过瑞安江·俯仰两青空翻译赏析_过瑞安江·俯仰两青空原文_作者陆游

发布时间: 2017-09-05

  《过瑞安江·俯仰两青空》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:
  俯仰两青空,舟行明镜中。
  蓬莱定不远,正要一帆风。
  【注释】
  瑞安江:即飞云江。
  【翻译】
  俯首仰望两青空,轮船行进在明镜般的水面上。蓬莱仙境一定不会远了,正好要一帆风顺。
  【赏析】
  诗人把飞云江写得何等清澈、温柔、缠绵和质感。同时以有限的形象寄寓无限深邃的情思。“蓬莱仙境”是诗人探索生活道路的理想,是一切美好、欢乐、光明事物的象征,而决不是隐逸的桃源。“正是一帆风”,说明作者并不稀罕那种苟安的平静生活,而是热切希望扬起生命的征帆,乘长风破万里浪,向着美好的未来奋进。
  陆游曾参加礼部会试居榜首,而秦桧之孙秦埙只列第二,因此得罪了丞相秦桧,致使陆游和主考官被废黜。公元1158年,秦桧死后第三年,他才被重新起用。主簿非要员,不过终究落实政策了,从这首诗来看,陆游踌躇满志,心情颇佳。


相关阅读
1 《诉衷情》阅读答案解析与翻译-陆游

诉衷情 宋?陆游 当年万里封觅侯,匹马戍梁州。 关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 此生谁料,心在天山,身老沧洲。 (1)该词抒写了作者的理想与现实之间的矛 【查看全文】

2 夜寒·清夜焚香读楚词翻译赏析_夜寒·清夜焚香读楚词原文_作者陆游

《夜寒清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。 【前言】 《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作 【查看全文】

3 登赏心亭阅读答案-陆游,蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游

登赏心亭① 陆游 蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步②雨,萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意,欲请迁都③泪已流。 【注】①宋孝 【查看全文】

4 八十三吟·石帆山下白头人翻译赏析_八十三吟·石帆山下白头人原文_作者陆游

《八十三吟石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 石帆山下白头人,八十三回见早春。 自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。 枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍。 【查看全文】

5 《诉衷情》阅读答案与译文-陆游,当年万里觅封侯,匹马戍梁州

诉衷情 【宋】陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 6.词中关河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】

6 《枕上作·一室幽幽梦不成》阅读答案-陆游

枕上作 陆游 一室幽幽梦不成,高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博,残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去,万顷松江看月明。 【注】孟博,即东汉范 【查看全文】