于事（记事抒情、因事缘情等），通过几件日常琐事来怀念亡妻，表达哀思。将衣服送人，已所剩无几；将针线原封不动，留作永久的念想；因念及亡妻的好，善待陪嫁的奴仆；因经常梦见亡妻，烧纸送钱慰亡灵。（6分。抒情方式3分，简要分析3分。）
【翻译】 往昔开玩笑说死后的安排，今天都一一摆到我面前来。施舍衣裳早已没剩下几件；只留下针线盒我不忍打开。想起旧日情意更怜惜婢仆，也曾因梦见你而赠送钱财。我知道这种遗恨人人都有，贫贱夫妻样样事使人悲哀。
遣悲怀·昔日戏言身后事翻译赏析
岳阳楼 [唐]元稹 岳阳楼上日衔窗， 影到深潭赤玉幢①。 怅望残春万般意， 满棂湖水入西江②。 登岳阳楼 [唐]杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字， 【查看全文】
2 和乐天秋题牡丹丛翻译赏析_和乐天秋题牡丹丛原文_作者元稹《和乐天秋题牡丹丛》作者为唐朝诗人、文学家元稹。其古诗全文如下： 敝宅艳山卉，别来长叹息。 吟君晚丛咏，似见摧颓色。 欲识别后容，勤过晚丛侧。 【查看全文】
3 桐花落·莎草遍桐阴翻译赏析_桐花落·莎草遍桐阴原文_作者元稹《桐花落莎草遍桐阴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 莎草遍桐阴，桐花满莎落。盖覆相团圆，可怜无厚薄。 昔岁幽院中，深堂下帘幕。同在后门前，因论花好恶。 君夸沉檀 【查看全文】
4 种竹·昔公怜我直翻译赏析_种竹·昔公怜我直原文_作者元稹《种竹昔公怜我直》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 昔公怜我直，比之秋竹竿。秋来苦相忆，种竹厅前看。 失地颜色改，伤根枝叶残。清风犹淅淅，高节空团团。 鸣蝉聒暮景 【查看全文】
5 放言·近来逢酒便高歌翻译赏析_放言·近来逢酒便高歌原文_作者元稹《放言近来逢酒便高歌》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 近来逢酒便高歌，醉舞诗狂渐欲魔。 五斗解酲犹恨少，十分飞盏未嫌多。 眼前仇敌都休问，身外功名一任他。 死是等 【查看全文】
6 遣昼·密竹有清阴翻译赏析_遣昼·密竹有清阴原文_作者元稹《遣昼密竹有清阴》作者为唐朝诗人元稹。其古诗全文如下： 密竹有清阴，旷怀无尘滓。况乃秋日光，玲珑晓窗里。 旬休聊自适，今辰日高起。栉沐坐前轩，风轻镜如水。 开卷恣咏谣 【查看全文】
