李清照
香冷金猊①，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！这回去也，千万遍阳关，也则②难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
【注】①金猊（ní）：狮形铜香炉。②也则：依旧。
1．“念武陵人远，烟锁秦楼”一句运用了__________和__________的写作手法。（2分）
2．词的上阕是如何层层深入地渲染离愁别绪的？请作简要分析。（6分）
参考答案
1．用典、拟人。（“武陵人”和“秦楼”用典，“锁”拟人。一个空格1分，共2分）
2．（1）抓住生活细节。香消烟冷，无心再焚；锦被乱陈，无心折叠；髻鬟蓬松，无心梳理；宝镜尘满，无心拂拭：日上三竿，未觉光阴催人。通过生活细节写出了词人与丈夫临别时怅然若失、百无聊赖的心情。（2）直抒胸臆。因为“离别”，“多少事，欲说还休”，万种愁情，一腔哀怨，本想在丈夫面前尽情倾吐，可是话到嘴边，又吞咽下去。词情又多了一层波折，愁苦又加重了一层。（3）反面傅粉。“新来瘦”不是因为生病、喝酒，也不是因为悲秋，从反面婉转道出憔悴的原因是伤离别。因离别身体急遽消瘦，把作者的离情推向高潮。（每点2分，共6分）
凤凰台上忆吹箫香冷金猊翻译赏析
《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》是宋代女词人李清照的作品。此词抒写离愁别苦，作者以曲折含蓄的口吻，表达了女子思念丈夫的深婉细腻的感情。上片从描摹词中女主人公的举止神态写起，形象地表现了女主人公的复杂心境——想道出离愁，又不忍道出；下片进一步揭示了女主人公的难言痛楚，通过刻画主人公独倚楼头，含情凝眸的神情，极有分量地抒写了伉俪情深和相思之苦。全词写得缠绵悱恻，委婉含蓄，余味无穷。
相关阅读
1 渔家傲·雪里已知春信至翻译赏析_渔家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照
《渔家傲雪里已知春信至》作者为宋朝诗人、文学家李清照。其古诗全文如下： 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
2 好事近·风定落花深翻译赏析_好事近·风定落花深原文_作者李清照《好事近风定落花深》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开後，正是伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一 【查看全文】
3 浣溪沙·绣面芙蓉一笑开翻译赏析_浣溪沙·绣面芙蓉一笑开原文_作者李清照《浣溪沙绣面芙蓉一笑开》作者为宋朝诗人李清照。其古诗全文如下： 绣幕芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。 一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。 【 【查看全文】
4 武陵春·风住尘香花已尽原文_武陵春·风住尘香花已尽翻译赏析_作者李清照《武陵春风住尘香花已尽》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋 【查看全文】
5 怨王孙·湖上风来波浩渺原文_怨王孙·湖上风来波浩渺翻译赏析_作者李清照《怨王孙湖上风来波浩渺》作者是宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 湖上风来波浩渺，秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。 莲子已成荷叶老，青露洗、苹花汀 【查看全文】
6 蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满翻译赏析_蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满原文_作者李清照《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》作者为宋朝文学家李清照。其古诗全文如下： 泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱，忘了临行， 【查看全文】
