唐顺之,字应德,武进人阅读答案与翻译-《明史·唐顺之传》

发布时间: 2021-06-05
唐顺之,字应德,武进人。祖贵,户科给事中。父宝,永州知府。顺之生有异禀,稍长,洽贯群籍。年二十三,举嘉靖八年会试第一。调兵部主事。引疾归。倭躏江南北。赵文华出视师,疏荐顺之。起南京兵部主事。丁父忧,未终,不果出。免丧,召为职方员外郎,进郎中。出核蓟镇兵籍,还奏缺伍三万有奇,见兵亦不任战,因条上便宜九事。蓟总督王忬以下俱贬秩。寻命往南畿、浙江视师,与胡宗宪协谋讨贼。顺之以御贼上策,当邀之海外,纵使登陆,则内地咸受祸。乃躬泛海,自江阴抵蛟门大洋,一昼夜行六七百里。从者咸惊呕,顺之意气自如。倭泊崇明三沙,督舟师邀之海外,斩贼一百二十,沉其舟十三。擢太仆少卿。宗宪言顺之权轻,乃加右通政。顺之闻贼犯江北,急令总兵官卢镗拒三沙,自率副总兵刘显驰援,与凤阳巡抚李遂大破之姚家荡。贼窘,退巢庙湾。顺之薄之,杀伤相当。遂欲围困贼,顺之以为非计,麾兵薄其营,攻之不克。三沙又屡告急,顺之乃复援三沙,督镗、显进击,再失利。顺之愤,亲跃马布阵。贼构高楼望官军,见顺之军整,坚壁不出。显请退师,顺之不可,持刀直前,去贼营百余步。镗、显惧失利,固要顺之还。时盛暑,居海舟两月,因得疾,返太仓。嘉靖三十九年春,汛期至。以疾泛海,度焦山,至通州卒,年五十四。讣闻,予祭葬。故事,四品但赐祭,顺之以劳得赐葬云。顺之于学无所不窥于天文乐律地理兵法勾股莫不究极原委尽取古今载籍剖析补缀区分部类为六编传于世学者不能测其奥也又闻良知说于王畿,闭户兀坐,期月忘寝,多有所得。为古文,洸洋纡折有大家之风。生平苦节自厉,辍扉为床,不饰裀褥。
(节选自《明史·唐顺之传》,有删改)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3 分)
A.顺之于学无所不窥/于天文/乐律/地理/兵法/勾股/莫不究极原委/尽取
古今/载籍/剖析补缀/区分部类/为六编传/于世学者不能测其奥也/B.顺之于学无所不窥/于天文/乐律/地理/兵法/勾股/莫不究极原委/尽取
古今/载籍/剖析补缀/区分部类/为六编传于世/学者不能测其奥也/C.顺之于学无所不窥/于天文/乐律/地理/兵法/勾股/莫不究极原委/尽取
古今载籍/剖析补缀/区分部类/为六编传/于世学者不能测其奥也/
D.顺之于学无所不窥/于天文/乐律/地理/兵法/勾股/莫不究极原委/尽取古今载籍/剖析补缀/区分部类/为六编传于世/学者不能测其奥也/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.会试,古代科举考试名目之一,录取者称“贡士”,第一名称“解元”。
B.丁父忧,亦称“丁外艰”,遭遇父亲去世。丁,遭遇;父忧,父亲丧事。
C.江北,古汉语中“江”一般指“长江”,文中“江北”即长江以北地区。
D.故事,文中指旧事、先例,现代一般用来指真实的或虚构的事情或情节。
12.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)
A.唐顺之博览群书,年少有成。他生来禀赋就超长,随着年龄的增长,他广泛浏览众  多典籍,二十三岁就参加了会试,并考取第一。
B.唐顺之忠于职守,不辞辛苦。他为抗击倭寇,曾经一昼夜行军六七百里;曾经冒着盛夏酷暑在海船上待了两个月,并且因此得病。
C.唐顺之作战勇敢,不惧生死。三沙之战多次失利,他亲自骑马布阵。敌人坚守不出,他和刘显持刀直闯敌营,距敌营仅有一百多步。
D.唐顺之苦节自厉,求学忘我。他用门板作床,不设坐卧垫具,生活很不讲究,但研  究学问十分投入,为参悟良知说甚至忘记睡觉。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8 分)
(1)顺之以御贼上策,当邀之海外,纵使登陆,则内地咸受祸。(4 分)
(2)遂欲围困贼,顺之以为非计,麾兵薄其营,攻之不克。(4 分)
14.蓟镇总督王忬以下诸将为何都受到降级处罚?请简要说明。(3 分)


10.D(断句参考:顺之于学无所不窥。于天文、乐律、地理、兵法、勾股,莫不究极原委。尽取古今载籍, 剖析补缀,区分部类,为六编传于世,学者不能测其奥也)
11.A(会试第一名称为“会元”。“解元”为乡试第一名)
12.C(唐顺之自己持刀直闯敌营,并非和刘显一起)
13.1)唐顺之认为抵御海盗的上策,应该将海盗阻截在海岸线外,如果放纵他们让其登上陆地,那么内地就都会受到祸害。(本题 4 分,每小句 1分,注意“以”“邀”“纵”“咸”的翻译)
(2)李遂意欲将敌人围困起来,唐顺之认为这不是办法,于是指挥军队迫近敌营,攻打他们但没有成功。(本题 4 分,每小句 1分,注意“以为”“麾”“薄”“克”的翻译)
14. 因为蓟镇兵员缺额三万多,在籍兵员也没有什么战斗力,他们作为军队长官失职。(本题3 分,意思对即可)

