（选自《金史·完颜希尹列传》，有删改）
12. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A. 天辅三年八月/字书成太祖/大悦命颁行之/赐希尹马一匹衣一袭/其后熙宗亦制/女真字与希尹所制字/俱行用
B. 天辅三年八月/字书成/太祖大悦/命颁行之/赐希尹马一匹/衣一袭/其后熙宗亦制女真字/与希尹所制字俱行用
C. 天辅三年八月/字书成太祖/大悦命颁行之/赐希尹马一匹/衣一袭/其后熙宗/亦制女真字/与希尹所制字俱行用
D. 天辅三年八月/字书成/太祖大悦/命颁行之/赐希尹马一匹衣一袭/其后熙宗亦制/女真字与希尹所制字/俱行用
13. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A. 完颜希尹骁勇善战，从太祖起兵以来，屡立战功。在攻打辽国时，担任前锋，仅率领八名骑兵与辽帝作战，一日之内多次打败对手。
B. 完颜希尹文武双全，他兼收并蓄，创建了金国自己的文字，受到太祖赏赐，他所创之字称为女真大字，与熙宗所创之字并行使用。
C. 完颜希尹两次参与伐宋，在第二次讨伐宋朝时，俘虏了宋朝两个皇帝而还，太祖以能赦免一切罪过的铁劵作为赏赐嘉奖他。
D. 完颜希尹遭人嫉妒，被人诬陷说他在家里妄议皇位归属，而当时熙宗并未有皇子，皇帝听信谗言，认为他有奸恶之心，遂赐死希尹。
14. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
几及辽主于白水，辽主以轻骑遁去，尽获其内库宝物。
【答案】
12. B
13. C
14. 希尹几乎在白水追到辽帝，辽帝率轻装骑兵逃走。希尹全部获得了他内廷仓库的宝物。
【解析】
【12题详解】
本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本，结合上下文理解句子的含义，“天辅三年八月字书成太祖大悦命颁行之赐希尹马一匹衣一袭其后熙宗亦制女真字与希尹所制字俱行用”，这句话的含义是：天辅三 年人月，字书撰成，太祖非常高兴，命令颁布推行。赏赐给希尹一匹马，一袭衣服。在这之后熙宗也制定女真字，与希尹所制的字一起通行使用。根据理解原句“太祖大悦”的意思是“太祖非常高兴”，“太祖”人称词要单独成句，所以可以排除AC两项。根据理解“赐希尹马一匹衣一袭”要断成“马一匹/衣一袭”，所以可以排除D选项。故答案选B。
【13题详解】
本题考查的是理解文本内容的能力。归纳内容要点，概括中心意思的题目是文言文必考的题目，错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点，有时会在一些词语的翻译上命题，因对词语翻译错误而出现误判，有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文，注意核实这些情节，手法上注意手法是否正确，效果分析是否合理。选项C，“赦免一切罪过的铁劵”理解有误。原文说“除常赦不原之罪，余释不问”。意思是皇帝赐给希尹铁券，除了一般赦免不能宽恕的罪过外，其他都赦免不予问罪。故答案选C。
【14题详解】
本题考查的是文言文翻译能力。文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“于白水”状语后置、“以”率、“遁去”逃走、“尽”全部。
参考译文：
完颜希尹本名叫谷神，他是欢都的儿子。自从太祖起兵，他常常在军队中，或跟从太祖，或跟从撒改，或与其他将领一起征讨，都立有功劳。金人最初没有文字，随着国势日益强盛，与邻国交往友好，就采用契丹文字。大祖命令希尹编撰本国文字，完备各项制度。希尹于是依仿着汉人的楷书字，因袭契丹字的规章制度，结合本国语的特点，制定女真字。天辅三 年人月，字书撰成，太祖非常高兴，命令颁布推行。赏赐给希尹一匹马，一袭衣服。在这之后熙宗也制定女真字，与希尹所制的字一起通行使用。希尹所编撰的称为女真大字，熙宗所编撰的称为小字。宗翰在五院司袭击辽帝，希尹担任前锋，所率领的才 八名骑兵，与辽帝交战，一天多次打败了他。第二天，希尹抓到一个投降的人，说辽帝在沙漠，抛弃军用物资，将要逃奔西京。希尹几乎在白水追到辽帝，辽帝率轻装骑兵逃走。希尹全部获得了他内廷仓库的宝物。等到宗翰入朝朝见天子的时候，希尹暂时代理西南、西北两路的都统。等 到大规模讨伐宋朝，希尹任元帅右监军。再一次讨伐宋朝，俘获两个皇帝归来。回师后，皇帝赐给希尹铁券，除了一般赦免不能宽恕的罪过外，其他都赦免不予问罪。熙宗即位， 希尹任尚书左丞相兼侍中，加官开府仪同三司。天眷元年，希尹请求退休，不被允许。三年，皇帝赐希尹诏令说：“帅臣秘密上奏说，你萌生了奸恶之心，心中没有君主，言论宣扬不合道义之事。等退朝在家时，偷偷议论帝位将归属何人，朕常常听到传闻，现在你终于败露了。”于是赐希尹死，这时，因为熙宗没有皇子，所以嫉妒希尹的人就用这种话来诬陷他。皇统三年，皇上知道希尹实际没有别的用心，死得非罪，就追赠希尹官仪同三司、 邢国公，追封豫王，谥号贞宪。
相关阅读
1 檀道济阅读答案与翻译
檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】
2 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】
3 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】
4 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】
5 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】
6 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】
