[明] 陈子龙
满眼韶华，东风惯③是吹红去。几番烟雾，只有花难护。
梦里相思，芳草王孙路。春无语，杜鹃啼处，泪染胭脂雨④。
【注】①选自《倡和诗馀》中的《湘真阁存稿》。《倡和诗馀》收录了陈子龙等六人在顺治四年(l647年)暮春的唱和之词。②陈子龙(1608-1647)，字卧子，华亭(上海松江)人，崇祯十年(1637年)进士，官至兵科给事中。清兵入关，他坚持抗清斗争，被俘后投水殉国。③惯:照例。
④“杜鹃啼”二句:鹃啼凄厉，能动旅人归思。又传其啼至哀，能至血出。
14.下列对这首词的理解和赏析，不正确的两项是(5分)
A.上片写风雨摧落满目春光，使人徒生“花难护”之慨，以百花凋零的衰败景象，奠定了凄凉惆怅的情感基调。
B.如果说上片紧扣题目中的“春”字来写的话，下片则重在落实其中的“闺”字，写出了闺中人的相思与幽怨。
C.“王孙”在这里指纵情声色、乐游忘归的贵族子弟，语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
D.“春无语”意味着春天将尽，也暗示闺中人青春不再;“杜鹃”“不如归去”的哀鸣，并没有唤回恋人的归来。
E.杜鹃悲鸣时流出血泪，洒在飘飏落花的朦胧烟雨之中，景象至悲。作者在这里用“胭脂”形容的是雨中落花。
15.这首词字面上属闺怨之作，但我们也能从中感受到作者的家国之思。请结合全词加以分析。(6分)
参考答案
14.CE(C项，词中“王孙”指思妇心中远游不归的恋人。E项，“用‘胭脂”形容的是雨中落花”说法绝对，“泪染胭脂兩”也可以理解为:绝望的思念，化作无声的眼泪，如雨而下，冲残了脸颊上的胭脂。)(答对一项给2分，答对两项给5分。)
15.①词的上片描绘的春天落红狼藉的凋零景象，寓指大明江山大势已去，抗清复国事业的前景不容乐观，体现了作者的忧患情绪。②“只有花难护”，既有对春光逝去的无奈，也能令人感到作者在国家败亡之际无力回天的沉痛。③“王孙路”，可以指游子的旅程，也令人联想到江山代易之时，明朝那些王公贵胄流离失所的没落之路。④“杜鹃啼”，可以是春天逝去的标志，也可以令人联想起望帝死后化为杜鹃的传说，饱含亡国之痛。(答出一点2分，任意三点即可。如有其它答案，言之成理也可酌情给分。)
【翻译】 美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时芳草萋萋的道路。春天沉默不语，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
点绛唇·春闺翻译赏析
相关阅读
1 题报恩寺上方阅读答案-方干
题报恩寺上方 方干 来来先上上方看，眼界无穷世界宽 岩溜喷空嘖似雨，林萝碍日夏多寒 众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。 清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。 15.下列对这首诗的赏 【查看全文】
2 诉衷情•送春阅读答案-万俟咏诉衷情送春 万俟咏 一鞭清晓喜还家，宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。 山不尽，水无涯，望中赊。送春滋味，念远情怀，分付杨花。 13、标题中，送春是 。（1分） 14、依据词 【查看全文】
3 苏幕遮·草阅读答案-陆游，露堤平，烟墅杳，乱碧萋萋，雨后江天晓苏幕遮草 梅尧臣① 露堤平，烟墅杳，乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎②年最少，窣地春袍③，嫩色宜 相照。 接长亭，迷远道，堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了，满地残阳， 【查看全文】
4 《题弟侄书堂》阅读答案-杜荀鹤题弟侄书堂 唐杜荀鹤① 何事居穷道不穷，乱时还与静时同。 家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。 窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。 少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。 【注】①杜 【查看全文】
5 秦观与陈与义《春日》阅读答案春日 秦观 一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。 有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。 春日 陈与义 朝来庭树有鸣禽，红绿扶春上远林。 忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。 11．秦观诗中 【查看全文】
6 望江南•江南岸阅读答案-王琪，山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深望江南江南岸 [北宋]王琪 江南岸，云树半晴阴。帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沉。南北别离心。 兴废事，千古一沾襟。山下孤烟渔市远，柳边疏雨酒家深。行客莫登临。 9、下列对本 【查看全文】
