归燕诗阅读答案-张九龄,海燕虽微渺,乘春亦暂来

归燕诗
张九龄(注)
海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。
(注)张九龄:唐玄宗时期名相,直言敢谏。由于李林甫等毁谤,玄宗疏远张九龄。开元二十四年,张被罢相,《归燕诗》大约写于这年秋天。
15、下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )
A.第一句中的“海燕”暗指作者本人,海燕之“微渺”隐喻自己出身不高。
B.颔联“岂知”与“只见”形成对照,突出玉堂在燕子心目中地位很重要。
C.第六句中的“日几回”用数量词写出了燕子在华堂衔泥作巢,整日辛劳。
D.本诗是一首咏物诗,诗人通过细致地描绘燕子的体态和神韵来表达感情。
16、尾联写到的鹰隼有何含义?诗人借此表达了怎样的感情?请结合全诗简要概括。


15、D本诗没有细致描写燕子的体态和神韵,而是多用叙述与议论抒发感情。
16、(1)“鹰隼”暗指李林甫等人。(2)①诗人告诫李林甫等人,我无心与你争权夺利,不必猜忌;②表达自己要忠于朝廷,尽力为朝廷做事的想法;③自知不是李林甫等人对手,不得不退让,心中有牢骚和无奈。

翻译
海燕是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着,便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。

简析
诗从海燕“微眇”写起,隐寓诗人自己出身微贱,是从民间来的,不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句,表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官,如燕子春来秋去,是不会久留的。中间四句,以燕子不知“泥滓”之贱,只见“玉堂”开着,便一日数次出入其间,衔泥作窠,来隐寓自己在朝廷为相,日夜辛劳,惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”,都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫:我无心与你争权夺利,你不必猜忌、中伤我,我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中,张九龄自知不可能有所作为,他不得不退让,实则并非没有牢骚和感慨。


相关阅读
1 古诗与生公寻幽居处翻译赏析_作者张九龄

《与生公寻幽居处》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 同方久厌俗,相与事遐讨。 及此云山去,窅然岩径好。 疑入武陵源,如逢汉阴老。 清谐欣有得,幽闲欻盈抱。 我 【查看全文】

2 古诗郡舍南有园畦杂树聊以永日翻译赏析_作者张九龄

《郡舍南有园畦杂树聊以永日》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 为郡久无补,越乡空复深。 苟能秉素节,安用叨华簪。 却步园畦里,追吾野逸心。 形骸拘俗吏,光景赖 【查看全文】

3 高斋闲望言怀翻译赏析_高斋闲望言怀原文_作者张九龄

《高斋闲望言怀》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 高斋复晴景,延眺属清秋。 风物动归思,烟林生远愁。 纷吾自穷海,薄宦此中州。 取路无高足,随波适下流。 岁华 【查看全文】

4 林亭寓言翻译赏析_林亭寓言原文_作者张九龄

《林亭寓言》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 林居逢岁晏,遇物使情多。 蘅茝不时与,芬荣奈汝何。 更怜篱下菊,无如松上萝。 因依自有命,非是隔阳和。 【查看全文】

5 初发道中寄远翻译赏析_初发道中寄远原文_作者张九龄

《初发道中寄远》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 日夜乡山远,秋风复此时。 旧闻胡马思,今听楚猿悲。 念别朝昏苦,怀归岁月迟。 壮图空不息,常恐发如丝。 【查看全文】

6 古诗和崔黄门寓直夜听蝉之作翻译赏析_作者张九龄

《和崔黄门寓直夜听蝉之作》作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下: 蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹。 幸入连宵听,应缘饮露知。 思深秋欲近,声静夜相宜。 不是黄金饰,清香徒尔 【查看全文】