古诗移使鄂州次岘阳馆怀旧居翻译赏析_作者刘长卿

  《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:
  多惭恩未报,敢问路何长。
  万里通秋雁,千峰共夕阳。
  旧游成远道,此去更违乡。
  草露深山里,朝朝落客裳。
  【鉴赏】
  公元772年(唐代宗大历七年)左右,诗人刘长卿结束了十年多闲居流寓生涯,以监察御史、检校祠部员外郎为转运使判官,知淮西鄂岳转运留后。题中的鄂州,在今湖北省鄂城县,是转运使署所在地。
  首联从御命赴任写起。“多惭恩未报”系泛泛铺垫之笔,主要是用以引出下句。“敢问路何长”,表面似乎在探问路途遥远实际寄寓对人生之路的探索。
  第二联承“路何长”写次岘阳馆所见之景。“万里通秋雁”句,也寄寓着诗人自己多年来宦海飘泊及此行中旅途劳顿之感。“千峰共夕阳”句,这里的“千峰共夕阳”,透露着旅途孤寂,只能跟千峰共赏夕阳之意。当然,此次赴任,诗人大可游山玩水、逍遥自在的,他在旅途中的这样劳顿孤寂之感,读者只能从他“路何长”一语中所透露的仕途坎坷之感中找到一点线索。第三联,缴清题目中的“怀旧居”。“旧居”有何可怀,诗中只字未道,可见此诗意不在独居。诗里略略点了一下现在离家乡和旧居越来越远了,不过是想加强“路何长”的感慨。
  末联重道旅况,回应首联的“路何长”。诗人虽然说的是旅途跋涉的风霜劳顿,读者却可从中读出诗人回忆十数年的宦途,设想未来时的怅惆与踯躅。“敢问路何长”是这首诗的情感主线,诗人于其中融注了封建社会中一个有吏干而敢于刚而犯上的正直知识分子的忧虑和愤慨。
  刘长卿曾以“五言长城”自诩,尤工五律。这首诗运用贴切精工、凝炼自然、清秀淡雅而又谐美流畅的语言来写景抒情,诗的感情真挚动人,风格上则工秀邃密而又委婉多讽。为此卢文弓召在《刘随州文集题辞》中,也指出刘诗“含情悱恻,吐辞委婉,情缠绵而不断,味涵咏而愈旨”。


相关阅读
1 春草宫怀古翻译赏析_春草宫怀古原文_作者刘长卿

《春草宫怀古》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下: 君王不可见,芳草旧宫春。 犹带罗裙色,青青向楚人。 【翻译】 春草宫是隋炀帝所建的离宫,它的故址在江苏省江都县境 【查看全文】

2 刘长卿:秋日登吴公台上寺远眺

《 秋日登吴公台上寺远眺 》 作者:刘长卿 古台摇落后,秋入望乡心。 野寺来人少,云峰隔水深。 夕阳依旧垒,寒磬满空林。 惆怅南朝事,长江独自今。 注释 : 1、摇落:零落。 【查看全文】

3 别严士元原文_别严士元翻译赏析_作者刘长卿

《别严士元》作者为唐朝文学家刘长卿。其全文古诗如下: 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。 日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。 东道若逢相识 【查看全文】

4 海盐官舍早春翻译赏析_海盐官舍早春原文_作者刘长卿

《海盐官舍早春》作者为唐朝诗人刘长卿。其古诗全文如下: 小邑沧洲吏,新年白首翁。 一官如远客,万事极飘蓬。 柳色孤城里,莺声细雨中。 羁心早已乱,何事更春风。 【查看全文】

5 赴南中题褚少府湖上亭子翻译赏析_赴南中题褚少府湖上亭子原文_作者刘长卿

种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。 绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。 纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。 从此别君千万里,白云流水忆佳期。 【查看全文】

6 酬李穆见寄原文_酬李穆见寄翻译赏析_作者刘长卿

《酬李穆见寄》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下: 孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。 欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。 【前言】 《酬李穆见寄》是唐代诗人刘长卿为酬 【查看全文】