刘孝绰，字孝绰，彭城人阅读答案与翻译-《梁书・刘孝绰传》

刘孝绰，字孝绰，彭城人。孝绰幼聪敏，七岁能属文。舅齐中书郎王融深赏异之，常与同载适亲友，号曰神童。融每言曰:“天下文章，若无我当归阿士。“阿士，孝绰小字也。绘，齐世掌诏诰。孝绰年未志学，绘常使代草之。父党沈约、任防、范云等闻其名，并命驾光造焉，眆尤相賞好。范云年长十余岁，其子孝オ与孝绰年并十四五，及云過孝綽，便申伯季，乃命孝才拜之。天监初起家著作佐郎迁太子舍人俄以本官兼尚书水部奉启陈谢于敕答曰美锦未可便制簿领亦宜稍习。頃之即真。高祖雅好虫篆，时因宴幸，命沈约、任眆等言志赋诗，孝绰亦见引。尝待宴，于坐为诗七首，高祖览其文，篇篇嗟賞，由是朝野改观焉。初，孝绰与到洽友善，同游东宮。孝綽自以才优于洽，每于宴坐，嗤鄙其文，洽衔之。及孝绰为廷尉卿，携妾入官府，其母犹停私宅。洽寻为御史中丞，遣令史案其事，遂劾奏之，云:“携少妹于华省，弃老母于下宅。”高祖为隐共恶，改”妹”为“姝”。坐免官。孝绰诸弟，时随藩皆在荆、雍，乃与书论洽不平者十事，其辞皆鄙到氏。又写别本封呈东宮，昭明太子命焚之，不开视也。孝免职后，高祖数使仆射徐勉宣旨慰抚之，每朝宴常引与焉。及高祖为《籍田诗》，又使勉先示孝绰。时奉诏作者数十人，高祖以孝绰尤工，即日有敕，起为西中郎湘东王谘议。后为太子仆，母忧去职。服阕，除安西湘东王谘议参军，迁黄门待郎，尚书吏部郎，坐受人絹一束，为饷者所讼，左迁信威临贺王长史。頃之，迁秘书监。大同五年，卒官，时年五十九。孝绰少有盛名，而仗气负才，多所陵忽，有不合意，极言诋訾。领军臧盾、太府卿沈僧杲等，并被时遇，孝绰尤轻之。每于朝集会同处，公卿间无所与语，反呼仆卒访道途间事，由此多忤于物。 孝绰辞藻为后进所宗，世重其文，每作一篇，朝成暮遍，好事者咸讽诵传写，流闻绝域。文集数十万言，行于世。
(选自《梁书・刘孝绰传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A.天监初起家/著作佐郎/迁太子舍人/俄以本官兼尚书水部郎/奉启陈谢/手敕答/曰美锦/未可使/簿领亦宜稍习
B.天监初/起家著作佐郎/迁太子舍/人俄以本官兼尚书水部郎/奉启陈/谢手敕答曰/美锦未可便制簿领亦宜/稍习
C.天监初/起家著作佐郎/迁太子舍人/俄以本官兼尚书水部郎/奉启陈谢/手容曰/美锦末可使/簿领亦宜稍习
D.天监初起家/著作佐郎迁太子舍人/俄以本官兼尚书/水部郎奉启陈谢/手教答日美锦未可便制/簿领亦宜稍习
11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.诏诰，文体名，是古代帝王、皇太后或皇后发布的命令、文告。
B.志学，作为年龄的代称，相当于说“弱冠”，语出《论语・为政》。
C.公卿，三公和九卿的简称，原是秦中央集权体制，后也泛指高官。
D.辞藻，意为诗文的辞采，常指修饰文词的典故或华丽的词语等。
12.下列对原文有关内容的概述和分析，不正确的一项是(3分)
A.刘孝绰恃才而任性。起初他与到洽关系友善·但后来到洽很怨根他，原因是孝绰自认为才能胜过到洽，讥笑到洽的文章
B.刘孝绰年轻有盛名。范云虽然年龄比孝绰大很多，但他很欣赏孝绰，以至和他结为兄弟，并让自己的儿子拜见了孝绰。
C.刘孝綽被高祖赏识。他被兔职后，高祖多次派徐勉宣旨抚慰他，每有朝宴也常让他参加;高祖作了诗，又让徐勉先送给他看。
D.刘孝绰常盛气凌人。他对人多加欺凌轻慢，有不合自己心意的人或事，便不惜夸大其词加以毁谤，尤其轻视盾、沈僧杲等。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)另齐中书郎王融深赏异之，常与同载适亲友，号曰神童。
(2)洽寻为御史中丞，遣令史案其事，遂劾奏之。

参考答案
10、C
11、B
12、B

相关阅读
1 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析

刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】

2 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思

源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】

3 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析

郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】

4 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译

禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】

5 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析

陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】

6 檀道济阅读答案与翻译

檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】