〈美国〉欧·亨利
证券经纪人哈维·麦克斯韦尔事务所的机要秘书皮彻，在上午九点半的时候，看到他的老板和那个年轻的女速记员一起匆匆进来，他那毫无表情的脸上不禁露出了一丝诧异和惊奇。麦克斯韦尔飞快地说了声“早上好，皮彻”，就朝他的办公桌冲去，仿佛要跳过它似的。接着，他就埋头在一大堆等着他处理的信件和电报里。
那个年轻姑娘已经替麦克斯韦尔当了一年速记员。她的美丽是一般速记员所没有的。她并不采用那种华丽诱人的庞巴杜式的发型。也不戴什么项链、手镯、鸡心之类的东西。她根本没有准备接受人家邀请去吃饭的神气。她的灰色衣服虽然很朴素，但穿在她身上非但合适，而且文雅。她那俊俏的黑色无边帽上插了一支金绿色的鹦鹉羽毛。今天上午，她身上有一种温柔而羞怯的光辉。她的眼睛梦也似的晶莹，她的脸颊桃花般的娇艳，脸上还带着幸福的神色和追怀的情调。
皮彻仍旧有点好奇，注意到她今天早晨的举止有些异样。她不像往常那样，径直走进她办公桌所在的套间里去，却有点踌躇不决地逗留在外面的办公室里。有一次，她挨近麦克斯韦尔的办公桌，近得仿佛要让他知道自己在场。
坐在办公桌前的人简直成了一部机器；它是一个忙碌的纽约市的经纪人，由那些营营作响的齿轮和正在展开的发条推动着。
“哦——怎么？有事吗？”麦克斯韦尔粗声粗气地问道。他那些拆开了的信件堆在那张杂乱的办公桌上，好像舞台上的假雪。他那锐利的灰色眼睛唐突而不近人情，有点不耐烦地扫了她一下。
“没事。”速记员回答道，微笑着走开了。
“皮彻先生，”她对机要秘书说，“麦克斯韦尔先生昨天有没有对你说起另请一个速记员？”
“说过。”皮彻回道，“他吩咐我另找一位。昨天下午我就通知了介绍所。”
“那么，在有人顶替之前，”那年轻女人说，“我照常工作好啦。”她说罢走到自己的办公桌前，把那顶插着金绿色鹦鹉毛的黑色无边帽挂在老地方。
谁没见过一个生意大忙时的纽约经纪人，谁就没有资格当人类学家。诗人歌颂了“灿烂的生命中一个忙碌的时辰”。对经纪人来说，不但时辰是忙碌的，他的每一分每一秒也都忙碌不堪。
今天正是哈维·麦克斯韦尔的忙日。股票行情自动收录器开始痉挛地吐出一卷卷的纸条，电话机犯了不断营营发响的毛病。人们开始拥进事务所，在栏杆外探进身来向他呼唤，有的高兴，有的慌张，有的疾言厉色，有的刻薄狠毒。送信的小厮捧着信件和电报奔进奔出。事务所里的办事员跳来跳去。
交易所里有了飓风，山崩，暴风雪，冰川移动和火山爆发；自然界的剧变在经纪人的事务所里小规模地重演了。麦克斯韦尔把椅子往墙边一推，腾出身子来处理业务，忙得仿佛在跳脚尖舞。他从股票行情自动收录器跳到电话机旁，从办公桌边跳到门口。
正在这个忙得不可开交，愈来愈紧张的当口，经纪人忽然瞥见一堆高耸的金黄色头发，上面是一顶颤动的丝绒帽子和驼毛帽饰，一件人造海豹皮的短外衣，是一个从容不迫的年轻姑娘。皮彻正准备介绍。
“速记员介绍所派来的小姐，来应聘的。”皮彻说。
麦克斯韦尔打了半个转身，双手还捧着一堆纸张和股票行情的纸条。
“应什么聘？”他皱皱眉头说。
“应聘当速记员。”皮彻说，“昨天你吩咐我打电话，叫他们今天早晨派一个来的。”
“你头脑搞糊涂了，皮彻。”麦克斯韦尔说，“我干吗要这样吩咐你？莱斯利小姐在这儿的一年里工作令人十分满意。只要她愿意继续干下去，这个职位永远是她的。对不起，小姐，这儿并没有空位置。皮彻，赶快向介绍所取消要人的话，别再引谁进来啦。”
那个年轻姑娘愤愤离去。皮彻在百忙中对速记员说，老板近来好像越发心不在焉，越发容易忘事了。
业务越来越忙，节奏越来越快。麦克斯韦尔像一部高速运转，精巧坚固的机器——紧张万分，开足马力，正确精密，从不犹豫，言语、动作和决断都像钟表的机件那样恰当而迅速。证券和公债，借款和抵押，保证金和担保品——这是一个金融的世界，其中没有容纳人类世界或是自然界的丝毫空隙。将近午餐时间，喧嚣暂时平静下来。
麦克斯韦尔站在办公桌边，手里满是电报和备忘便条，右耳上夹着一支自来水笔，一绺绺的头发凌乱地垂在前额上。他的窗子是打开的，因为可爱的女门房，春天姑娘，已经在大地的暖气管里添了一些热气。
窗口飘进了一股迷惘的气息——一股紫丁香优雅的甜香，刹那间使经纪人动弹不得。因为这种气息是属于莱斯利小姐的；是她的，只是她一个人的。
那股气息使她的容貌栩栩如生地，几乎是触摸得到地显现在他眼前。金融的世界突然缩成一个遥远的小黑点。她就在隔壁房间里——相距不出二十步远。
“天哪，我现在就去。”麦克斯韦尔脱口说了出来，“我现在就去要求她。我不明白为什么早不去做。”
