晚泊松滋渡口二首翻译赏析_晚泊松滋渡口二首原文_作者陆游

发布时间: 2017-09-05

  《晚泊松滋渡口二首》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:
  其一
  此行何处不艰难,寸寸强弓且旋弯。
  县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山。
  系船日落松滋渡,跋马云埋滟澦关。
  未满百年均是客,不须数日待东还。
  其二
  小滩拍拍鸬鹚飞,深竹萧萧杜宇悲。
  看镜不堪衰病后,系船最好夕阳时。
  生涯落魄惟耽酒,客路苍茫自咏诗。
  莫问长安在何许,乱山孤店是松滋。
  【前言】
  《晚泊松滋渡口二首》是宋代爱国诗人陆游的组诗作品。这两首诗是作者自家乡西行途径松滋渡口时所作,表达了作者的思乡之情,也蕴含了作者的人生体验。
  【注释】
  ⑴松滋渡:在今湖北省松滋县。
  ⑵“寸寸”句:写江中船行的迂回。
  ⑶徙倚:犹徘徊,这里是指迂回曲折。
  ⑷跋马:勒马使回转。此由滟滪堆形如马引发的联想。滟滪关:夔州瞿塘峡口有滟滪堆,为江心突起的巨石,周回二十丈,其状如马,是著名的险滩。瞿塘关在其附近。瞿塘地势很高,松滋渡到滟滪堆还很远,似被埋在云堆里。
  ⑸数日:计算日子。
  ⑹杜宇:鸟名,又名杜鹃、子规,叫声悲凄。
  【赏析】
  第一首诗末两句大有《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”的味道,只是后者用于渲染及时行乐的人生观,而陆游则将这种深刻的人生体验嫁接到思乡情结上,并获得了乡愁的解脱。当然,除此之外,陆游一生浓重的家国情怀也有助于他摆脱狭隘的乡愁理念,故而其晚年才会有“心在天山,身老沧洲”(《诉衷情·当年万里觅封侯》)的沉郁之作。


相关阅读
1 《枕上作·一室幽幽梦不成》阅读答案-陆游

枕上作 陆游 一室幽幽梦不成,高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博,残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去,万顷松江看月明。 【注】孟博,即东汉范 【查看全文】

2 夜寒·清夜焚香读楚词翻译赏析_夜寒·清夜焚香读楚词原文_作者陆游

《夜寒清夜焚香读楚词》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。 轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。 【前言】 《夜寒》是南宋爱国诗人陆游创作 【查看全文】

3 《诉衷情》阅读答案解析与翻译-陆游

诉衷情 宋?陆游 当年万里封觅侯,匹马戍梁州。 关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。 此生谁料,心在天山,身老沧洲。 (1)该词抒写了作者的理想与现实之间的矛 【查看全文】

4 八十三吟·石帆山下白头人翻译赏析_八十三吟·石帆山下白头人原文_作者陆游

《八十三吟石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下: 石帆山下白头人,八十三回见早春。 自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。 枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍。 【查看全文】

5 登赏心亭阅读答案-陆游,蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游

登赏心亭① 陆游 蜀栈秦关岁月道,今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步②雨,萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意,欲请迁都③泪已流。 【注】①宋孝 【查看全文】

6 《诉衷情》阅读答案与译文-陆游,当年万里觅封侯,匹马戍梁州

诉衷情 【宋】陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。 6.词中关河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】