李商隐
流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝
【注】①流莺：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。②凤城：借指长安。
15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是(3分)
A.首联扣住题中“流”字，写黄莺不停地飞翔漂泊，四处辗转流徙，自己也不知道要飞往何地。
B.颔联写黄莺婉转吟唱，自有它的愿望追求，但这春日良辰却未必是它能实现愿望的美好时节。
C.颈联通过时空变换，写流莺寻找栖身之所的辛劳与执着，表现它时时处处在漂泊啼鸣的境遇。
D.尾联写黄莺知道自己伤春的鸣唱别人不忍听下去，于是想飞往长安去寻求可以安身的花枝。
16.清代诗论家叶燮称此诗“寄托深而措辞婉”。请结合全诗谈谈你对此评论的理解。(6分)
参考答案
15.D（尾联的意思是说，作者自己曾为伤春之情所苦，不忍再听流莺的哀鸣，然而，在这偌大的长安城内，又哪能找到可以让它栖息的花枝呢?)
16.诗人借助婉约的言辞、托物言志这一委婉的手法来寄寓深沉的身世之感。正如诗中艰辛备尝、 无所栖止的流莺，作者生平受尽冷遇排斥，漂泊无依、抱负难展、潦倒终生，痛苦无奈。
【翻译】
流莺到处四荡惶然上下翻飞，飞过阡陌河流命运无法自持。巧啭千声怎能没有真心本意？春日良辰未必就有所盼佳期。穿梭在风霜雨露早晚阴晴里，振翅在千门万户或开或闭时。我苦于伤春那啼叫不忍再听，京城何处有它可栖息的花枝。
相关阅读
1 题小松·怜君孤秀植庭中翻译赏析_题小松·怜君孤秀植庭中原文_作者李商隐
《题小松怜君孤秀植庭中》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下： 怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。 桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。 一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。 【查看全文】
2 漫成·雾夕咏芙蕖翻译赏析_漫成·雾夕咏芙蕖原文_作者李商隐《漫成雾夕咏芙蕖》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 雾夕咏芙蕖，何郎得意初。 此时谁最赏，沈范两尚书。 【前言】 《漫成三首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。第三首诗 【查看全文】
3 李夫人歌·一带不结心翻译赏析_李夫人歌·一带不结心原文_作者李商隐《李夫人歌一带不结心》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 一带不结心，两股方安髻。惭愧白茅人，月没教星替。 剩结茱萸枝，多擘秋莲的。独自有波光，彩囊盛不得。 蛮丝 【查看全文】
4 令狐八拾遗见招送裴十四归华州翻译赏析_令狐八拾遗见招送裴十四归华州原文_作者李商隐《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 二十中郎未足希，骊驹先自有光辉。 兰亭讌罢方回去，雪夜诗成道韫归。 汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接 【查看全文】
5 题白石莲花寄楚公翻译赏析_题白石莲花寄楚公原文_作者李商隐《题白石莲花寄楚公》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下： 白石莲花谁所共，六时长捧佛前灯。 空庭苔藓饶霜露，时梦西山老病僧。 大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。 漫夸鹙 【查看全文】
6 《武侯庙古柏》阅读答案-李商隐，蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫武侯庙古柏 李商隐 蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫①。 阴成外江畔，老向惠陵②东。 大树思冯异，甘棠忆召公③。 叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。 玉垒经纶远，金刀④历数终。 谁将出师表，一 【查看全文】
