蔡珪字正甫。中进士第,不求调阅读答案与翻译-《金史·蔡珪传》

发布时间: 2023-02-02
珪字正甫。中进士第,不求调,久乃除澄州军事判官,迁三河主簿。丁父忧,起复翰林修撰,同知制诰。在职八年,改户部员外郎,兼太常丞。珪号为辨博,凡朝廷制度损益,珪为编类、详定、检讨、删定官。初两燕王墓旧在中都东城外海陵广京城围墓在东城内前尝有盗发其墓大定九年诏改葬于城外俗传六国时燕王及太子丹之葬,及启圹,其东墓之柩题其和曰“燕灵王旧”。“旧”,古“柩”字,通用。乃西汉高祖子刘建葬也。其西墓,盖燕康王刘嘉之葬也。珪作《两燕王墓辩》,据葬制名物款刻甚详。安国军节度判官高元鼎坐监临奸事,求援于太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠。震亨以属鞫问官御史台典事李仲柔,仲柔发之。珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望,坐与居实等转相传教,或令元鼎逃避,居实、长行、震亨、元忠各杖八十,翛、珪、询、恕、复亨、翟询各笞四十,景晞、师望各徒二年。久之,除河东北路转运副使,复入为修撰,迁礼部郎中,封真定县男。珪已得风疾,失音不能言,乃除潍州刺史。同辈已奏谢,珪独不能入见。世宗以让右丞唐括安礼、参政王蔚曰:“卿等阅书史,亦有不能言之人可以从政者乎?”又谓中丞刘仲诲曰:“蔡珪风疾不能奏谢,卿等何不纠之?人言卿等相为党蔽,今果然邪。”珪乃致仕,寻卒。珪之文有《补正水经》五篇,《南北史志》三十卷,《续金石遗文跋尾》十卷,《晋阳志》十二卷,文集五十五卷。《补正水经》、《晋阳志》、文集今存,余皆亡。
(节选自《金史·蔡珪传》,有删改)
10. 下列对文中画波浪线部分断句,正确的一项是(    )
A. 初/两燕王墓旧在中都东/城外海陵广京/城围墓在东城内/前尝有盗发其墓/大定九年诏改葬于城外/
B. 初/两燕王墓旧在中都东/城外海陵广京城围/墓在东城内/前尝有盗发/其墓大定九年诏改葬于城外/
C. 初/两燕王墓旧在中都东城外/海陵广京/城围墓在东城内/前尝有盗发/其墓大定九年诏改葬于城外/
D. 初/两燕王墓旧在中都东城外/海陵广京城围/墓在东城内/前尝有盗发其墓/大定九年诏改葬于城外/
11. 下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(    )
A. 进士第,即科举时代考选进士,录取时按照成绩排列的等第。
B. “坐与居实等转相传教”的“相”指互相,与《师说》中“彼与彼年相若也”的“相”相同。
C. “同辈已奏谢”的“谢”指谢罪,除此之外还有谢恩、推辞、告别等含义。
D. 致仕,即致事、致政之意,指古代官员正常退休,源于周代。
12. 下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(    )
A. 蔡珪因父死离任守丧,丧期未满又被起用为翰林修撰,同知制诰。后又改任户部员外郎,兼太常丞。
B. 蔡珪以博识明辨著称,凡朝廷制度有所删改增补,他都担任编类、详定、检讨、删定官。
C. 高元鼎因长官违法行事而受牵连,向田居实等人求援。蔡珪叫元鼎逃避,后被罚打四十。
D. 蔡珪担任河东北路转运副使,后又入朝任修撰,再次升官。由于患病,就改任潍州刺史。
13. 把下列句子翻译成现代汉语。
(1)卿等何不纠之?人言卿等相为党蔽,今果然邪。
(2)蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
14. 蔡珪是如何分辨两燕王墓?请简要概括。


10.D    11.C    12.C
13.(1)你们为什么不检举?有人说你们成群结党、互相包庇,现在看来果真是这样啦。
(2)蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到地下的泉水,这是由于它用心专一啊。  
14.①依据棺木上的题字:东墓题写在棺头上的字是“燕灵王旧”。
②依据葬礼规定,各种随葬器物及上面详实的题刻文字。
【解析】
10.本题考查学生文言文断句的能力。
句意:当初,两座燕王墓原来在中都东城外,海陵王扩大京城的范围,墓圈在东城内。从前曾有盗贼打开了这两座墓,大定九年,皇帝下诏改葬在城外。
“东城外”做位置状语限定了“两燕王墓”的具体位置,中间不能分开,排除AB;
“发其墓”是句子主语“盗”的谓语和宾语,句意完整不能分开,排除C。
故选D。
11.本题考查学生理解文言实词和古代文化常识的能力。
A.选项正确。
B.两个“相”都意为“互相”。句意:因与居实等人交互传递消息、出主意。/他和他年龄差不多。选项正确。
C.“指谢罪”解释错误。“谢”意为“奏议、议政”。句意:同朝官员都已入朝奏议。
D.选项正确。
故选C。
12.本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“高元鼎因长官违法行事而受牵连”错误,原文“安国军节度判官高元鼎坐监临奸事”,可知高元鼎犯监临奸事罪,并非受牵连;“蔡珪叫元鼎逃避”错误,原文“或令元鼎逃避”,可知是有的人,没有说是蔡珪。
故选C。
13.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“卿”,古时君称臣;“纠”,检举;“党蔽”,成群结党、互相包庇。
(2)“爪牙之利,筋骨之强”,定语后置句,锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨;“黄泉”,地下的泉水;“用”,因为;“一”,专一。
14.本题考查学生筛选文中信息、归纳内容要点的能力。
由“其东墓之柩题其和曰‘燕灵王旧’。‘旧’,古‘柩’字,通用”可知,依据棺木上的题字:东墓题写在棺头上的字是“燕灵王旧”;
由“乃西汉高祖子刘建葬也。其西墓,盖燕康王刘嘉之葬也”“珪作《两燕王墓辩》,据葬制名物款刻甚详”可知,依据葬礼规定,各种随葬器物及上面详实的题刻文字。