他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。他向速记员的办公桌冲过去。
“莱斯利小姐，”他匆匆开口说，“我只有一点空闲。我利用它来说几句话。你愿意做我的妻子吗？
我实在没有时间用普通的方式跟你谈情说爱，但是我确实爱你。请你快回答吧——那帮人正在抢购太平洋铁路的股票呢。”
“喔，你说什么？”年轻女人嚷道。她站了起来，眼睛睁得大大地盯着他。
“你不明白吗？”麦克斯韦尔着急地说，“我要求你跟我结婚。我爱你，莱斯利小姐。我早就想对你说了。所以事情稍微少一点时就抽空跑来。他们又打电话找我了。皮彻，让他们等一会儿。你肯不肯，莱斯利小姐？”
速记员的举动非常蹊跷。起先她似乎诧异得愣住了；接着，泪水从她惊讶的眼睛里奔涌而出；之后，她泪花晶莹地愉快地笑了，一条胳臂温柔地勾住经纪人的脖子。
“我现在懂得啦，”她柔声说，“这种生意经快要把你打垮了。起初我吓了一跳。难道你不记得了吗，哈维？我们昨晚八点钟在街角的小教堂里举行过婚礼啦。”
10. 小说第一段有何作用？请简要分析。
11. 简要概括哈维的性格特征。
12. 联系上下文，赏析划横线内容。
13. 你认为文章结尾主人公向新婚妻子求婚的情节合理吗？请根据你的理解作出判断，并说明理由。
答
10. ①暗示哈维和莱斯利小姐的关系非同寻常，埋下伏笔，设置悬念，引起读者的阅读兴趣。②交代哈维工作紧张而忙碌的状态，引出下文，为结尾揭示悬念开始做铺垫。
11. ①是个工作狂，每天都在为自己的生意而忘我地工作；②精力充沛，精明干练，决策正确精密，行动恰当迅速；③感情专一，他的爱情只属于莱斯利小姐一个人。
12. ①运用拟人手法，将“股票行情自动收录机”和“电话机”人格化，形象地表现了哈维·麦克斯韦尔的忙碌；②运用排比句式（侧面描写），“有的高兴，有的慌张，有的疾言厉色，有的刻薄狠毒”，写出拥进事务所的人之多，形态各异，从而突出了哈维·麦克斯韦尔的忙碌；③细节描写（动作描写），“奔进奔出”、“跳来跳去”等动作行为表现了整个事务所的忙碌气氛。
13. 看似不合理实则合理。这样的结尾是“欧亨利式”结尾，既在意料之外，又在情理之中。①结尾出人意料。这篇小说以男女主人公昨晚八点已经举行过婚礼了收尾。这个陡然逆转的结局是读者意想不到的，与读者对哈维求婚的猜想大相径庭。②这个结尾又在情理之中，。作者在前面做了许多暗示和铺垫，如莱斯利小姐有些异样的举止，说明她与哈维的关系已非同寻常；哈维忘记让皮彻找速记员的事，说明他忘记已经结婚的事情是完全可能的。③这种结尾具有独特的艺术魅力。小说在情节发展到关键时刻，突然发生出人意料的变化，使读者产生一种强烈的心灵震撼，让人回味不已，有余音绕梁之妙。
相关阅读
1 《日落碗窑》阅读答案-迟子建此篇小说设置了关家和王家两条线索，这样安排有什么好处？
日落碗窑 迟子建 碗坯子终于一个不落地进了窑里。 烧窑这天是个晴天，关老爷子心情很好，他兴奋地点燃第一把窑火。接连三天晚上他都没有回家，关小明每天黄昏时带着冰溜儿来给 【查看全文】
2 九三年(节选)阅读答案-肖江虹九三年(节选) 肖江虹 一九九三年，四川内江来的建筑队开进了我们无双中学。 那个寒风凛冽的黄昏，父亲站在学校大门口等。一直等到天黑，客车才带着怒气将一群外乡人吐在学校大门 【查看全文】
3 《传话》阅读答案-孙道荣传话 孙道荣 老赵、老钱、老孙和老李，四个人是住同一个小区的邻居，几个老伙伴常聚在一起喝茶、聊天，其乐融融。可是最近老赵感觉到，他不在的时候，另外三个人就嘀嘀咕咕，而 【查看全文】
4 老地主张磨油阅读答案-冯俊科老地主张磨油 冯俊科 地主张磨油家祖上是开油坊的。他就出生在油坊里，他爹随口就给他起了名，叫磨油。 我对张磨油有印象时，他已经四十多岁，天天卖酱油卖醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
5 《未遂》阅读答案未遂 赖海石 一辆破破烂烂、没有车牌的小中巴，缓缓启动，晃晃悠悠跟在老太太后面。 文化广场，一群大妈随着音乐起舞。老太太远远站在她们后面，跟着做动作：甩手、抬腿、扭头 【查看全文】
6 文本一：夜行阅读答案-何荣芳文本一： 夜行 何荣芳 小倩下班时已经是夜里十点，地带着一身的葱花味追上了一辆驶向远郊的公交车。有座。 同排座位上抱臂闭目的是一位大爷，或者说是一位大叔，脑袋亮光光的， 【查看全文】