参考译文:
唐顺之,字应德,江苏武进人。祖父唐贵曾任户科给事中。父亲唐宝做过永州知府。唐顺之生来禀赋超常,随着年龄的增长,他博览了众多的文献典籍。在二十三岁时,他参加了嘉靖八年(1529)的会试,荣登榜首。后调任兵部主事。不久称病辞官回乡。当倭寇蹂躏长江南北时,赵文华出京巡视军队,上疏推荐了唐顺之。唐顺之被起用为南京兵部主事。由于父丧期限未满,唐顺之没有出任。丧期结束后,朝廷召用为职方员外郎,晋升为兵部郎中。兵部派唐顺之到蓟镇查核军籍情况。回京后,唐顺之上奏报告说该镇缺额三万多员,在籍兵员也没有什么战斗力,为此他上书提出了九条解决办法。由于唐顺之的上奏,蓟镇总督王忬以下诸将都受到降级处罚。
不久又派唐顺之到南京、浙江督察军务,与胡宗宪一同商议讨伐海盗。唐顺之认为抵御海盗的上策,应该将海盗阻截在海岸线外,如果放纵他们让其登上陆地,那么内地就都会受到祸害。于是唐顺之亲自出海,从江阴抵达蛟门山处的大海,一昼夜行驶六、七百里,随从人员都惊恐呕吐,唐顺之依然精神抖擞。倭寇屯集在崇明三沙岛,唐顺之亲自督水军出海截击,斩敌一百二十人,沉敌船十三艘。因战功唐顺之升为太仆少卿。胡宗宪说唐顺之权力过轻,又朝廷提升他的职务为右通政。唐顺之听说海寇将进犯江北,于是急令总兵官卢镗在三沙岛阻击,自己率副总兵刘显迅速增援,与凤阳巡抚李遂合力大败海寇于姚家荡。海寇困窘,退驻庙湾。唐顺之乘势迫近,敌我伤亡相当。李遂意欲将敌人围困起来,唐顺之觉得这不是办法,于是指挥军队迫近敌营,攻打他们但没有成功。三沙岛的官军又频频告急,唐顺之于是又率兵增援三沙,督率卢镗、刘显进攻,却先后两次失利。唐顺之十分愤恨,亲自跃马布阵。海寇构筑了高楼瞭望官军,看见唐顺之的军队整齐,因而坚守阵地而不出战。见此情形,刘显请求退兵,唐顺之不同意,他手提战刀,冲到距敌人营地一百多步远的地方,卢镗、刘显担心出事,坚决请唐顺之退回。这时正值酷暑,唐顺之在海船中居留两月之久,因此染上了疾病,于是返回太仓。
嘉靖三十九年(1560)春天,汛期到了,唐顺之带病巡视海上,过焦山,至通州病逝,时年五十四岁。讣告传到京师,皇帝令公祭安葬。按常规,四品官只赐祭,而不赐葬,唐顺之因为国辛劳而死,所以得到皇帝赐葬的礼遇。
唐顺之对于各门学问无不涉猎。对于天文、乐律、地理、兵法、弧矢、勾股,无不穷根寻源。他还搜集大量古今典籍,剖析补遗,分门别类,分为六编传播于世,读书人都不能理解其中奥妙。他曾师从王畿学习良知之学,闭门独坐,整月都忘掉睡觉,在静坐中颇有所得。唐顺之作的古文,汪洋恣肆有大家风范。平生艰苦自励,用门板作为床榻,不设坐卧垫具。


相关阅读
1 俞通海,字碧泉,其先濠人也阅读答案与翻译

俞通海,字碧泉,其先濠人也。父廷玉徙巢。元末,盗起汝、颍。廷玉父子与赵普胜、廖永安等结寨巢湖,有水军千艘,数为庐州左君弼所窘,遣通海间道归太祖。太祖方驻师和阳,谋 【查看全文】

2 程国祥,字仲若,上元人阅读答案与翻译

程国祥,字仲若,上元人。举万历三十二年进士。历知确山、光山二县,有清名。迁南京吏部主事,乞养归。服阕,起礼部主事。天启四年,吏部尚书赵南星知其可任,调为己属,更历 【查看全文】

3 杨循吉,字君谦,吴县人阅读答案与翻译-《明史·杨循吉传》

杨循吉,字君谦,吴县人。成化二十年登进士第,授礼部主事。善病,好读书,每得意,手足踔掉不能自禁,用是得颠主事名。一岁中,数移病不出。弘治初,奏乞改教,不许。遂请致 【查看全文】

4 郭惟贤,字哲卿,晋江人阅读答案与翻译-《明史·郭惟贤传》

郭惟贤,字哲卿,晋江人。万历二年进士。自清江知县拜南京御史。张居正既死,吴中行、赵用贤等犹未录。会皇长子生,诏赦天下,惟贤因请召诸臣。冯保恶其言,谪江山丞。保败, 【查看全文】

5 文震孟,字文起,待诏征明曾孙也阅读答案与翻译

文震孟,字文起,待诏征明曾孙也。祖圉子博士彭,父卫辉同知元发,并有名行。震孟弱冠举于乡,十赴会试。至天启二年,殿试第一,授修撰。 时魏忠贤渐用事,数斥逐大臣。震孟愤 【查看全文】

6 《明史·罗喻义传》阅读答案与翻译

罗喻义,字湘中,益阳人。万历四十一年进士。改庶吉士,授检讨。请假归。天启初还朝,历官谕德。六年擢南京国子祭酒。诸生欲为魏忠贤建祠,喻义惩其倡者,乃已。忠贤党辑东林 【查看全文】