参考译文:
蔡珪字正甫。蔡珪考中进士,不追求升任官职,过了很久才被授予澄州军事判官,改任三河县主簿。遭逢父丧,未终丧制就起用他为翰林修撰及知制诰。在这个职位任职八年后,改任户部员外郎,兼任太常丞。蔡珪以善辩博学著称,凡是朝廷制度有所删改补益,蔡珪都担任编类、详定、检讨、删定官。当初,两座燕王墓原来在中都东城外,海陵王扩大京城的范围,墓圈在东城内。从前曾有盗贼打开了这两座墓,大定九年,皇帝下诏改葬在城外。民间相传这是六国时燕王及太子丹的坟墓,等到打开墓穴,其中东墓的棺柩头上题写有“燕灵王旧”。“旧”是“柩”的古字,两字通用。这是西汉高祖的儿子刘建的墓葬。其中西墓是燕康王刘嘉的墓葬。蔡珪写了《两燕王墓辩》,根据墓葬的形制、名物款刻,写得特别详细。安国军节度判官高元鼎犯监临奸事罪,向太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠请求援助。高震亨把这件事嘱咐给审问官御史台典事李仲柔,仲柔揭发了这件事。蔡珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望都被连坐,因与居实等人交互传递消息、出主意,有的人让元鼎逃避,居实、长行、震亨、元忠各被罚打八十杖棍,王翛、蔡珪、任询、阎恕、高复亨、翟询各被罚打四十鞭,景晞、师望各被判徒刑两年。过了较长一段时间,授蔡珪为黄河以东的北路转运副使,又入朝任修撰,升迁为礼部郎中,封为真定县男。蔡珪已经患了风病,嗓音嘶哑不能说话,于是授他为潍州刺史,同朝官员都已入朝奏议,唯独不见蔡珪入朝奏议。世宗因此谴责右丞唐括安礼、参政王蔚说:“你们读书习史,其中也有不能说话却可以从政的人吗?”又对中丞刘仲诲说:“蔡珪患了风病不能入朝奏议,你们为什么不纠弹他呢?人家说你们为朋党相互掩饰,如今看来果真是这样。”蔡珪于是退休,不久去世。蔡珪的文章有《补正水经》五篇,《南北史志》三十卷,《续金石遗文跋尾》十卷,《晋阳志》十二卷,文集五十五卷。《补正水经》《晋阳志》,文集今存,其余的都已亡佚。


相关阅读
1 朱希周,字懋忠,昆山人阅读答案与翻译-《明史·朱希周传》

朱希周,字懋忠,昆山人,徙吴县。高祖吉,户科给事中。父文云,按察副使。希周举弘治九年进士。孝宗喜其姓名,擢为第一。授修撰,进侍讲,充经筵讲官。刘瑾摘修《会典》小疵 【查看全文】

2 赵逢字常夫,妫州怀戎人阅读答案与翻译

赵逢字常夫,妫州怀戎人。性刚直,有吏干。父崇事刘守光为牙校。后唐天祐中,庄宗遣周德威平幽州,因诛崇。逢尚幼,德威录为部曲,令与诸子同就学。及德威战没胡柳陂,逢乃游 【查看全文】

3 刘肃,字才卿,威州洺水人阅读答案与翻译

刘肃,字才卿,威州洺水人。金兴定二年词赋进士。尝为尚书省令史。时有盗内藏官罗及珠,盗不时得,逮系货珠牙侩及藏吏,诬服者十一人。刑部议皆置极刑,肃执之曰:盗无正赃, 【查看全文】

4 周是修传原文_周是修传翻译赏析

周是修,名德,以字行世,泰和人。洪武末年,他考中明经,任为霍丘训导。太祖问他在家做什么事,周是修回答:“教人子弟,孝弟力田。”太祖听后很高兴,将他提拔为周府奉祀正 【查看全文】

5 耶律羽之传原文_耶律羽之传翻译赏析

耶律羽之,乳名兀里,字寅底哂。少年时豪放爽直,卓异不凡,成年后酷爱读书,通晓诸部语言。太祖规划营治天下的初期,羽之经常参与军事谋划。 天显元年(926),渤海平定,立皇太 【查看全文】

6 德王李裕传原文_德王李裕传翻译赏析

德王李裕,是昭宗的长子。大顺二年(891)六月二十八日封王,乾宁四年(897)二月十四日册封为皇太子。当时昭宗在华州,镇国军节度使韩建害怕宗室诸亲王执掌朝廷军事大权,诱使城防士 【查看全文】