农家叹·有山皆种麦翻译赏析_农家叹·有山皆种麦原文_作者陆游

发布时间: 2017-09-05

  《农家叹·有山皆种麦》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:
  有山皆种麦,有水皆种粳。
  牛领疮见骨,叱叱犹夜耕。
  竭力事本业,所愿乐太平。
  门前谁剥啄?县吏征租声。
  一身入县庭,日夜穷笞搒。
  人孰不惮死?自计无由生。
  还家欲具说,恐伤父母情。
  老人傥得食,妻子鸿毛轻。
  【前言】
  《农家叹》是南宋文学家、史学家、爱国诗人的诗作之一。此诗将农民求生不得,求死不能的惨状揭示得触目惊心,充满对农民的无比同情,对统治者的愤怒,作品语言朴实平易,对农民生活处境及其内心的描写真切生动,极富感染力。
  【注释】
  [1]牛领:牛颈,架轭的地方。 疮:伤。
  [2]本业:古代以农业为本业。
  [3]剥啄:敲门声。
  [4]征租声:谓催租人至。宋阮阅《诗话总龟》:“谢无逸写信给潘大临,问有新诗否。潘答曰:昨日得‘满城风雨近重阳’句,忽催租人至,遂败人意,只一句奉寄。”
  [5]穷笞搒:尽力拷打。笞:竹板制成的刑具。《唐书·刑法志》:断狱之刑有五,一曰苔。苔之为言耻也。凡过之小者,捶楚以耻之。汉用竹,后世更以楚。搒:用鞭、杖或竹板打。原作“荆”,据钱仲联校注本改。
  [6]计:考虑。 无由生:没有办法活下去。
  [7]具说:全部说出被打的真相。
  [8]情:心。
  [9]傥:倘若,如果。
  [10]妻子鸿毛轻:妻子儿女象鸿毛一样无足轻重了。司马迁《报任安书》:“死或重于泰山,或轻于鸿毛。”《史记·韩安国传》:“强弩之极,矢之不能穿鲁缟;冲风之末,力不能漂鸿毛。”
  【赏析】
  此诗以愤懑的笔触深刻揭示了农民生活的悲惨,抨击了统治者的罪恶。
  前六句描写农民的劳碌艰辛及其愿望,农民没日没夜地劳作,只为能过上太平安稳的生活,巨大的付出只为了一个最基本的生活要求,农民的生存处境已让人叹息,然而,无尽的劳碌能不能换来“太平”时日呢?下面诗人即以惨酷的现实作了回答。“门前”两句,自问自答,见出县吏催逼“征租”的苛严。“一身”四句写在官府遭到的摧残。“有山皆种麦,有水皆种粳”加上日夜辛劳,尚不能应付租赋,而遭致毒打,赋税的沉重,统治者盘剥的刻毒揭示无遗。结尾四句以沉痛的笔墨描写农民的心理活动,“还家欲具说,恐伤父母情。”遭毒打后想诉说而不能说的 凄惶,“老人傥得食,妻子鸿毛轻。”为老人甘愿舍弃妻小的无奈悲酸,催人泪下。


相关阅读
1 《诉衷情》阅读答案与译文-陆游,当年万里觅封侯,匹马戍梁州

诉衷情 【宋】陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 6.词中关河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】

2 八十三吟·石帆山下白头人翻译赏析_八十三吟·石帆山下白头人原文_作者陆游

《八十三吟石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 石帆山下白头人,八十三回见早春。 自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。 枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍。 【查看全文】

3 《枕上作·一室幽幽梦不成》阅读答案-陆游

枕上作 陆游 一室幽幽梦不成,高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博,残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去,万顷松江看月明。 【注】孟博,即东汉范 【查看全文】

4 登赏心亭阅读答案-陆游,蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游

登赏心亭① 陆游 蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步②雨,萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意,欲请迁都③泪已流。 【注】①宋孝 【查看全文】

5 《诉衷情》阅读答案解析与翻译-陆游

诉衷情 宋?陆游 当年万里封觅侯,匹马戍梁州。 关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 此生谁料,心在天山,身老沧洲。 (1)该词抒写了作者的理想与现实之间的矛 【查看全文】

6 夜寒·清夜焚香读楚词翻译赏析_夜寒·清夜焚香读楚词原文_作者陆游

《夜寒清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。 【前言】 《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作 【查看全文】