唐·岑参
梁园①日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
【注】本诗写于安史之乱以后。①梁园，汉梁孝王的宫苑。在今河南商丘县东，曾经繁盛一时。
10. 请发挥想象，描绘诗歌前两句所展示的画面。
11. 三、四两句运用了什么手法?有什么作用?
【参考答案】
10. 梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
11. 用了反衬(或拟人，或以乐景写哀情)手法，衬托得梁园更加萧条;诗人吊古伤今，抒发了人事已非，盛衰无常的感概。
【解析】
【10题详解】
此题考查的是对古诗内容的理解。解答此类试题先要对古诗的意思进行疏通，然后在保持原意的基础上，适当加入修饰性词语。“日暮”意思是傍晚，夕阳西下梁园里只有几只乌鸦在飞，“极目”意思是放眼望去，作者放眼望去只看见萧条的三两户人家。据此理解作答即可。
【11题详解】
该题考查鉴赏文学作品的表达技巧的能力。细读全诗，可发现“庭树不知人去尽”采用了拟人的修辞手法，赋予庭树以人的感情，伤感之情跃然纸上。“旧时花”反衬“极目萧条”的梁园，采用了衬托的修辞手法，慨叹梁园萧条衰败，抒发作者物是人非的感慨。据此作答即可。
译文:
春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。
门前的几枝柳条低拂着衣架，一片山花飘落在了笔床之上。
梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
相关阅读
1 送四镇薛侍御东归翻译赏析_送四镇薛侍御东归原文_作者岑参
《送四镇薛侍御东归》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下： 相送泪沾衣，天涯独未归。 将军初得罪，门客复何依。 梦去湖山阔，书停陇雁稀。 园林幸接近，一为到柴扉。 【前 【查看全文】
2 酒泉太守席上醉后作其一翻译赏析_酒泉太守席上醉后作其一原文_作者岑参《酒泉太守席上醉后作其一》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。 胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。 【前言】 《酒泉太守席上醉后作》是唐 【查看全文】
3 潼关镇国军句覆使院早春寄王同州翻译赏析_潼关镇国军句覆使院早春寄王同州原文_作者岑参《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 胡寇尚未尽，大军镇关门。 旌旗遍草木，兵马如云屯。 圣朝正用武，诸将皆承恩， 不见征战功，但闻歌 【查看全文】
4 送张都尉东归阅读答案-岑参，白羽绿弓弦，年年只在边送张都尉东归 岑参 白羽绿弓弦，年年只在边。 还家剑锋尽，出塞马蹄穿。 逐虏西逾海，平胡北到天。 封侯应不远，燕颔岂徒然。 【注】①燕颔：威武状。 9.诗歌前三联是从哪些方面 【查看全文】
5 胡歌·黑姓蕃王貂鼠裘翻译赏析_胡歌·黑姓蕃王貂鼠裘原文_作者岑参《胡歌黑姓蕃王貂鼠裘》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。 关西老将能苦战，七十行兵仍未休。 【前言】 《胡歌》是唐代诗人岑参创作的一 【查看全文】
6 题苜蓿峰寄家人翻译赏析_题苜蓿峰寄家人原文_作者岑参《题苜蓿峰寄家人》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下： 苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。 闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。 【前言】 《题苜蓿峰寄家人》是唐代诗人岑参创 【查看全文】
