昭君怨·合殿恩中绝原文_昭君怨·合殿恩中绝翻译赏析_作者卢照邻

  《昭君怨·合殿恩中绝》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下:
  合殿恩中绝,交河使渐稀。
  肝肠辞玉辇,形影向金微。
  汉地草应绿,胡庭沙正飞。
  愿逐三秋雁,年年一度归。
  【鉴赏】
  诗歌以嗟叹起句,“合殿恩中绝”,指皇上的恩德被阻绝不能下达。古诗《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪 ,裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝 。”诗人在此熔炼这首古诗,既交代了昭君的身世,又蕴藉着弃捐之意、艾怨之心 。“交河使渐稀 ”,是进一步阐明“ 恩中绝”的。昭君初嫁时,朝廷还时常派使臣去探望,到后来连使节也逐渐稀少了。足见皇帝已经将忠义之人忘却了,恩义断绝。
  因为“ 交河使渐稀 ”,引起昭君对往事的回忆:“肝肠辞玉辇,形影向金微 。”当年自己肝肠寸断地辞别了汉宫,形单影只走向遥远而陌生的胡庭。她顾影自怜,一步一回首,恋恋不舍。背井离乡何其悲凉!因为永世不能回去,所以就更加思念故乡,由眼前匈奴景色想到故国景色 :“汉地草应绿,胡庭沙正飞 ”,一边是尘土飞扬,风沙肆虐,一边是草色葱绿春意盎然。两相对照,衬托出人物的内心忧伤。这里诗人寓情于学,以有声有色的对比诗句,将人物的哀怨忧思抒发得淋漓尽致。
  “愿逐三秋雁,年年一度归 ”,这两句诗直抒胸臆 ,诗中主人公的感情闸门似乎终于打开,千般怨,万般恨,喷发而出,化作一个愿望:象雁儿一样一年回来一次。此处意由象外点:象鸿雁那样自由是不可能的,她的愿望只能空留遗恨。
  这首五言律诗以琴曲旧题写,属对工整,音韵和谐 。“汉地草应绿,胡庭沙正飞。愿逐三秋雁,年年一度飞。”是脍炙人口的名句。诗人构思精巧,用词准确而贴切。卢照邻一生怀才不遇,屡屡遭受谗言和诽谤甚多。此诗明里哀叹昭君之不幸,实则是对自己郁郁不得志的一生发感慨。


相关阅读
1 赤谷安禅师塔翻译赏析_赤谷安禅师塔原文_作者卢照邻

《赤谷安禅师塔》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下: 独坐岩之曲,悠然无俗纷。 酌酒呈丹桂,思诗赠白云。 烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。 水华竞秋色,山翠含夕曛。 高谈 【查看全文】

2 释疾文三歌翻译赏析_释疾文三歌原文_作者卢照邻

《释疾文三歌》作者为唐朝诗人卢照邻。其古诗全文如下: 岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。 东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。 死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。 岁去忧来兮东 【查看全文】

3 山林休日田家翻译赏析_山林休日田家原文_作者卢照邻

《山林休日田家》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下: 归休乘暇日,饁稼返秋场。 径草疏王彗,岩枝落帝桑。 耕田虞讼寝,凿井汉机忘。 戎葵朝委露,齐枣夜含霜。 南涧 【查看全文】

4 宿晋安亭翻译赏析_宿晋安亭原文_作者卢照邻

《宿晋安亭》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下: 闻有弦歌地,穿凿本多奇。 游人试一览,临玩果忘疲。 窗横暮卷叶,檐卧古生枝。 旧石开红藓,新河覆绿池。 孤猿稍断 【查看全文】

5 十五夜观灯翻译赏析_十五夜观灯原文_作者卢照邻

《十五夜观灯》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下: 锦里开芳宴,兰红艳早年。 缛彩遥分地,繁光远缀天。 接汉疑星落,依楼似月悬。 别有千金笑,来映九枝前。 【鉴赏 【查看全文】

6 赠李荣道士翻译赏析_赠李荣道士原文_作者卢照邻

《赠李荣道士》作者为唐朝文学家卢照邻。其古诗词全文如下: 锦节衔天使,琼仙驾羽君。 投金翠山曲,奠璧清江濆。 圆洞开丹鼎,方坛聚绛云。 宝贶幽难识,空歌迥易分。 风摇十 【查看全文】