史万岁，京兆杜陵人也阅读答案与翻译-《隋书·史万岁传》

史万岁，京兆杜陵人也。父静，周沧州刺史。万岁少英武，善骑射，好读兵书。年十五，值周、齐战于芒山，万岁时从父入军，旗鼓正相望。万岁令左右趣治装急去。俄而周师大败，其父由是奇之。尉迥之乱也，万岁从梁士彦击之。军次冯翊，见群雁飞来，万岁谓士彦曰：“请射行中第三者。”既射之，应弦而落，三军莫不悦服。及与迥军相遇，每战先登。邺城之阵，官军稍却，万岁谓左右曰：“事急矣，吾当破之。”于是驰马奋击，杀数十人，众亦齐力，官军乃振。及迥平，以功拜上大将军。尔朱绩以谋反伏诛，万岁颇相关涉，坐除名，配敦煌为戍卒。其戍主甚骁武，每单骑深入突厥中，掠取羊马，辄大克获。突厥无众寡，莫之敢当。其人深自矜负，数骂辱万岁。万岁患之，自言亦有武用。戍主试令驰射而工。万岁请弓马，复掠突厥中，大得六畜而归，名詟北夷。窦荣定之击突厥也，万岁诣辕门请自效荣定数闻其名见而大悦因遣人谓突厥曰士卒何罪过令杀之但当各遣一壮士决胜负耳突厥许诺，因遣一骑挑战。荣定遣万岁出应之，万岁驰斩其首而还。突厥大惊，不敢复战，遂引军而去。及高智慧等作乱江南，从杨素击之。万岁率众二千自东阳别道而进，逾岭越海，攻陷溪洞不可胜数，前后七百余战，转斗千余里，寂无声问者十旬，远近皆以万岁为没。万岁以水陆阻绝，信使不通，乃置书竹筒中，浮之于水。汲者得之，以言于素。素大悦，上其事。高祖嗟叹，赐其家钱十万。开皇末，突厥达头可汗犯塞。万岁等出塞，至大斤山，与虏相遇。达头遣使问曰：“隋将为谁？”候骑报：“史万岁也”。突厥复问曰：“得非敦煌戍卒乎？”候骑曰：“是也。”达头闻之，惧而引去。
（节选自《隋书·史万岁传》）
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(  )
A. 万岁诣辕门请自效/荣定数闻其名/见而大悦/因遣人谓突厥曰/士卒何罪过/令杀之/但当各遣一壮士决胜负耳/
B. 万岁诣辕门请自效荣定/数闻其名/见而大悦/因遣人谓突厥曰/士卒何罪过/令杀之/但当各遣一壮士决胜负耳/
C. 万岁诣辕门请自效/荣定数闻其名/见而大悦/因遣人谓突厥曰/士卒何罪/过令杀之/  但当各遣一壮士决胜负耳/
D. 万岁诣辕门请自效荣定/数闻其名/见而大悦/因遣人谓突厥曰/士卒何罪/过令杀之/但当各遣一壮士决胜负耳/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(  )
A. 京兆所辖范围相当于陕西西安及其附近所属地区，京兆尹为治理京畿的三辅之一。
B. 除名是中国封建时代对官吏犯罪的一种处罚方法，即开除官籍，如“除臣洗马”。
C. 六畜和人类的关系比较密切，最初指马、牛、羊、鸡、犬、豕，后来也泛指家畜。
D. 候骑即骑马的侦察兵, “候”即“守望、侦察”，古文中“探马”也有此意。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(  )
A. 万岁善于骑射，赢得将士佩服。征讨尉迥时，军队驻扎在冯翊，看见有群雁飞来， 他指定要射杀雁行中的第三只大雁，雁应弦而落，将士心悦诚服。
B. 万岁身先士卒，屡次建立战功。邺城之战，官军初战不利稍稍退却，情势变得危急，他率先奋勇杀敌，振奋了士气，众人齐心协力，最终取得胜利。
C. 万岁不甘沉沦，主动请缨报国。他发配敦煌为戍卒时，被长官轻视，于是请求展示骑射之术，后随窦荣定攻打突厥，他请求出阵挑战，斩杀突厥壮士。
D. 万岁勇猛善战，处事随机应变。平定江南，他转战千里前后作战700余次，后因水陆阻绝音讯中断，他把书信放入竹筒投入水中，成功传递消息。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）万岁令左右趣治装急去。俄而周师大败，其父由是奇之。
（2）突厥无众寡，莫之敢当。其人深自矜负，数骂辱万岁。
【参考答案】
10. A    
11. B    
12. C   
13. （1）史万岁命令左右迅速换装离去。不久，周军果然大败，他的父亲因此对他感到很惊异。
（2）突厥人无论多少，都不敢抵挡。这个人非常自负，多次辱骂史万岁。

相关阅读
1 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析

刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】

2 檀道济阅读答案与翻译

檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】

3 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思

源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】

4 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析

陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】

5 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译

禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】

6 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析

郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】